I.

Haec cum superba uerterit uices dextra

Et aestuantis more fertur Euripi,

Dudum tremendos saeua proterit reges

Humilemque uicti subleuat fallax uultum.

Non illa miseros audit aut curat fletus 5

Vltroque gemitus dura quos fecit ridet.

Sic illa ludit, sic suas probat uires

Magnumque suis demonstrat [100] ostentum, si quis

Visatur una stratus ac felix hora.

[100] monstrat _codd_.

I

The pride of fickle fortune spareth none,

And, like the floods of swift Euripus borne, [101]

Oft casteth mighty princes from their throne,

And oft the abject captive doth adorn.

She cares not for the wretch's tears and moan,

And the sad groans, which she hath caused, doth scorn.

Thus doth she play, to make her power more known,

Showing her slaves a marvel, when man's state

Is in one hour both downcast and fortunate.

[101] Literally, "When fortune with proud right hand plies her changes

and ebbs and flows like foaming Euripus." Euripus was proverbial for

irregular tides.

The Theological Tractates and The Consolation of Philosophy · 第 103 / 252 题