Now why is it bad for trade? It is bad for trade because our modern

industrial conditions have brought us to this pass, that it is no

longer our national aim to direct labour and set it free for other

work that really needs to be done. Our national problem is rather to

find work for people, at times even to invent needs, and to create a

fictitious turnover in trade so that we may not have upon our hands an

enormous increase of the unemployed problem. And as hands go begging,

as we have more hands in the country than we can employ on useful and

fit labour (fit, I mean, for such fine implements as these and for the

brains behind them), therefore hands are inevitably put to degrading

uses, and the joy goes out of work; and for the delight (or at least

the intelligent patience) of true craftsmanship is substituted the

soul-destroying bondage of mechanical labour at something which is not

really worth producing.

You may take that, I think, as a test whether a State is in industrial

health or disease--whether, namely, it tends more in the direction

of setting labour free for other and higher purposes (through the

permanent quality of its products), and so evolving an aristocracy of

labour; or whether (owing to their ephemeral quality) it constantly

tends to invent work of a lower and more trivial kind, and to provide

jobs of an ephemeral character which are not really wanted.

Now bad and wasteful taste is directly productive, not so much of trade

as of fluctuations in trade, because that sort of taste soon tires

and asks for change; and the consequence is that thousands of workers

(especially women, whose industries used to be home industries before

machinery drew them out of the homes) are in this country constantly

being thrown out of one useless employment into another, and very often

have to pass through a fresh apprenticeship at a starvation wage.

And so, when we create frivolous demands for things that we shall not

want the day after to-morrow, we are not (as we too often think) doing

anything that is really good for trade, but only something much more

horrible, which you will understand without my naming it.

You see, then, how very closely the artist’s inclination toward

permanence of taste may be connected with morality. And if that

instinct for permanence (with an accompanying adaptation of material

and design to making things last their full time without waste) is not

present in the craftsmanship of our day, then we have not got the true

basis, either in spirit or material, for Art to build upon.

Now I am going to put before you some quite homely instances, because

I think they will stick best in your memories, in order to show

you that the real struggle of the artist to-day is not so much to

secure appreciation of beauty in line and texture, as honesty of

construction, and real adaptation of form to utility and of production

to lastingness. I have been noticing, with quite simple objects of

domestic use, that the trade-purpose toward them seems almost the

opposite. The trade purpose is to present us with an article which,

apparently sound in construction, will break down at some crucial point

before the rest of it is worn out. A watering can, a carving fork,

a kettle, a dustbin, a coal scuttle, the fixings of a door-handle,

are generally made, I find, on an ignobly artful plan which insures

that they shall break down just at that point where the wear and tear

come hardest, so that an article otherwise complete shall be scrapped

wastefully or go back to the trade to be tinkered.

But leave things the actual design of which you cannot control, and

come to dress, our own daily wearing apparel. I do not know if the men

of my audience are aware that undergarments wear out much quicker if

they are tight-fitting and worn at a stretch than if they are loose,

but that is so. And, in consequence, a smart shopman has the greatest

reluctance to sell you anything that is, as he conceives it, one size

too large for you. The reason being that the looser fit lasts longer

and is bad for trade--that it makes for endurance instead of for

galloping consumption.

In the majority of houses whose cold water systems I have inspected

the pipes are nearly always run at the most exposed angle of the

containing walls, so that if there is a frost, the frost may have a

chance of getting at the pipes and bursting them, and so give the trade

a fresh job. Again, every housewife knows that in the ordinary daily

conflicts between tea-sets and domestic service more cups get broken

than saucers. And I suppose every household in London has got some

corner shelf piled with superfluous saucers (useless widowers mourning

the departure of their better halves); but it is very exceptional--only

in one shop that I know--that one is able to replace the cup (in

certain stock patterns) without encumbering oneself with the saucer

which one does not want. The saucers continue to be made in wasteful

superabundance, because waste of that sort is “good for trade.”

