In the British Museum there is a _kayak_ with a single opening, from

Behring Straits, which differs but little from another in the same

museum from Greenland; the _kayak_ of Greenland has a knob of ivory at

each end to protect the sharp point. The _baidar_ is used at Ochotsk

and Kamtschatka, on the Asiatic coast, and all along the northern coast

of America, eastward from Behring Strait. Models of both _baidar_ and

_kayak_ are in the British Museum, from Kotzebue Sound. In Frobisher

Strait, Frobisher, in 1577, says the boats are of two kinds of leather

stretched on frames, the greater sort open, and carrying sixteen or

twenty people (the _baidar_), and the lesser, to carry one man, covered

over, except in one place where the man sits (the _kayak_). In Hudson’s

Straits and Greenland, where the larger vessels are called _oomiak_,

they are flat-sided and flat-bottomed, about three feet high, and

nearly square at the bow and stern, whereas this sort on the north-west

coast is sometimes pointed at bow and stern. Kerguelen, in 1767,

mentions both kinds in Greenland; and Kalm, in 1747, speaks of both,

though not from personal observation, on the coast of Labrador. The

Esquimaux canoe has been known to have drifted from Greenland across

the north of Scotland, and has been picked up, with the man still alive

in it, on the coast of Aberdeen (Wilson).

In Britain the _coracle_ of osier, covered with skin, is mentioned

by Caesar, and in Britain, Gaul, and Italy by Lucan (A.D. 39-65). In

Scotland, Bellenden, in the sixteenth century, speaks of the _currock_

of wands, covered with bulls’ hide, as being in use in the sixteenth

century, and its representative is still used in the west of Ireland.

Sir William Wilde says that, under the name of _curragh_, it is still

made of leather, stretched over a wooden frame, on the Boyne, and in

Arran, on the west coast, of light timber, covered with painted canvas,

which has superseded the use of leather. I have seen these vessels at

Dingle, on the south-west coast, where they go by the name of _nevōg_;

they are there 23 feet in length by 4 in width, and 1 ft. 9 inches

deep, made of laths, and covered with painted canvas; they are used,

from Valentia, along the west coast as far as Galway. In the south

they are larger than in the north, where they are called _curraghs_,

and a single man can carry one on his back, as the ancient Briton did

his _coracle_. Their continuance is caused by their cheapness, costing

only £6 when new. Here also they were, until recently, constructed of

leather. They have a small triangular sail, and, like the most ancient

forms of vessels, they are guided, when sailing, by means of oars, one

on each side.

5. _Rafts._

The trunks of trees, united by mutual attraction, as they floated down

the stream, would suggest the idea of a raft. The women of Australia

use rafts made of layers of reeds, from which they dive to obtain

mussel-shells. In New Guinea the catamaran, or small raft formed of

three planks lashed together with rattan, is the commonest vessel used.

Others are larger, containing ten or twelve persons, and consist of

three logs lashed together in five places, the centre log being the

longest, and projecting at both ends.

This is exactly like the catamaran used on the coast of Madras, a

model of one of which is in the Indian Museum; they are also used on

the Ganges, and in the Asiatic isles. At Manilla they are known by

the name of _saraboas_; but the perfection of raft navigation is on

the coast of Peru. Ulloa, in 1735, describes the _balzas_ used on the

Guayaquil, in Ecuador, and on the coast as far south as Paita. They are

called by the Indians of the Guayaquil _jungadas_, and by the Darien

Indians _puero_. They are made of a wood so light that a boy can easily

carry a log 1 foot in diameter and 3 or 4 yards long. They are always

made of an odd number of beams, like the New Guinea and Indian rafts,

the longest and thickest in the centre, and the others lashed on each

side. Some are 70 ft. in length and 20 broad. When sailing, they are

guided by a system of planks, called _guaras_, which are shoved down

between the beams in different parts of the raft as they are wanted,

the breadth of the plank being in the direction of the lines of the

timbers. By means of these they are able to sail near the wind, and to

luff up, bear away, and tack at pleasure. When a _guara_ is put down in

the fore part of the raft, it luffs up, and when in the hinder part, it

bears away. This system of steering, he says, the Indians have learnt

empirically, ‘their uncultivated minds never having examined into the

_rationale_ of the thing.’

