ITEM DE REGIBUS FRANCORUM QUOMODO REGNAVERINT[771].

[771] _Tout le titre en marge dans A_. regnaverunt _C_.

_Primus rex Francorum Faramundus dictus est._

_Faramundus genuit Chlenum et Chlodionem[772]._

[772] Cleno et Cludiono _B_.

_Chlodius genuit Chlodebaudum._

_Chlodebaudus genuit Chlodericum._

_Chlodericus genuit Chlodoveum et Chlodmarum[773]._

[773] Childevio et Hlodmaro _B_. Clodomir est présenté ici comme le

frère et non comme le fils de Clovis, sans doute par suite d’une

bévue de l’auteur de la généalogie qui aura lu les deux noms sur une

même ligne.

_Chlodoveus genuit Childebertum Teodericum et Chlotharium._

_Chlotharius genuit Guntharium Cherebertum Gunthrannum[774] Chrannum et

Sigebertum._

[774] Gunthranno, Hilprico, Chranno. _Duch._

_Sigebertus genuit Childebertum._

_Childebertus genuit Tetbertum Teodericum et Chilpericum._

_Chilpericus genuit Chlotharium[775]._

[775] Chlothario Flodrio _B. et Duch._

[En marge: Liber. Histor. 40.] _Chlotharius regnavit annis XLIII filius

Childerici et Fredegunde. Eo tempore_ Gondolandus major domus in aula

regis =habebatur=.

[En marge: Ibid. B. 43. 42.] _Dagobertus filius Chlotharii regnavit

annis XXXXIIII, et_ monarchiam in totis tribus regnis accepit sagaciter.

=Eo tempore Erconaldus major domus erat.=

[En marge: Ibid. 44. 43.] =Chlodoveus filius Dagoberti regnavit annis

XVI. Hunc= Franci super se =in regnum= statuunt. Accepitque uxorem de

genere Saxonum nomine Balthildem pulchram.

[En marge: Ibid. 44. 45.] Franci vero Chlotharium =filium ejus= seniorem

=in totis= tribus =regnis= statuunt cum ipsa regina matre =sua=

regnaturum. Eo tempore defuncto Erconaldo majore domus Franci in

incertum vacillantes prefinito consilio Ebroinum hujus honoris

altitudine majorem domus in aula regis statuunt.

In his diebus Chlotharius regnavit annis III[776].

[776] IIII _Lib. Histor._ 45.

Teodericus frater ejus rex elevatus est Francorum. Eo tempore Franci

adversus Ebroinum insidiis preparatis super Teodericum consurgunt,

eumque regno deiciunt crinesque capitis amborum incidunt. Ebroinum

totunderunt[777] eumque Luxovio monasterio in Burgondiam[778] dirigunt.

In Austrum =legationem= mittentes propter Childericum una cum Wulfaldo

duce =ad se venire=.

[777] _Sic ex correct. A_ totundunt _Lib. Histor. et C._

[778] _A. et C. mais A corrige en_ Burgundiam.

Franci autem Leodetium filium Erconaldi =nobilem= majorem domus

=constituunt, et postea Ebroinus interficitur=.

[En marge: Ibid. 47.] Franci vero consilio =accepto= Warratonem virum

inlustrem in locum ejus =concessione= regis majorem domus =in palatio=

constituunt.

[En marge: Ibid. 48.] Erat =hisdem= temporibus memorato Waratoni filius

Gislemarus =et Bertherium in majorem domatum restituunt=.

[En marge: Ibid. 48. 49.] Post hec Pippinus Theodericum regem =accipit.

Eo tempore quidam nomine= Drogo ducatum accepit a Campania[779]. Obiit

rex regnavit annis XVIII.

[779] Cette phrase nous permet de juger de la manière dont l’auteur de

la généalogie a travaillé. Le _Liber Historiae_ avait écrit: Eratque

Pipino principe uxor nobilissima et sapientissima nomine Plectrudis.

Ex ipsa genuit filios duos: nomen majoris Drocus, nomen vero minoris

Grimoaldus. Drocus ducatum Campaniae accepit. L’auteur de la

généalogie, en quête seulement de noms, n’a lu que cette dernière

phrase et n’a pas même pris la peine de se convaincre, par la

lecture de la précédente, que son _quidam nomine Droco_ est en

réalité de Pepin.

Flodoveus filius ejus puer regalem sedem suscepit nec multo =tempore=

regnavit annis II.

Childebertus frater ejus =junior= inclitum in regnum =statuunt=[780].

[780] Cette fois, notre auteur distrait, copiant une phrase au passif,

la continue à l’actif sans s’en apercevoir.

[En marge: Ibid. 50.] =Tunc= est Grimoaldus Pippini filius junior in

aula regis =constitutus=. Childebertus rex justus migravit ad Dominum

regnavit annis XVII. Sepultus est in Cauciaco regnavitque Dagobertus

filius ejus.

[En marge: Ibid. 51.] =Eo tempore bone memorie Grimoaldus defunctus

est.= Teodoaldus vero =juvenis filius ejus= in aula regis. Eo tempore

Pippinus =et Febroaldus= mortuus est, habuitque principatum annis XXVII.

In illis diebus Franci in Cocia silva =bella congesserunt=. Teodoaldus

per fugam lapsus ereptus est.

[En marge: Ibid. 52.] Teodoaldo effugato Ragemfredum in principatum in

majorem =domatum elevaverunt=. Sequente[781] tempore Dagobertus rex

egrotans mortuus est. Regnavit annis V.

[781] _Ex correct. A. et C._

[En marge: Ibid. 53.] Franci Memorum[782] quondam clericum cesariae

capitis recrescente eum in regno stabiliunt, atqi[783] Chilpericum

=nolebant=. Eo tempore denuo exercitum commoventes =ipse Chilpericus=...

Succedente igitur tempore iterum ipse Chilpericus cum Ragenfredo hostem

=movente Ragenfredus et Chilpericus rex fuga elapsus= Karlus persecutor

non repperit. Et Odo cum multis muneribus Chilpericum regem =Karlo=

reddit. Regnavit=que= annis V.

[782] Le _Liber Historiae_ avait écrit: Franci nimirum Danielem

quondam clericum. Du _nimirum_, qui était vraisemblablement écrit

_nemerum_, notre auteur a fait _Memorum_. Il est probable que son

exemplaire du _Liber_ avait sauté _Danielem_.

[783] Atque _Liber Histor._ 52 _et C._

Franci vero Teodericum Kala monasterio nutritum filium Dagoberti

junioris...

_Teodericus genuit Childericum qui in Sithio[784] monasterio constitutus

est._

[784] Siduo _C._

Histoire poétique des Mérovingiens · 第 50 / 108 题