The opposite of the sting of conscience, the origin and significance of

which is explained above, is the _good conscience_, the satisfaction which

we experience after every disinterested deed. It arises from the fact that

such a deed, as it proceeds from the direct recognition of our own inner

being in the phenomenon of another, affords us also the verification of

this knowledge, the knowledge that our true self exists not only in our

own person, this particular manifestation, but in everything that lives.

By this the heart feels itself enlarged, as by egoism it is contracted.

For as the latter concentrates our interest upon the particular

manifestation of our own individuality, upon which knowledge always

presents to us the innumerable dangers which constantly threaten this

manifestation, and anxiety and care becomes the key-note of our

disposition; the knowledge that everything living is just as much our own

inner nature, as is our own person, extends our interest to everything

living; and in this way the heart is enlarged. Thus through the diminished

interest in our own self, the anxious care for the self is attacked at its

very root and limited; hence the peace, the unbroken serenity, which a

virtuous disposition and a good conscience affords, and the more distinct

appearance of this with every good deed, for it proves to ourselves the

depth of that disposition. The egoist feels himself surrounded by strange

and hostile individuals, and all his hope is centred in his own good. The

good man lives in a world of friendly individuals, the well-being of any

of whom he regards as his own. Therefore, although the knowledge of the

lot of mankind generally does not make his disposition a joyful one, yet

the permanent knowledge of his own nature in all living beings, gives him

a certain evenness, and even serenity of disposition. For the interest

which is extended to innumerable manifestations cannot cause such anxiety

as that which is concentrated upon one. The accidents which concern

individuals collectively, equalise themselves, while those which happen to

the particular individual constitute good or bad fortune.

Thus, though others have set up moral principles which they give out as

prescriptions for virtue, and laws which it was necessary to follow, I, as

has already been said, cannot do this because I have no “ought” or law to

prescribe to the eternally free-will. Yet on the other hand, in the

connection of my system, what to a certain extent corresponds and is

analogous to that undertaking is the purely theoretical truth, of which my

whole exposition may be regarded as merely an elaboration, that the will

is the in-itself of every phenomenon but itself, as such, is free from the

forms of the phenomenal, and consequently from multiplicity; a truth,

which, with reference to action, I do not know how to express better than

by the formula of the Vedas already quoted: “Tat twam asi!” (This thou

art!) Whoever is able to say this to himself, with regard to every being

with whom he comes in contact, with clear knowledge and firm inward

conviction, is certain of all virtue and blessedness, and is on the direct

road to salvation.

But before I go further, and, as the conclusion of my exposition, show how

love, the origin and nature of which we recognised as the penetration of

the _principium individuationis_, leads to salvation, to the entire

surrender of the will to live, _i.e._, of all volition, and also how

another path, less soft but more frequented, leads men to the same goal, a

paradoxical proposition must first be stated and explained; not because it

is paradoxical, but because it is true, and is necessary to the

completeness of the thought I have present. It is this: “All love (αγαπη,

_caritas_) is sympathy.”

§ 67. We have seen how justice proceeds from the penetration of the

_principium individuationis_ in a less degree, and how from its

penetration in a higher degree there arises goodness of disposition

proper, which shows itself as pure, _i.e._, disinterested love towards

others. When now the latter becomes perfect, it places other individuals

and their fate completely on a level with itself and its own fate. Further

than this it cannot go, for there exists no reason for preferring the

individuality of another to its own. Yet the number of other individuals

whose whole happiness or life is in danger may outweigh the regard for

one’s own particular well-being. In such a case, the character that has

attained to the highest goodness and perfect nobility will entirely

sacrifice its own well-being, and even its life, for the well-being of

many others. So died Codrus, and Leonidas, and Regulus, and Decius Mus,

and Arnold von Winkelried; so dies every one who voluntarily and

consciously faces certain death for his friends or his country. And they

also stand on the same level who voluntarily submit to suffering and death

for maintaining what conduces and rightly belongs to the welfare of all

mankind; that is, for maintaining universal and important truths and

destroying great errors. So died Socrates and Giordano Bruno, and so many

a hero of the truth suffered death at the stake at the hands of the

priests.