It was one of these vessels which Bartolomew Ruiz, pilot of the second

expedition for the discovery of Peru, met with; and which so astonished

the sailors, who had never before seen any vessel on the coast of

America provided with a sail. Condamine speaks of the rafts in 1743,

on the Chinchipe, in Peru. They are also used on the coast of Brazil,

where they are also called _jungadas_, from which locality there is

a model of one in the British Museum, and another in the Christy

collection. Professor Wilson thinks it was by means of these vessels,

driven off the coast of America westward, that the Polynesian and Malay

islands were peopled; and this brings us to the consideration of the

peculiar class of vessel which is distributed over a continuous area

in the Pacific and adjoining seas, viz. the outrigger canoe, which, I

shall endeavour to show, was derived from the raft.

6. _Outrigger-canoes._

The sailing properties of the _balza_, or any other similar raft, must

have been greatly impeded by the resistance offered to the water by the

ends of its numerous beams. In order to diminish the resistance, the

obvious remedy was to use only two beams, placed parallel to each other

at a distance apart, with a platform laid on cross-poles between them.

Of this kind we find a vessel used by the Tasmanians, and described

by Mr. Bonwick, on the authority of Lieut. Jeffreys. The natives, he

says, would select two good stems of trees and place them parallel to

each other, but a couple of yards apart; cross-pieces of small size

were laid on these, and secured to the trees by scraps of tough bark.

A stronger cross-timber, of greater thickness, was laid across the

centre, and the whole was then covered by wicker-work. Such a float

would be thirty feet long, and would hold from six to ten persons

(Herbert Spencer, _Descriptive Sociology_ (London, 1874), No. 3, Table

V).

In Fiji, Williams describes a kind of vessel called _ulatoka_, a raised

platform, floating on two logs, which must evidently be a vessel of the

same description as that used in Tasmania.

From these two logs were derived the double canoe on the one hand, and

the canoe with the outrigger on the other.

A link between the catamaran and the outrigger canoe is seen in a model

in the India Museum, from Madras. It consists of the usual catamaran,

already described, of three beams lashed together, the longest being

in the centre, across which are attached, their ends extending on one

side, long outrigger poles, to the extremities of which, parallel, and

at some distance from the catamaran, is fastened an outrigger log, of

smaller size and length, pointed at both ends, and boat-shaped, exactly

like those used with the outrigger canoes to be hereafter described.

When the art of hollowing out canoes was introduced, then one canoe

and one log, or two canoes, were employed, as the case might be. This

I consider to be a more natural sequence than to suppose the outrigger

invented as a means of steadying the dug-out canoe.

The outrigger canoe, and its accompanying double canoe, is used over

the whole of the Polynesian and Asiatic islands--from Easter Island

on the east, to Ceylon and the Andamans on the west. Their varieties

are also, in some cases, continuous; and I will endeavour to trace

the distribution of each, commencing with the canoe with the single

outrigger.

Towards the eastern and northern extremities of the Polynesian Islands

we find that the canoes have a single outrigger, and that the ends

of the outrigger poles are attached directly to the outrigger log,

instead of being connected with it by upright supports, as is the case

elsewhere. As the outrigger log is on a lower level than the line of

the gunwales of the canoe, across which the other ends of the outrigger

poles are lashed, they are generally curved downwards to meet the

outrigger.

This is the form described by La Perouse in Easter Island. It is

the same in the drawings of canoes from Marquesas; also in the one,

figured by Wilkes, from Wytoohee or Disappointment Isle, in the Low

Archipelago; and in the one from Tahiti, Society Isles; also in those

of the Sandwich Isles and the Kingsmill Isles; and it reappears again

on the extreme west of the group in Ceylon, No. 1265 of my collection.

But whilst this peculiarity appears to be constant in the

above-mentioned region, the form of the body of the canoe differs in

each group of islands. In the Marquesas the bow turns up very much, in

the Sandwich Islands only slightly (No. 1264); in Disappointment Isle

there is a projecting part before and behind, by which they step into

it; in Tahiti they have a similar projection over the stern only, which

is used for a similar purpose.