I have been assured by an observant housewife that certain articles do

now and again appear upon the market specially designed to safeguard by

little constructive devices, the main point of wear-and-tear through

which they become useless, and that presently these things disappear

and are unobtainable, presumably because they prove too lasting, and so

are “bad for trade.” And they are allowed to disappear because we, as a

community, have not sufficiently set our hearts and minds against waste

and uselessness. We buy cheaply because we think cheaply, and because

we have lost our sense of honour towards the products of men’s hands,

and toward that wonderful instrument itself which we are content to

put to such base uses, letting the workers themselves see how much we

despise the things they have made.

I have seen in London a comic music-hall “turn” in which the comedy

largely consisted in a continuous breakage of piles of plates by a

burlesque waiter, who, in the course of his duties, either drops them,

falls against them, sits on them, or kicks them. During the turn I

should say some thirty or forty plates get broken. They were cheap

plates, no doubt; but it seems to me that if there is any fun in this

monotonous repetition of destruction, then the greater the cost and

waste of human labour the more irresistibly comic should the situation

appear; and the management which provided Worcester or Dresden china

for its low-comedy wits to play upon would have logical grounds for

considering that it was thereby supplying its audience with livelier

entertainment more satisfying to its taste.[2]

Now what I want you to see is that such a production would not be

entertaining to an audience which had not come to regard the labour of

man’s hands with a licentious indifference--which had not developed the

gambler’s contempt for the true relations between labour and value.

And here I want to put before you a proposition which may at first

shock you, but which I hope to prove true. And that is that labour in

itself, apart from its justification in some useful result, is bad and

degrading; the man who is put to work which he knows is to have no

result comes from that work more degraded and crushed in spirit than

the man who merely “loafs” and lives “naturally.”

Perhaps the readiest example of that is the old treadmill system which

was once employed in our prisons, where the prisoner was set to grind

at a crank artificially adjusted to his physical strength, but having

no useful result; and I believe that the main reason why prisoners

on those machines were not allowed to grind their own bread or put

their strength to any self-supporting industry was because it was “bad

for trade” and brought them into competition with the contractors who

supplied food to his Majesty’s prisons. It was not the monotony half

so much as the consciousness that it was without result which made

that form of labour so degrading and so utterly exhausting to mind and

body. You might think it was the compulsion; but I am not sure that

compulsion to work may not sometimes be very moral and salutary. At any

rate, here is an instance of the same thing presented under voluntary

conditions. A man out of work applied to a farmer for a job; the

farmer had no job for him, and told him so; but as the man persisted

he started him at half a crown a day to move a heap of stones from one

side of the road to the other. And when the man had done that and asked

what next he was to do, he told him to move them back again! But though

that man was out of work, and was on his way to earn the half-crown,

rather than submit his body to the conscious degradation of such

useless labour, he did as the farmer had calculated on his doing, and

threw up the job.

That same quality of outrage and degradation attends on all labour that

is subject, within the worker’s knowledge, to wanton destruction, or is

obviously of no real use or of “faked” value. And the finer the skill

employed the greater the anguish of mind, or else the hard callousness

of indifference which must result. Call upon men to make useless

things, or things which you mean wantonly to destroy the day after

to-morrow, or to which by the conditions you tolerate you make a fair

length of life impossible--call upon labour to do those things, and you

are either filling its spirit with misery and depression, or you are

making it, in self-defence, callous and hard.

Industrial conditions which encourage the building of houses that are

only intended to last a lease; which permit the destruction of our

canal system because that means of transit has proved a dangerous

rival to the railway system; which impose a quick change in fashions

on which depend various kinds of ephemeral and parasitic industries;

which encourage a vast production of ephemeral journalism and

magazine illustration which after a single reading is thrown aside

and wasted--all these things, which have become nationalised in our

midst, are a national anti-Art training. We English have, as the

result of these things, no national school of architecture; we have

no national costume (though I myself can remember the time when in

our Midland counties not only the farm labourer, but the small yeoman

farmer himself went to church as well as to labour in the beautiful

smock-frock worn by their forefathers) and we have killed out from our

midst one of the most beautiful national schools of popular art that

ever existed, the school of the illustrators of the ’sixties; and we

have done these things mainly from our increasing haste to get hold of

something new, and our almost equal haste, when we have it, to throw it

away again.

