Apart from the fact that the will as the true thing-in-itself is actually

original and independent, and that the feeling of its originality and

absoluteness must accompany its acts in self-consciousness, though here

they are already determined, there arises the illusion of an empirical

freedom of the will (instead of the transcendental freedom which alone is

to be attributed to it), and thus a freedom of its particular actions,

from that attitude of the intellect towards the will which is explained,

separated, and subordinated in the nineteenth chapter of the supplement,

especially under No. 3. The intellect knows the conclusions of the will

only _a posteriori_ and empirically; therefore when a choice is presented,

it has no data as to how the will is to decide. For the intelligible

character, by virtue of which, when motives are given, only _one_ decision

is possible and is therefore necessary, does not come within the knowledge

of the intellect, but merely the empirical character is known to it

through the succession of its particular acts. Therefore it seems to the

intellect that in a given case two opposite decisions are possible for the

will. But this is just the same thing as if we were to say of a

perpendicular beam that has lost its balance, and is hesitating which way

to fall, “It can fall either to the right hand or the left.” This _can_

has merely a subjective significance, and really means “as far as the data

known to us are concerned.” Objectively, the direction of the fall is

necessarily determined as soon as the equilibrium is lost. Accordingly,

the decision of one’s own will is undetermined only to the beholder, one’s

own intellect, and thus merely relatively and subjectively for the subject

of knowing. In itself and objectively, on the other hand, in every choice

presented to it, its decision is at once determined and necessary. But

this determination only comes into consciousness through the decision that

follows upon it. Indeed, we receive an empirical proof of this when any

difficult and important choice lies before us, but only under a condition

which is not yet present, but merely hoped for, so that in the meanwhile

we can do nothing, but must remain passive. Now we consider how we shall

decide when the circumstances occur that will give us a free activity and

choice. Generally the foresight of rational deliberation recommends one

decision, while direct inclination leans rather to the other. So long as

we are compelled to remain passive, the side of reason seems to wish to

keep the upper hand; but we see beforehand how strongly the other side

will influence us when the opportunity for action arises. Till then we are

eagerly concerned to place the motives on both sides in the clearest

light, by calm meditation on the _pro et contra_, so that every motive may

exert its full influence upon the will when the time arrives, and it may

not be misled by a mistake on the part of the intellect to decide

otherwise than it would have done if all the motives had their due

influence upon it. But this distinct unfolding of the motives on both

sides is all that the intellect can do to assist the choice. It awaits the

real decision just as passively and with the same intense curiosity as if

it were that of a foreign will. Therefore from its point of view both

decisions must seem to it equally possible; and this is just the illusion

of the empirical freedom of the will. Certainly the decision enters the

sphere of the intellect altogether empirically, as the final conclusion of

the matter; but yet it proceeded from the inner nature, the intelligible

character, of the individual will in its conflict with given motives, and

therefore with complete necessity. The intellect can do nothing more than

bring out clearly and fully the nature of the motives; it cannot determine

the will itself; for the will is quite inaccessible to it, and, as we have

seen, cannot be investigated.

If, under the same circumstances, a man could act now one way and now

another, it would be necessary that his will itself should have changed in

the meantime, and thus that it should lie in time, for change is only

possible in time; but then either the will would be a mere phenomenon, or

time would be a condition of the thing-in-itself. Accordingly the dispute

as to the freedom of the particular action, the _liberum arbitrium

indifferentiæ_, really turns on the question whether the will lies in time

or not. If, as both Kant’s doctrine and the whole of my system

necessitates, the will is the thing-in-itself outside time and outside

every form of the principle of sufficient reason, not only must the

individual act in the same way in the same circumstances, and not only

must every bad action be the sure warrant of innumerable others, which the

individual _must_ perform and _cannot_ leave, but, as Kant said, if only

the empirical character and the motives were completely given, it would be

possible to calculate the future conduct of a man just as we can calculate

an eclipse of the sun or moon. As Nature is consistent, so is the

character; every action must take place in accordance with it, just as

every phenomenon takes place according to a law of Nature: the causes in

the latter case and the motives in the former are merely the occasional

causes, as was shown in the Second Book. The will, whose phenomenon is the

whole being and life of man, cannot deny itself in the particular case,

and what the man wills on the whole, that will he also will in the

particular case.