To the westward of these, in a group extending over the centre of the

region in question, all the outriggers that I have seen described,

either by means of models or drawings, have upright supports on the

upper side, and on these the outrigger poles rest, so as to be on the

level of the line of the gunwales. This is the case in Nuie or Savage

Island; in Samoa (No. 1262); in the Caroline Isles; in Bowditch Island,

one of the Union group; in Tonga and Fiji; in New Guinea; in the

Louisiade Archipelago, and in North Australia.

Another peculiarity in this central region deserves notice. The ends

of the canoe are covered with a deck extending over about one-third of

its length fore and aft, and on this deck there is a row of upright

pegs, carved out of the same piece as the deck, and running down the

centre of it. Each peg is surmounted by a white _Cypraea ovula_ shell

tied on. The origin and meaning of this custom is unknown, but it was

probably adopted originally as insignia of the rank of the owner. Its

distribution is limited to a group of islands lying between about

the 10th and 20th parallel of south latitude, and 170° and 180° west

longitude. Cook, in 1773, speaks of it in the Friendly Isles; and

Wilkes, in 1838, mentions it in Samoa, Fiji, and Bowditch Island.

The canoes of the Solomon Isles and other islands are, however, also

ornamented with shells in different parts.

The canoe with the single outrigger is also used in [Garret Dennis

Island], which is described by Dampier in 1686; in the Ladrones, by

Pigafetta, 1519; in the Pelew Islands; in Borneo; in Ceylon; in the

Nicobar and Andaman Islands.

In Kingsmill and the Caroline Islands, to the north, the outrigger is

somewhat smaller than elsewhere, its length not exceeding one-third of

the length of the canoe. In the adjoining groups of the Kingsmill and

Ladrone Islands we have a variety of this vessel in which the canoe, on

the outrigger side, is nearly flat, having a belly only on the opposite

side. This is described by Wilkes in 1838, and Dampier in 1686.

The double canoe represents a variety in which both logs of the

double-logged raft have developed into canoes. The two canoes are

placed side by side, at a little distance apart, and transverse spars

are lashed across the gunwales of both; a platform being built upon the

cross spars; No. 1266 of my collection.

Double canoes of this kind were used in New Zealand formerly, also in

New Caledonia. Mr. Baines mentions it in North Australia, but I am not

aware that it is used in New Guinea. Cook speaks of it in the Friendly

Isles, Wilkes in Fiji. It was formerly used in Samoa, but Wilkes says

it has been discontinued, and the single outrigger only is now used; in

Tahiti; in the Low Archipelago, the inhabitants of which group are very

expert sailors, steering by the stars, and seldom making any material

error; in the Sandwich Isles; also in Ceylon, where it is called a

_paddy boat_; in Burmah and in some of the Indian rivers; at Mosapore,

where it goes by the name of _langardy_; and in Cochin, on the southern

portion of the Malabar coast, where it is employed as a ferry-boat. It

also appears, by a model in the India Museum, that it is used as high

up as Patna, on the Ganges.

In Fiji we find a connecting link between the double canoe and the

canoe with the single outrigger. Here the outrigger consists of a boat,

similar in construction to the large one to which it is attached,

but smaller, and connected with the platform between them by upright

supports.

Contrivances for sailing near the wind with the single outrigger canoe

have led to the introduction of several other varieties of this class

of vessel. It is necessary that the outrigger should always be on the

windward side. The outrigger acts as a weight on the windward side, to

prevent the narrow canoe from being blown over on the opposite side.

When it blows very hard, the men run out on to the outrigger, to give

it the additional weight of their bodies. Wilkes says that whenever

the outrigger gets to the leeward side, there is almost invariably an

upset. The outrigger probably is pressed too deeply into the water,

and meeting with too much resistance, breaks the poles. To meet this

difficulty both the canoe and outrigger are, in some parts, made

pointed at both ends. When they wish to tack, instead of luffing and

coming about, they bear away, until the vessel gets on the opposite

quarter, and then, by shifting the sail, they sail away again stern

first. This system is pursued in Fiji, in parts of New Guinea, and

northward, in Kingsmill Islands (Wilkes).