We have cast our bread upon the waters. The sort of wealth to the

pursuit of which nations have committed themselves needs (it now

appears) an enormous amount of protection. And it cannot have been

without some demoralising effect upon the mind of the community that

we have been driven by our outstanding necessities to build every

year six or seven of those enormous engines of destruction called

“Dreadnoughts,” whose effective lease of life is about 20 years,

something considerably shorter than the lease of life which we allow

for our most jerry-built lodging-houses! And on these short-lived

products of industry (which are to-day the sign and symbol and

safeguard of our world-power), our aristocracy of labour has been

spending its strength, and the nation has now to depend on them for

its safety. The cost of building a “Dreadnought” is about the same

as the cost of building St. Paul’s Cathedral. Imagine to yourself a

nation building every year six or seven St. Paul’s Cathedrals, with the

consciousness that in twenty-five or thirty years they will all again

be levelled to the dust, and you will get from that picture something

of the horror which an artist is bound to feel at the necessity

which thus drives us forward, even in peace-time, to the continuous

destruction, on such a colossal scale, of the labour of men’s hands.

And the more it is revealed to us to-day (by the present catastrophe)

as an absolute political necessity, the more is the disorder of

civilization we have arrived at condemned.

Well, I must leave now, in that example I have set before you, the

wasteful aspect of modern industry, in order to touch briefly on

another, and an almost equally hateful aspect, which I will call “the

vivisection of modern industry.” I mean its subdivision into so many

separate departments, or rather fragments, that it loses for the mind

of the worker all relation to the thing made--that time-saving device

at the expense of the human hand and brain, which we glorify under the

term “specialisation.” Now, however much you may defend that system on

ground of trade competition, the artist is bound by his principles to

regard it as a national evil; for anything which tends to take away

the worker’s joy and pride in the distinctiveness of his trade and

to undo its human elements is anti-Art training. And so that inhuman

specialisation which (for the sake of trade cheapness) sets down a man

to the performance of one particular mechanical action all his life,

in the making of some one particular part of some article which in its

further stages he is never to handle, or a woman to stamp out the tin

skeleton of a button, with her eyes glued to one spot for ten hours

of the day--all these dehumanising things are anti-Art because they

are destructive of life-values. We have erected them into a system,

and while cutting prices by such means at one end, we are mounting up

costs at the other. We are promoting, maybe, a quicker circulation of

the currency of the realm, but we are impoverishing the currency of

the race. For that hard mechanical efficiency we are paying a price

which is eating up all our real profits; quite apart from its effect

in the increase of lunacy and of the unfit birth-rate and death-rate

among children, it is helping to implant in the whole world of labour

a bitter and a revengeful spirit which we have no right to wonder at

or to blame. And the results affect us not only in our workshops but

in our pastimes, by driving those whose labour is so conditioned into

a more consumptive form of pleasure-seeking and relaxation. You cannot

put people into inhuman conditions for long hours of each day, and

expect them to be normal and humane when you turn them out to their

short hours of leisure. I am pointing to conditions which you know

probably as well as, or better than, I do; but I am pointing to them

for the express purpose of saying that you cannot dissociate them from

your national appreciation of Art. The more you can connect the worker

with the raw material on the one hand and the finished product on the

other, the more surely you are establishing conditions out of which

national Art can grow; and the more you dissociate him from these two

ends of his material the more you make national Art impossible.