The assertion of an empirical freedom of the will, a _liberum arbitrium

indifferentiæ_, agrees precisely with the doctrine that places the inner

nature of man in a _soul_, which is originally a _knowing_, and indeed

really an abstract _thinking_ nature, and only in consequence of this a

_willing_ nature—a doctrine which thus regards the will as of a secondary

or derivative nature, instead of knowledge which is really so. The will

indeed came to be regarded as an act of thought, and to be identified with

the judgment, especially by Descartes and Spinoza. According to this

doctrine every man must become what he is only through his knowledge; he

must enter the world as a moral cipher come to know the things in it, and

thereupon determine to be this or that, to act thus or thus, and may also

through new knowledge achieve a new course of action, that is to say,

become another person. Further, he must first know a thing to be _good_,

and in consequence of this will it, instead of first _willing_ it, and in

consequence of this calling it _good_. According to my fundamental point

of view, all this is a reversal of the true relation. Will is first and

original; knowledge is merely added to it as an instrument belonging to

the phenomenon of will. Therefore every man is what he is through his

will, and his character is original, for willing is the basis of his

nature. Through the knowledge which is added to it he comes to know in the

course of experience _what he is_, _i.e._, he learns his character. Thus

he _knows_ himself in consequence of and in accordance with the nature of

his will, instead of _willing_ in consequence of and in accordance with

his knowing. According to the latter view, he would only require to

consider how he would like best to be, and he would be it; that is its

doctrine of the freedom of the will. Thus it consists really in this, that

a man is his own work guided by the light of knowledge. I, on the

contrary, say that he is his own work before all knowledge, and knowledge

is merely added to it to enlighten it. Therefore he cannot resolve to be

this or that, nor can he become other than he is; but he _is_ once for

all, and he knows in the course of experience _what_ he is. According to

one doctrine he _wills_ what he knows, and according to the other he

_knows_ what he wills.

The Greeks called the character ηθος, and its expression, _i.e._, morals,

ηθη. But this word comes from εθος, custom; they chose it in order to

express metaphorically the constancy of character through the constancy of

custom. Το γαρ ηθος απο του εθους εχει την επωνυμιαν. ηθικε γαρ καλειται

δια το εθιζεσθαι (_a voce_ ηθος, _i.e._, _consuetudo_ ηθος _est

appellatum: ethica ergo dicta est_ απο του εθιζεσθαι, _sivi ab

assuescendo_) says Aristotle (Eth. Magna, i. 6, p. 1186, and Eth. Eud., p.

1220, and Eth. Nic., p. 1103, ed. Ber.) Stobæus quotes: οἱ δε κατα Ζηνωνα

τροπικως; ηθος εστι πηγη βιου αφ᾽ ἡς αἱ κατα μερος πραξεις ρεουσι (_Stoici

autem, Zenonis castra sequentes, metaphorice ethos definiunt vitæ fontem,

e quo singulæ manant actiones_), ii. ch. 7. In Christian theology we find

the dogma of predestination in consequence of election and non-election

(Rom. ix. 11-24), clearly originating from the knowledge that man does not

change himself, but his life and conduct, _i.e._, his empirical character,

is only the unfolding of his intelligible character, the development of

decided and unchangeable natural dispositions recognisable even in the

child; therefore, as it were, even at his birth his conduct is firmly

determined, and remains essentially the same to the end. This we entirely

agree with; but certainly the consequences which followed from the union

of this perfectly correct insight with the dogmas that already existed in

Jewish theology, and which now gave rise to the great difficulty, the

Gordian knot upon which most of the controversies of the Church turned, I

do not undertake to defend, for even the Apostle Paul scarcely succeeded

in doing so by means of his simile of the potter’s vessels which he

invented for the purpose, for the result he finally arrived at was nothing

else than this:—

“Let mankind

Fear the gods!

They hold the power

In everlasting hands:

And they can use it

As seems good to them.”

Such considerations, however, are really foreign to our subject. Some

explanation as to the relation between the character and the knowledge in

which all its motives lie, will now be more to the point.