Another mode of meeting this difficulty consists in having two

outriggers, one on each side. This is employed in the Louisiade

Archipelago (No. 1260), in parts of New Guinea, and to the north, in

the Sooloo Archipelago. Yet another method remains to be described. In

Samoa the canoes are built with bow and stern, and the outrigger is

pointed towards the fore part only. As these vessels can only sail one

way, the outrigger, in tacking, must necessarily be sometimes on the

leeward side; to meet this, they rig out a platform corresponding to

the outrigger platform on the opposite side; this, for distinction’s

sake, we may term a _weather platform_. It has no outrigger log, nor

does it touch the water, but when the wind blows so heavily as to

press the outrigger down on the lee side, they run out on the weather

platform, and counterbalance the effect of the wind by their weight.

This contrivance is used in some parts of New Guinea, where, it may

be observed, the varieties of the outrigger canoe are more numerous

than in most of the other islands. It is also used in the Solomon

Isles, where the weather platform is of the same width as the outrigger

platform; and probably in some of the other islands to the north.

Finally we have, in the Asiatic Archipelago, a contrivance which may

be said to be derived partly from the double outrigger, and partly

from the weather platform last described. In proportion as the simple

dug-out canoe began to be converted into a built-up vessel, and to

acquire greater beam, they began to depend less and less on the

support of the outrigger. The double outrigger necessarily presented

considerable resistance to the water, but the vessel was still too

narrow to sail by itself. A weather platform had, however, been

found sufficient to balance the vessel on one side, and the next

step was to knock off the outrigger log on the other side, thereby

converting the outrigger platform into a weather platform; the two

platforms projecting one on each side of the vessel, on the level of

the gunwales, without touching the water, and thereby acting on the

principle of the balancing-pole of a tight-rope dancer, whilst the

resistance to the water was by this means confined to that of the hull

of the vessel itself. These double weather-platform boats were also

found more convenient in inland waters, in the canals in Manilla, and

elsewhere.

De Guignes, in 1796, mentions a contrivance of this sort in the

Philippines, but from the account, it is not quite clear whether he

refers to a double weather platform, or a vessel with an outrigger

and a weather platform. He says that the boats at Manilla are very

sharply built, and furnished with yards, which serve as _balances_,

on the windward side of which, when the wind blows hard, the sailors

place themselves to counterpoise the effect of the wind on the sails.

This contrivance does not, however, always ensure safety, for at times

the bamboos which form the balance break, in which case the boat

founders and the crew are lost. Dampier, however, in 1686, clearly

speaks of the double weather platform at Manilla. He says that the

difference between these Manilla boats and those at Guam, in the

Ladrones, is that, whereas at Guam there is a little boat, fastened to

the outriggers, that lies in the water, the beams or bamboos here are

fastened transverse-wise to the outlayers on each side, and touch not

the water like boats, but one, three, or four feet above the water, and

serve for the canoe-men to sit and row and paddle upon. He says, that

when the vessel reels, the ends of the platform dip into the water,

and the vessel rights itself. Still further north, at Rangoon, on the

Irrawaddy, we find the same contrivance described by Symes in 1795.

He says that the boats are long and narrow, sixty feet in length, and

not more than twelve in the widest place; they require a good deal of

ballast, and would have been in constant danger of upsetting, had they

not been provided with outriggers which, composed of thin boards, or

oftener of buoyant bamboos, make a platform that extends horizontally

six or seven feet on the outside of the boat from stem to stern. Thus

secure, he says, the vessel can incline no further than until the

platform touches the surface of the water, when she immediately rights;

on this stage the boatmen ply their oars.

This constitutes one out of many points of evidence that might be

mentioned, serving to show that the arts and culture of the Burmese,

and of all this part of Asia, have been derived from the Malay

Archipelago more probably than the reverse.

The outrigger canoe itself has never, I believe, been known on the

Irrawaddy within the memory of man, but, as already seen, it is used in

the Nicobar and Andaman Isles and on the coast to the south.

These outriggers, or balancing platforms, appear gradually to have

diminished in size as the vessel increased in beam, and there can be

little doubt that the rude stages or balconies outside the gunwales

represented in the models of many of the larger vessels used in these

seas are the last vestiges of the outrigger. No. 1278 of my collection

is an example of this.