Now, however, I must remind the reader, with reference to the paradox

stated above, that we found before that suffering is essential to life as

a whole, and inseparable from it. And that we saw that every wish proceeds

from a need, from a want, from suffering, and that therefore every

satisfaction is only the removal of a pain, and brings no positive

happiness; that the joys certainly lie to the wish, presenting themselves

as a positive good, but in truth they have only a negative nature, and are

only the end of an evil. Therefore what goodness, love, and nobleness do

for others, is always merely an alleviation of their suffering, and

consequently all that can influence them to good deeds and works of love,

is simply the _knowledge of the suffering of others_, which is directly

understood from their own suffering and placed on a level with it. But it

follows from this that pure love (αγαπη, _caritas_) is in its nature

sympathy; whether the suffering it mitigates, to which every unsatisfied

wish belongs, be great or small. Therefore we shall have no hesitation, in

direct contradiction to Kant, who will only recognise all true goodness

and all virtue to be such, if it has proceeded from abstract reflection,

and indeed from the conception of duty and of the categorical imperative,

and explains felt sympathy as weakness, and by no means virtue, we shall

have no hesitation, I say, in direct contradiction to Kant, in saying: the

mere concept is for genuine virtue just as unfruitful as it is for genuine

art: all true and pure love is sympathy, and all love which is not

sympathy is selfishness. Ερος is selfishness, αγαπη is sympathy.

Combinations of the two frequently occur. Indeed genuine friendship is

always a mixture of selfishness and sympathy; the former lies in the

pleasure experienced in the presence of the friend, whose individuality

corresponds to our own, and this almost always constitutes the greatest

part; sympathy shows itself in the sincere participation in his joy and

grief, and the disinterested sacrifices made in respect of the latter.

Thus Spinoza says: _Benevolentia nihil aliud est, quam cupiditas ex

commiseratione orta_ (Eth. iii. pr. 27, cor. 3, schol.) As a confirmation

of our paradoxical proposition it may be observed that the tone and words

of the language and caresses of pure love, entirely coincide with the

tones of sympathy; and we may also remark in passing that in Italian

sympathy and true love are denoted by the same word _pietà_.

This is also the place to explain one of the most striking peculiarities

of human nature, _weeping_, which, like laughter, belongs to those

qualities which distinguish man from the brutes. Weeping is by no means a

direct expression of pain, for it occurs where there is very little pain.

In my opinion, indeed, we never weep directly on account of the pain we

experience, but always merely on account of its repetition in reflection.

We pass from the felt pain, even when it is physical, to a mere idea of

it, and then find our own state so deserving of sympathy that we are

firmly and sincerely convinced that if another were the sufferer, we would

be full of sympathy, and love to relieve him. But now we ourselves are the

object of our own sympathy; with the most benevolent disposition we are

ourselves most in need of help; we feel that we suffer more than we could

see another suffer; and in this very complex frame of mind, in which the

directly felt suffering only comes to perception by a doubly circuitous

route, imagined as the suffering of another, sympathised with as such, and

then suddenly perceived again as directly our own,—in this complex frame

of mind, I say, Nature relieves itself through that remarkable physical

conflict. _Weeping_ is accordingly _sympathy with our own selves_, or

sympathy directed back on its source. It is therefore conditional upon the

capacity for love and sympathy, and also upon imagination. Therefore men

who are either hard-hearted or unimaginative do not weep easily, and

weeping is even always regarded as a sign of a certain degree of goodness

of character, and disarms anger, because it is felt that whoever can still

weep, must necessarily always be capable of love, _i.e._, sympathy towards

others, for this enters in the manner described into the disposition that

leads to weeping. The description which Petrarch gives of the rising of

his own tears, naïvely and truly expressing his feeling, entirely agrees

with the explanation we have given—

“I vo pensando: e nel pensar m’ assale

_Una pietà si forte di me stesso_,

Che mi conduce spesso,

Ad alto lagrimar, ch’i non soleva.”(82)

