IV.

But dignities make him honourable and reverend on whom they light. Have

offices that force to plant virtues and expel vices in the minds of

those who have them? But they are not wont to banish, but rather to make

wickedness splendid. So that we many times complain because most wicked

men obtain them. Whereupon Catullus called Nonius a scab or impostume

though he sat in his chair of estate.[123] Seest thou what great

ignominy dignities heap upon evil men? For their unworthiness would less

appear if they were never advanced to any honours. Could so many dangers

ever make thee think to bear office with Decoratus,[124] having

discovered him to be a very varlet and spy? For we cannot for their

honours account them worthy of respect whom we judge unworthy of the

honours themselves. But if thou seest any man endued with wisdom, canst

thou esteem him unworthy of that respect or wisdom which he hath? No,

truly. For virtue hath a proper dignity of her own, which she presently

endueth her possessors withal. Which since popular preferments cannot

do, it is manifest that they have not the beauty which is proper to true

dignity.

In which we are farther to consider that, if to be contemned of many

make men abject, dignities make the wicked to be despised the more by

laying them open to the view of the world. But the dignities go not

scot-free, for wicked men do as much for them, defiling them with their

own infection. And that thou mayst plainly see that true respect cannot

be gotten by these painted dignities, let one that hath been often

Consul go among barbarous nations; will that honour make those barbarous

people respect him? And yet, if this were natural to dignities, they

would never forsake their function in any nation whatsoever; as fire,

wheresoever it be, always remaineth hot. But because not their own

nature, but the deceitful opinion of men attributeth that to them, they

forthwith come to nothing, being brought to them who esteem them not to

be dignities.

And this for foreign nations. But do they always last among them where

they had their beginning? The Praetorship, a great dignity in time past,

is now an idle name, and an heavy burden of the Senate's fortune. If

heretofore one had care of the people's provision, he was accounted a

great man; now what is more abject than that office? For as we said

before, that which hath no proper dignity belonging unto it sometime

receiveth and sometime loseth his value at the users' discretion.

Wherefore if dignities cannot make us respected, if they be easily

defiled with the infection of the wicked, if their worth decays by

change of times, if diversities of nations make them contemptible, what

beauty have they in themselves, or can they afford to others, worth the

desiring?

[123] Cf. Catull. lii.

[124] Decoratus was quaestor _circa_ 508; cf. Cassiod. _Ep_. v. 3 and 4.

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy · 第 151 / 252 题