VI.

Now, why should I discourse of dignities and power which you, not

knowing what true dignity and power meaneth, exalt to the skies? And if

they light upon wicked men, what Aetnas, belching flames, or what deluge

can cause so great harms? I suppose thou rememberest how your ancestors,

by reason of the consuls' arrogancy, desired to abolish that government

which had been the beginning of their freedom, who before, for the same

cause, had removed the government of kings from their city. And if

sometime, which is very seldom, good men be preferred to honours,[112]

what other thing can give contentment in them but the honesty of those

which have them? So that virtues are not honoured by dignities, but

dignities by virtue. But what is this excellent power which you esteemed

so desirable? Consider you not, O earthly wights, whom you seem to

excel? For if among mice thou shouldst see one claim jurisdiction and

power to himself over the rest, to what a laughter it would move thee!

And what, if thou respectest the body, canst thou find more weak than

man, whom even the biting of little flies or the entering of creeping

worms doth often kill? Now, how can any man exercise jurisdiction upon

anybody except upon their bodies, and that which is inferior to their

bodies, I mean their fortunes? Canst thou ever imperiously impose

anything upon a free mind? Canst thou remove a soul settled in firm

reason from the quiet state which it possesseth? When a tyrant thought

to compel a certain free man by torments to bewray his confederates of a

conspiracy attempted against him, he bit off his tongue, and spit it out

upon the cruel tyrant's face,[113] by that means wisely making those

tortures, which the tyrant thought matter of cruelty, to be to him

occasion of virtue. Now, what is there that any can enforce upon another

which he may not himself be enforced to sustain by another? We read that

Busiris, wont to kill his guests, was himself slain by his guest

Hercules.[114] Regulus had laid fetters upon many Africans taken in war,

but ere long he found his own hands environed with his conqueror's

chains.[115] Wherefore thinkest thou the power of that man to be

anything worth, who cannot hinder another from doing that to him which

he can do to another? Moreover, if dignities and power had any natural

and proper good in them, they would never be bestowed upon the worst

men, for one opposite useth not to accompany another; nature refuseth to

have contraries joined. So that, since there is no doubt but that men of

the worst sort often enjoy dignities, it is also manifest that they are

not naturally good which may follow most naughty men. Which may more

worthily be thought of all fortune's gifts which are more plentifully

bestowed upon every lewd companion. Concerning which, I take that also

to be worthy consideration, that no man doubteth him to be a valiant man

in whom he seeth valour, and it is manifest that he which hath swiftness

is swift. So, likewise, music maketh musicians, physic physicians, and

rhetoric rhetoricians. For the nature of everything doth that which is

proper unto it, and is not mixed with contrary effects but repelleth all

opposites. But neither can riches extinguish unsatiable avarice, nor

power make him master of himself whom vicious lusts keep chained in

strongest fetters. And dignity bestowed upon wicked men doth not only

not make them worthy but rather bewrayeth and discovereth their

unworthiness. How cometh this to pass? Because in miscalling things that

are otherwise, you take a pleasure which is easily refuted by the effect

of the things themselves. Wherefore, by right, these things are not to

be called riches, this is not to be called power, that is not to be

called dignity. Lastly, we may conclude the same of all fortunes in

which it is manifest there is nothing to be desired, nothing naturally

good, which neither are always bestowed upon good men, nor do make them

good whom they are bestowed upon.

[112] The subject of _deferantur_ is _dignitates potentiaque_.

[113] The free man was the philosopher Anaxarchus: the tyrant, Nicocreon

the Cypriote. For the story see Diogenes Laertius ix. 59.

[114] Cf. Apollod. ii. 5. 11; Claudian xviii. 159; Virg. _Georg._ iii. 4.

[115] Cf. Cicero, _De Off._ iii. 99.

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy · 第 121 / 252 题