The motives which determine the manifestation of the character or conduct

influence it through the medium of knowledge. But knowledge is changeable,

and often vacillates between truth and error, yet, as a rule, is rectified

more and more in the course of life, though certainly in very different

degrees. Therefore the conduct of a man may be observably altered without

justifying us in concluding that his character has been changed. What the

man really and in general wills, the striving of his inmost nature, and

the end he pursues in accordance with it, this we can never change by

influence upon him from without by instruction, otherwise we could

transform him. Seneca says admirably, _velle non discitur_; whereby he

preferred truth to his Stoic philosophers, who taught διδακτην ειναι την

αρετην (_doceri posse virtutem_). From without the will can only be

affected by motives. But these can never change the will itself; for they

have power over it only under the presupposition that it is precisely such

as it is. All that they can do is thus to alter the direction of its

effort, _i.e._, bring it about that it shall seek in another way than it

has hitherto done that which it invariably seeks. Therefore instruction,

improved knowledge, in other words, influence from without, may indeed

teach the will that it erred in the means it employed, and can therefore

bring it about that the end after which it strives once for all according

to its inner nature shall be pursued on an entirely different path and in

an entirely different object from what has hitherto been the case. But it

can never bring about that the will shall will something actually

different from what it has hitherto willed; this remains unchangeable, for

the will is simply this willing itself, which would have to be abolished.

The former, however, the possible modification of knowledge, and through

knowledge of conduct, extends so far that the will seeks to attain its

unalterable end, for example, Mohammed’s paradise, at one time in the real

world, at another time in a world of imagination, adapting the means to

each, and thus in the first case applying prudence, might, and fraud, and

in the second case, abstinence, justice, alms, and pilgrimages to Mecca.

But its effort itself has not therefore changed, still less the will

itself. Thus, although its action certainly shows itself very different at

different times, its willing has yet remained precisely the same. _Velle

non discitur._

For motives to act, it is necessary not only that they should be present,

but that they should be known; for, according to a very good expression of

the schoolmen, which we referred to once before, _causa finalis movet non

secundum suum esse reale; sed secundum esse cognitum_. For example, in

order that the relation may appear that exists in a given man between

egoism and sympathy, it is not sufficient that he should possess wealth

and see others in want, but he must also know what he can do with his

wealth, both for himself and for others: not only must the suffering of

others be presented to him, but he must know both what suffering and also

what pleasure is. Perhaps, on a first occasion, he did not know all this

so well as on a second; and if, on a similar occasion, he acts

differently, this arises simply from the fact that the circumstances were

really different, as regards the part of them that depends on his knowing

them, although they seem to be the same. As ignorance of actually existing

circumstances robs them of their influence, so, on the other hand,

entirely imaginary circumstances may act as if they were real, not only in

the case of a particular deception, but also in general and continuously.

For example, if a man is firmly persuaded that every good action will be

repaid him a hundredfold in a future life, such a conviction affects him

in precisely the same way as a good bill of exchange at a very long date,

and he can give from mere egoism, as from another point of view he would

take from egoism. He has not changed himself: _velle non discitur._ It is

on account of this great influence of knowledge upon action, while the

will remains unchangeable, that the character develops and its different

features appear only little by little. Therefore it shows itself different

at every period of life, and an impetuous, wild youth may be succeeded by

a staid, sober, manly age. Especially what is bad in the character will

always come out more strongly with time, yet sometimes it occurs that

passions which a man gave way to in his youth are afterwards voluntarily

restrained, simply because the motives opposed to them have only then come

into knowledge. Hence, also, we are all innocent to begin with, and this

merely means that neither we nor others know the evil of our own nature;

it only appears with the motives, and only in time do the motives appear

in knowledge. Finally we come to know ourselves as quite different from

what _a priori_ we supposed ourselves to be, and then we are often

terrified at ourselves.