What has been said is also confirmed by the fact that children who have

been hurt generally do not cry till some one commiserates them; thus not

on account of the pain, but on account of the idea of it. When we are

moved to tears, not through our own suffering but through that of another,

this happens as follows. Either we vividly put ourselves in the place of

the sufferer by imagination, or see in his fate the lot of humanity as a

whole, and consequently, first of all, our own lot; and thus, in a very

roundabout way, it is yet always about ourselves that we weep, sympathy

with ourselves which we feel. This seems to be the principal reason of the

universal, and thus natural, weeping in the case of death. The mourner

does not weep for his loss; he would be ashamed of such egotistical tears,

instead of which he is sometimes ashamed of not weeping. First of all he

certainly weeps for the fate of the dead, but he also weeps when, after

long, heavy, and incurable suffering, death was to this man a wished-for

deliverance. Thus, principally, he is seized with sympathy for the lot of

all mankind, which is necessarily finite, so that every life, however

aspiring, and often rich in deeds, must be extinguished and become

nothing. But in this lot of mankind the mourner sees first of all his own,

and this all the more, the more closely he is related to him who has died,

thus most of all if it is his father. Although to his father his life was

misery through age and sickness, and though his helplessness was a heavy

burden to his son, yet that son weeps bitterly over the death of his

father for the reason which has been given.(83)

§ 68. After this digression about the identity of pure love and sympathy,

the final return of which upon our own individuality has, as its symptom,

the phenomenon of weeping, I now take up the thread of our discussion of

the ethical significance of action, in order to show how, from the same

source from which all goodness, love, virtue, and nobility of character

spring, there finally arises that which I call the denial of the will to

live.

We saw before that hatred and wickedness are conditioned by egoism, and

egoism rests on the entanglement of knowledge in the _principium

individuationis_. Thus we found that the penetration of that _principium

individuationis_ is the source and the nature of justice, and when it is

carried further, even to its fullest extent, it is the source and nature

of love and nobility of character. For this penetration alone, by

abolishing the distinction between our own individuality and that of

others, renders possible and explains perfect goodness of disposition,

extending to disinterested love and the most generous self-sacrifice for

others.