7. _Rudders, Sails, and other Contrivances._

All the various items of evidence which I have collected, and

endeavoured to elucidate by means of survivals, whether in relation to

modes of navigation or other branches of industry, appear to me to tend

towards establishing a gradual development of culture as we advance

northward. Although Buddhism and its concomitant civilization may have

come from the north, there has been an earlier and prehistoric flow of

culture in the opposite direction--northward--from the primaeval and

now submerged cradle of the human family in the southern hemisphere.

This, I venture to think, will establish itself more and more clearly,

in proportion as we divest ourselves of the numerous errors which

have arisen from our acceptance of the Noachian deluge as a universal

catastrophe.

As human culture developed northward from the equator toward the 40th

parallel of latitude, civilization began to bud out in Egypt, India,

and China, and a great highway of nations was established by means of

ships along the southern margin of the land, from China to the Red Sea.

Along this ocean highway may be traced many connexions in ship forms

which have survived from the earliest times. The _oculus_, which,

on the sacred boats of the Egyptians, represented the eye of Osiris

guiding the mummy of the departed across the sacred lake, is still seen

eastward--in India and China--converted into an ornamental device,

whilst westward it lived through the period of the Roman and Grecian

_biremes_ and _triremes_, and has survived to this day on the Maltese

rowing-boats and the _xebecque_ of Calabria, or has been converted

into a hawser-hole in modern European craft. The function of the

rudder--which in the primitive vessels of the southern world is still

performed by the paddlers, whilst paddling with their faces to the

prow--was confided, as sails began to be introduced, to the rearmost

oars. In some of the Egyptian sculptures the three hindermost rowers on

each side are seen steering the vessel with their oars. Ultimately one

greatly developed oar on each side of the stern performed this duty;

the _loom_ of which was attached to an upright beam on the deck, as

is still the case in some parts of India. In some of the larger Malay

_prahaus_ there are openings or windows in the stern, considerably

below the deck, by which the steersmen have access to two large

rudders, one on each side; each rudder being the vestige of a side oar.

Throughout the Polynesian Islands the steering is performed with

either one or two greatly developed paddles. Both in the rudder of the

Egyptian sculptures and in the _gubernaculum_ of the Roman vessels,

we see the transition from the large double oar, one on each side,

to the single oar at the stern. The ship of Ptolemaeus Philopator

had four rudders, each thirty cubits in length (Smith’s _Dict._, s.

v. ‘Navis’). The Chinese and Japanese rudder is but a modification

of the oar, worked through large holes in the stern of the vessel;

which large holes, in the case of the Japanese, owe their preservation

to the orders of the Tycoon, who caused them to be retained in all

his vessels, in order to prevent his subjects from venturing far to

sea. The _buccina_, or shell trumpet, which is used especially on

board all canoes in the Pacific, from the coast of Peru to Ceylon, is

represented, together with the _gubernaculum_, in the hands of Tritons

in Roman sculptures (Smith’s _Dict._, s. v. ‘Navis’), and the shell

form of it was preserved in its metallic representatives.

The sail, in its simplest form, consists of a triangular mat, with

bamboos lashed to the two longer sides. In New Guinea and some of the

other islands, this sail, which is here seen in its simplest form, is

simply put up on deck, with the apex downwards and the broad end up,

and kept up by stays fore and aft. When a separate mast was introduced,

this sail was hauled up by a halyard attached to one of the bamboos,

at the distance of about one-fifth of its length from the broad end,

the apex of the bamboo-edged mat being fastened forward by means of

a tack. By taking away the lower bamboo the sail became the _lateen_

sail of the Malay pirate _proa_, the singular resemblance of which to

that of the Maltese galley of the eighteenth century (a resemblance

shared by all other parts of the two vessels) may be seen by two models

placed side by side in the Royal United Service Institution. Professor

Wilson observes that the use of the sail appears to be almost unknown

on either continent of America, and the surprise of the Spaniards on

first seeing one used on board a Peruvian _balza_ arose from this known

peculiarity of early American navigation (p. 218). Lahontan, however,

in 1684, says that the Canadian bark canoes, though usually propelled

by paddles, sometimes carried a small sail. He does not, however, say

whether the knowledge of these has been derived from Europeans. Mr.

Lloyd also mentions small sails used with bark canoes in Newfoundland.

The Evolution of Culture, and Other Essays · 第 23 / 24 段