Repentance never proceeds from a change of the will (which is impossible),

but from a change of knowledge. The essential and peculiar in what I have

always willed I must still continue to will; for I myself am this will

which lies outside time and change. I can therefore never repent of what I

have willed, though I can repent of what I have done; because, led by

false conceptions, I did something that was not in conformity with my

will. The discovery of this through fuller knowledge is _repentance_. This

extends not merely to worldly wisdom, to the choice of the means, and the

judgment of the appropriateness of the end to my own will, but also to

what is properly ethical. For example, I may have acted more egotistically

than is in accordance with my character, led astray by exaggerated ideas

of the need in which I myself stood, or of the craft, falseness, and

wickedness of others, or because I hurried too much, _i.e._, acted without

deliberation, determined not by motives distinctly known _in abstracto_,

but by merely perceived motives, by the present and the emotion which it

excited, and which was so strong that I had not properly the use of my

reason; but the return of reflection is thus here also merely corrected

knowledge, and from this repentance may proceed, which always proclaims

itself by making amends for the past, as far as is possible. Yet it must

be observed that, in order to deceive themselves, men prearrange what seem

to be hasty errors, but are really secretly considered actions. For we

deceive and flatter no one through such fine devices as ourselves. The

converse of the case we have given may also occur. I may be misled by too

good an opinion of others, or want of knowledge of the relative value of

the good things of life, or some abstract dogma in which I have since lost

faith, and thus I may act less egotistically than is in keeping with my

character, and lay up for myself repentance of another kind. Thus

repentance is always corrected knowledge of the relation of an act to its

special intention. When the will reveals its Ideas in space alone, _i.e._,

through mere form, the matter in which other Ideas—in this case natural

forces—already reign, resists the will, and seldom allows the form that is

striving after visibility to appear in perfect purity and distinctness,

_i.e._, in perfect beauty. And there is an analogous hindrance to the will

as it reveals itself in time alone, _i.e._, through actions, in the

knowledge which seldom gives it the data quite correctly, so that the

action which takes place does not accurately correspond to the will, and

leads to repentance. Repentance thus always proceeds from corrected

knowledge, not from the change of the will, which is impossible. Anguish

of conscience for past deeds is anything but repentance. It is pain at the

knowledge of oneself in one’s inmost nature, _i.e._, as will. It rests

precisely on the certainty that we have still the same will. If the will

were changed, and therefore the anguish of conscience mere repentance, it

would cease to exist. The past could then no longer give us pain, for it

exhibited the expressions of a will which is no longer that of him who has

repented. We shall explain the significance of anguish of conscience in

detail farther on.

The influence which knowledge, as the medium of motives, exerts, not

indeed upon the will itself, but upon its appearance in actions, is also

the source of the principal distinction between the action of men and that

of brutes, for their methods of knowledge are different. The brute has

only knowledge of perception, the man, through reason, has also abstract

ideas, conceptions. Now, although man and brute are with equal necessity

determined by their motives, yet man, as distinguished from the brute, has

a complete _choice_, which has often been regarded as a freedom of the

will in particular actions, although it is nothing but the possibility of

a thoroughly-fought-out battle between several motives, the strongest of

which then determines it with necessity. For this the motives must have

assumed the form of abstract thoughts, because it is really only by means

of these that deliberation, _i.e._, a weighing of opposite reasons for

action, is possible. In the case of the brute there can only be a choice

between perceptible motives presented to it, so that the choice is limited

to the narrow sphere of its present sensuous perception. Therefore the

necessity of the determination of the will by the motive, which is like

that of the effect by the cause, can be exhibited perceptibly and directly

only in the case of the brutes, because here the spectator has the motives

just as directly before his eyes as their effect; while in the case of man

the motives are almost always abstract ideas, which are not communicated

to the spectator, and even for the actor himself the necessity of their

effect is hidden behind their conflict. For only _in abstracto_ can

several ideas, as judgments and chains of conclusions, lie beside each

other in consciousness, and then, free from all determination of time,

work against each other till the stronger overcomes the rest and

determines the will. This is the complete _choice_ or power of

deliberation which man has as distinguished from the brutes, and on

account of which freedom of the will has been attributed to him, in the

belief that his willing is a mere result of the operations of his

intellect, without a definite tendency which serves as its basis; while,

in truth, the motives only work on the foundation and under the

presupposition of his definite tendency, which in his case is individual,

_i.e._, a character. A fuller exposition of this power of deliberation,

and the difference between human and brute choice which is introduced by

it, will be found in the “Two Fundamental Problems of Ethics” (1st

edition, p. 35, _et seq._; 2d edition, p. 34, _et seq._), to which I

therefore refer. For the rest, this power of deliberation which man

possesses is one of those things that makes his existence so much more

miserable than that of the brute. For in general our greatest sufferings

do not lie in the present as ideas of perception or as immediate feelings;

but in the reason, as abstract conceptions, painful thoughts, from which

the brute, which lives only in the present, and therefore in enviable

carelessness, is entirely free.

It seems to have been the dependence, which we have shown, of the human

power of deliberation upon the faculty of abstract thinking, and thus also

of judging and drawing conclusions also, that led both Descartes and

Spinoza to identify the decisions of the will with the faculty of

asserting and denying (the faculty of judgment). From this Descartes

deduced the doctrine that the will, which, according to him, is

indifferently free, is the source of sin, and also of all theoretical

error. And Spinoza, on the other hand, concluded that the will is

necessarily determined by the motives, as the judgment is by the

reasons.(70) The latter doctrine is in a sense true, but it appears as a

true conclusion from false premises.

The World as Will and Idea (Vol. 1 of 3) · 第 32 / 45 段