If, however, this penetration of the _principium individuationis_, this

direct knowledge of the identity of will in all its manifestations, is

present in a high degree of distinctness, it will at once show an

influence upon the will which extends still further. If that veil of Mâyâ,

the _principium individuationis_, is lifted from the eyes of a man to such

an extent that he no longer makes the egotistical distinction between his

person and that of others, but takes as much interest in the sufferings of

other individuals as in his own, and therefore is not only benevolent in

the highest degree, but even ready to sacrifice his own individuality

whenever such a sacrifice will save a number of other persons, then it

clearly follows that such a man, who recognises in all beings his own

inmost and true self, must also regard the infinite suffering of all

suffering beings as his own, and take on himself the pain of the whole

world. No suffering is any longer strange to him. All the miseries of

others which he sees and is so seldom able to alleviate, all the miseries

he knows directly, and even those which he only knows as possible, work

upon his mind like his own. It is no longer the changing joy and sorrow of

his own person that he has in view, as is the case with him who is still

involved in egoism; but, since he sees through the _principium

individuationis_, all lies equally near him. He knows the whole,

comprehends its nature, and finds that it consists in a constant passing

away, vain striving, inward conflict, and continual suffering. He sees

wherever he looks suffering humanity, the suffering brute creation, and a

world that passes away. But all this now lies as near him as his own

person lies to the egoist. Why should he now, with such knowledge of the

world, assert this very life through constant acts of will, and thereby

bind himself ever more closely to it, press it ever more firmly to

himself? Thus he who is still involved in the _principium

individuationis_, in egoism, only knows particular things and their

relation to his own person, and these constantly become new _motives_ of

his volition. But, on the other hand, that knowledge of the whole, of the

nature of the thing-in-itself which has been described, becomes a

_quieter_ of all and every volition. The will now turns away from life; it

now shudders at the pleasures in which it recognises the assertion of

life. Man now attains to the state of voluntary renunciation, resignation,

true indifference, and perfect will-lessness. If at times, in the hard

experience of our own suffering, or in the vivid recognition of that of

others, the knowledge of the vanity and bitterness of life draws nigh to

us also who are still wrapt in the veil of Mâyâ, and we would like to

destroy the sting of the desires, close the entrance against all

suffering, and purify and sanctify ourselves by complete and final

renunciation; yet the illusion of the phenomenon soon entangles us again,

and its motives influence the will anew; we cannot tear ourselves free.

The allurement of hope, the flattery of the present, the sweetness of

pleasure, the well-being which falls to our lot, amid the lamentations of

a suffering world governed by chance and error, draws us back to it and

rivets our bonds anew. Therefore Jesus says: “It is easier for a camel to

go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the

kingdom of God.”

If we compare life to a course or path through which we must unceasingly

run—a path of red-hot coals, with a few cool places here and there; then

he who is entangled in delusion is consoled by the cool places, on which

he now stands, or which he sees near him, and sets out to run through the

course. But he who sees through the _principium individuationis_, and

recognises the real nature of the thing-in-itself, and thus the whole, is

no longer susceptible of such consolation; he sees himself in all places

at once, and withdraws. His will turns round, no longer asserts its own

nature, which is reflected in the phenomenon, but denies it. The

phenomenon by which this change is marked, is the transition from virtue

to asceticism. That is to say, it no longer suffices for such a man to

love others as himself, and to do as much for them as for himself; but

there arises within him a horror of the nature of which his own phenomenal

existence is an expression, the will to live, the kernel and inner nature

of that world which is recognised as full of misery. He therefore disowns

this nature which appears in him, and is already expressed through his

body, and his action gives the lie to his phenomenal existence, and

appears in open contradiction to it. Essentially nothing else but a

manifestation of will, he ceases to will anything, guards against

attaching his will to anything, and seeks to confirm in himself the

greatest indifference to everything. His body, healthy and strong,

expresses through the genitals, the sexual impulse; but he denies the will

and gives the lie to the body; he desires no sensual gratification under

any condition. Voluntary and complete chastity is the first step in

asceticism or the denial of the will to live. It thereby denies the

assertion of the will which extends beyond the individual life, and gives

the assurance that with the life of this body, the will, whose

manifestation it is, ceases. Nature, always true and naïve, declares that

if this maxim became universal, the human race would die out; and I think

I may assume, in accordance with what was said in the Second Book about

the connection of all manifestations of will, that with its highest

manifestation, the weaker reflection of it would also pass away, as the

twilight vanishes along with the full light. With the entire abolition of

knowledge, the rest of the world would of itself vanish into nothing; for

without a subject there is no object. I should like here to refer to a

passage in the Vedas, where it is said: “As in this world hungry infants

press round their mother; so do all beings await the holy oblation.”

(Asiatic Researches, vol. viii.; Colebrooke, On the Vedas, Abstract of the

Sama-Veda; also in Colebrooke’s Miscellaneous Essays, vol. i. p. 79.)

Sacrifice means resignation generally, and the rest of nature must look

for its salvation to man who is at once the priest and the sacrifice.

Indeed it deserves to be noticed as very remarkable, that this thought has

also been expressed by the admirable and unfathomably profound Angelus

Silesius, in the little poem entitled, “Man brings all to God;” it runs,

“Man! all loves thee; around thee great is the throng. All things flee to

thee that they may attain to God.” But a yet greater mystic, Meister

Eckhard, whose wonderful writings are at last accessible (1857) through

the edition of Franz Pfeiffer, says the same thing (p. 459) quite in the

sense explained here: “I bear witness to the saying of Christ. I, if I be

lifted up from the earth, will draw all things unto me (John xii. 32). So

shall the good man draw all things up to God, to the source whence they

first came. The Masters certify to us that all creatures are made for the

sake of man. This is proved in all created things, by the fact that the

one makes the use of the other; the ox makes use of the grass, the fish of

the water, the bird of the air, the wild beast of the forest. Thus, all

created things become of use to the good man. A good man brings to God the

one created thing in the other.” He means to say, that man makes use of

the brutes in this life because, in and with himself, he saves them also.