I will give you an instance, quite away from sweated labour conditions,

where you will see at once how wasteful and opposed to Art is this

system of breaking up craftsmanship into departments. It was an

architect who told me that the following system is quite frequently

followed in dealing with the stone out of which we build the outside

walls of our modern churches. It is hewn at the quarries into a rough

surface, thoroughly expressive of the stonemason’s craft, and not in

any way too rough for its purpose. It is then taken and submitted by

machinery to a grinding process which makes it mechanically smooth, and

it is then handed over to other workmen who give back to it a chiselled

surface of an absolutely uniform and mechanical character which

expresses nothing. And with that wanton and wasteful lie we are content

to set up temples to the God of Truth!

Now if the Church has become so blind to the values of life, and so

lacking in any standard of honour toward the labour of men’s hands, as

to allow itself to be so clothed in falsehood, yet I do still plead

that those who call themselves artists shall protest by all means in

their power against the systematisation of such indignities toward

handicraft. That is the sort of thing against which any national Art

training we have ought to fight.

How can we fight? Best of all, I believe, by establishing a standard

of honour toward manual labour; and, quite definitely, wherever we

have Art schools, by training all students to hate and despise shams

and to loathe all waste of labour. But, perhaps, the most direct way

would be for the State to set up, in every town, in connection with

its Art schools and its technical schools, a standard of honesty by

practical demonstration, in the staple industry of the locality. I

would not trouble, so long as that industry had a useful purpose,

how much or how little it was connected with Art; but I would give

the youth of that place the chance of an honest apprenticeship under

true human conditions to the trade in which they might be called upon

to spend their lives. I would not have those schools of labour adopt

any amateurishness of method or standard; they should not obstinately

reject the aid of machinery where machinery can relieve monotony, but

they should very carefully consider at what stage the dehumanising

element came in, either by substituting mechanism for skill, or by

separating the worker too much from his work in its completed form.

And from those schools of labour I would allow people to purchase all

the work of these State-apprentices which their master-craftsmen could

pass as being of a standard quality. They would not compete in point

of cheapness with the trade article, for their price would almost

certainly be higher, but they would, I trust, compete in point of

quality and design; and by exhibiting a standard, and making the thing

procurable, they might create a demand which the very trade itself

would at last be forced to recognise.

This is but a very bald and brief statement of the kind of extension I

mean; but what I want to put to you is this, that wherever a nation has

turned from agriculture to trade, there, if you want national Art you

must invade those trade conditions and set up your standard of honour,

not outside, but in the trades themselves; you must get hold of those

who are going to be your workers and craftsmen and put into them (by

exhibiting to them manual labour under right human conditions) the old

craftsman’s pride which existed in the days of the Guilds, when the

trade unions were not merely organisations to secure good wages, but

to secure good work, and to maintain a standard of honour in labour.

But you must not stop there. To make your training in any true sense

national you must make it characteristic, or rather it must make

itself. It must aim at bringing out racial and local character; and

before it can do so we must recover that love of locality which we have

so largely lost. A mere multiplication of schools and classes where a

departmental system evolved at some city centre is put in force, is not

national: it is only metropolitan, perhaps only departmental. You can

put such a system, in a certain superficial way, into the heads and

hands of your local students, but you cannot put it into the blood.

Unless your Art training enters into and links up the lives of those

you would teach with a larger sense of citizenship, it isn’t national.

They won’t carry it away with them into their daily pursuits, they

won’t make a spontaneous and instinctive application of it; they will

only come to it at class-hours, and, when class-hours are over, quit

again. I have spoken of the necessity of a standard of honour toward

labour, but we need also a standard of honour toward life. It is still,

you see, values--life-values--that I am trying to get at as a basis for

Art.

Now to some of you I must have seemed, in all conscience, gloomy

and pessimistic in my outlook on present conditions; and therefore,

before I end, I will try to emit a ray of hope. There are certain

social developments going on around us which make me hope that we

may yet emerge from this valley of the shadows through which we are

still stumbling. One is that there has been in the last generation a

very general breakdown of the old artificial class notion of the kind

of work which was compatible with “gentility.” And one meets to-day

people, whose culture has given them every chance to develop that

standard of honour toward life (without which their claim to be gentry

means nothing); you meet with many such people nowadays who have come

back to manual labour in various forms, in farming, in horticulture,

and in craftsmanship--some also, I am glad to say, who have become

shopkeepers--and who are bringing, presumably, their standard of honour

to bear on those trades on which they no longer foolishly look down.

Among these a definite revival of handicraft is taking place, and

where they are doing their work honestly and well they are undoubtedly

inculcating a better taste. It is especially among this class which

has come back to handicraft that one meets with domestic interiors of

a fine and scrupulous simplicity which we may eventually see imitated

(meretriciously, perhaps, but on the whole beneficially) even in

lodging-houses which are at present the dust-hung mausoleums of the

aesthetic movement of thirty years ago.

Another matter for congratulation--not a movement, but a survival--is

the unspoiled tradition of beauty which still exists in the cottage

gardens of England. There, in our villages, you find a note of beauty

that has scarcely been touched by the evil of our modern conditions.

And I take it as a proof that where, by some happy chance, we have

managed to “let well alone,” there the instinct for beauty and for

fitness is still a natural ingredient of industrial life. That survival

of taste in our cottage gardens is culture in the best sense of the

word; and it is still popular. We do not yet dig our gardens by

machinery; when we do they will die the death.

And two other bright points of movement, which I look to as having in

them the basis of a true Art training, are the widespread revival,

in so many of our towns and villages, through the efforts of Miss

Mary Neal, Mr. Cecil Sharp and others, of our old folk-songs and

Morris dances, and lastly--perhaps I shall surprise you--the Boy Scout

movement.

Coming into contact with these two movements, I have found that they

have in them certain elements in common. Instituted with a rare

combination of tact and enthusiasm, they have taken hold of the blood;

they have got home at a certain point in boy and girl nature which has

already made them become native. I find that these two organisations

tend to develop among their members grace and vigour of movement, good

manners, a cheerful spirit, a more alert interest in the things about

them, a feeling of comradeship, and best of all, a certain sense of

honour toward life. And therefore, even in a place technically devoted

to the training of students, I say boldly that I see nowhere better

hope of a sound basis for national Art than in this revival of village

dancing and folk-song and in the Boy Scout movement.

The assertion may perhaps seem strange and ironic to some of you

that it is not from a study of beautiful objects that the sense of

beauty can be made national, but only in the recovery of an ordered

plan for our social and industrial life, and in the finding of a true

and worthy purpose for all that our hands are put to do. But in that

connection you may remember how Ruskin maintained that great Art has

only flourished in countries which produced in abundance either wine or

corn; in countries, that is to say, where the greatest industries were

those with which we most readily associate that note of joy which has

become proverbial, the joy of the harvest. It is perhaps too much to

dream that we shall ever again see England living upon its own corn;

and the greatest forms of Art may, therefore, remain for ever beyond

our reach. But until a nation does honour to the human hand as the

most perfect and beautiful of all instruments under the sun, by giving

it only honourable and useful tasks--until then I must rather wish

you to be good valuers, keen--indignantly keen--to destroy the false

values which you see about you, than that you should be either good

draughtsmen or good artists.

You can do honest and good work as designers and illustrators and

architects, as workers in wood and metal and stone; but you are

hampered and bound by the conditions of your day, and you cannot by

your best efforts make Art national till you have established joy in

labour. No great school of Art can ever arise in our midst in such a

form as to carry with it through all the world its national character,

until the nation itself has found that voice (which to-day seems so

conspicuously absent, even when we close our shops to make holiday); I

mean the voice of joy.

FOOTNOTE:

Ploughshare and Pruning-Hook: Ten Lectures on Social Subjects · 第 12 / 14 段