It also seems to me that that difficult passage in the Bible, Rom. viii.

21-24, must be interpreted in this sense.

In Buddhism also, there is no lack of expressions of this truth. For

example, when Buddha, still as Bodisatwa, has his horse saddled for the

last time, for his flight into the wilderness from his father’s house, he

says these lines to the horse: “Long hast thou existed in life and in

death, but now thou shalt cease from carrying and drawing. Bear me but

this once more, O Kantakana, away from here, and when I have attained to

the Law (have become Buddha) I will not forget thee” (Foe Koue Ki, trad.

p. Abel Rémusat, p. 233).

Asceticism then shows itself further in voluntary and intentional poverty,

which not only arises _per accidens_, because the possessions are given

away to mitigate the sufferings of others, but is here an end in itself,

is meant to serve as a constant mortification of will, so that the

satisfaction of the wishes, the sweet of life, shall not again arouse the

will, against which self-knowledge has conceived a horror. He who has

attained to this point, still always feels, as a living body, as concrete

manifestation of will, the natural disposition for every kind of volition;

but he intentionally suppresses it, for he compels himself to refrain from

doing all that he would like to do, and to do all that he would like not

to do, even if this has no further end than that of serving as a

mortification of will. Since he himself denies the will which appears in

his own person, he will not resist if another does the same, _i.e._,

inflicts wrongs upon him. Therefore every suffering coming to him from

without, through chance or the wickedness of others, is welcome to him,

every injury, ignominy, and insult; he receives them gladly as the

opportunity of learning with certainty that he no longer asserts the will,

but gladly sides with every enemy of the manifestation of will which is

his own person. Therefore he bears such ignominy and suffering with

inexhaustible patience and meekness, returns good for evil without

ostentation, and allows the fire of anger to rise within him just as

little as that of the desires. And he mortifies not only the will itself,

but also its visible form, its objectivity, the body. He nourishes it

sparingly, lest its excessive vigour and prosperity should animate and

excite more strongly the will, of which it is merely the expression and

the mirror. So he practises fasting, and even resorts to chastisement and

self-inflicted torture, in order that, by constant privation and

suffering, he may more and more break down and destroy the will, which he

recognises and abhors as the source of his own suffering existence and

that of the world. If at last death comes, which puts an end to this

manifestation of that will, whose existence here has long since perished

through free-denial of itself, with the exception of the weak residue of

it which appears as the life of this body; it is most welcome, and is

gladly received as a longed-for deliverance. Here it is not, as in the

case of others, merely the manifestation which ends with death; but the

inner nature itself is abolished, which here existed only in the

manifestation, and that in a very weak degree;(84) this last slight bond

is now broken. For him who thus ends, the world has ended also.

And what I have here described with feeble tongue and only in general

terms, is no philosophical fable, invented by myself, and only of to-day;

no, it was the enviable life of so many saints and beautiful souls among

Christians, and still more among Hindus and Buddhists, and also among the

believers of other religions. However different were the dogmas impressed

on their reason, the same inward, direct, intuitive knowledge, from which

alone all virtue and holiness proceed, expressed itself in precisely the

same way in the conduct of life. For here also the great distinction

between intuitive and abstract knowledge shows itself; a distinction which

is of such importance and universal application in our whole

investigation, and which has hitherto been too little attended to. There

is a wide gulf between the two, which can only be crossed by the aid of

philosophy, as regards the knowledge of the nature of the world.

Intuitively or _in concreto_, every man is really conscious of all

philosophical truths, but to bring them to abstract knowledge, to

reflection, is the work of philosophy, which neither ought nor is able to

do more than this.

The World as Will and Idea (Vol. 1 of 3) · 第 41 / 45 段