obligé de croire à la possibilité de l'exploit de Léandre, jusqu'à ce
que le trajet ait été fait par un nageur, au moins d'Asie en Europe. Le
sceptique est même en droit d'exiger, comme condition de sa foi, que le
détroit soit traversé, comme Léandre est dit l'avoir fait, dans les deux
sens au moins dans l'espace de quatorze heures.
W. TURNER.
EXPOSÉ DE LA CONSULTATION,
PAR M. MILLINGEN.
Comme l'exposé de M. Millingen diffère totalement de celui du docteur
Bruno, il est à-propos que le lecteur voie les propres paroles de
Millingen:--
«Le matin (18 février) on se décida à faire une consultation à laquelle
le docteur Lucca-Vega et le docteur Freiber, mes aides, furent invités.
Le docteur Bruno et Lucca proposèrent d'avoir recours aux
antispasmodiques et autres remèdes employés dans la dernière période du
typhus. Freiber et moi nous soutînmes que ces moyens ne pourraient que
hâter la fatale terminaison; que rien n'était plus empirique que de
courir d'un extrême à l'autre; que si, comme nous le pensions tous, le
mal était dû à la métastase de l'inflammation catarrhale, les symptômes
actuels ne dépendaient que du progrès rapide et considérable qu'il avait
fait dans un organe auparavant si affaibli et si irritable. Les
antiphlogistiques ne pouvaient être nuisibles dans ce cas; ils seraient
inutiles, il est vrai, si la désorganisation était déjà opérée; mais
alors, puisque tout espoir serait anéanti, quels moyens ne seraient pas
superflus? Nous recommandâmes l'application de nombreuses sangsues aux
tempes, derrière les oreilles, et le long du trajet de la veine
jugulaire, un large vésicatoire entre les épaules, et les sinapismes aux
pieds, comme moyens offrant les dernières chances de succès, si faibles
qu'elles fussent. Le docteur Bruno, comme médecin ordinaire du malade,
eut voix prépondérante, et prépara la potion antispasmodique que le
docteur Lucca et lui étaient d'avis d'administrer; elle était composée
d'une forte infusion de valériane, d'éther, etc. Après l'administration
de la première dose, le mouvement convulsif et le délire s'accrurent;
mais, malgré mes représentations, une seconde dose fut donnée une
demi-heure après. Après avoir articulé conformément quelques phrases
entrecoupées, le patient tomba bientôt dans un sommeil comateux, qui le
lendemain se termina par la mort. Il expira le 19 avril, à six heures du
soir.»
TESTAMENT DE LORD BYRON,
EXTRAIT DU REGISTRE DE LA COUR DE CANTORBÉRY.
Moi, George Gordon, lord Byron, baron Byron, de Rochdale, dans le comté
de Lancastre, signifie mes dernières volontés par le testament
suivant:--Je donne et lègue mon susdit fief de Rochdale, dans le dit
comté de Lancastre, avec jouissance entière des droits, prérogatives,
dépendances et appartenances d'icelui, et toutes mes terres, métairies,
héritages et immeubles situés dans la paroisse, ou seigneurie susdite de
Rochdale, et tous mes autres domaines, terres, héritages et immeubles
quelconques, à mes amis John Cam Hobhouse, ci-devant du collége de la
Trinité, à Cambridge, esquire, et John Hanson, membre de la
chancellerie, à Londres, esquire, pour qu'ils en usent et disposent,
eux, leurs héritiers et légataires, suivant l'intention par moi déclarée
que les susdits John Cam Hobhouse et John Hanson; et en cas de décès du
survivant, et les héritiers et légataires du survivant, vendent et
cèdent, aussitôt qu'on pourra le faire convenablement après mon décès,
le susdit fief et les susdits immeubles au plus haut prix possible, soit
par contrat fait de gré à gré ou par vente publique à l'enchère, soit
en un seul lot ou en plusieurs, comme mes susdits fondés de pouvoir le
jugeront à propos; et pour faciliter cette vente ou ces ventes,
j'entends que le reçu ou les reçus de mes susdits fondés de pouvoir, ou
du survivant, ou des héritiers et légataires d'icelui, soient une bonne
et suffisante quittance à l'acheteur ou aux acheteurs de mes susdits
immeubles, et d'une ou plusieurs parties d'iceux, pour autant d'argent
que ces reçus reconnaîtront; et que l'acheteur ou les acheteurs, et
leurs héritiers et légataires ne soient plus en aucune façon
responsables du prix d'achat, ni obligés de surveiller l'emploi de ces
fonds: et je veux et entends que mes susdits fondés de pouvoir demeurent
en possession de tout l'argent à retirer de la vente de mes susdits
immeubles comme dépôt destiné et consacré à l'accomplissement des
intentions et volontés que je manifeste et déclare ci-après concernant
iceux. Et tandis que j'ai, par certains actes passés par-devant notaire
lors de mon mariage avec ma présente femme, cédé la totalité de mon fief
et domaine de Newstead, dans les paroisses de Newstead et de Linley,
comté de Nottingham, à des fondés de pouvoir, à condition de vendre le
susdit domaine ou fief, et d'appliquer la somme de soixante mille livres
sterling, partie de l'argent à provenir de cette vente, à l'exécution de
mon contrat de mariage: aujourd'hui je donne et lègue par le présent
acte tout le reste du prix de la vente de mon susdit domaine de
Newstead, et la totalité des susdites soixante mille livres sterling, ou
telle part d'icelles qui ne sera point payée et payable pour mon susdit
contrat de mariage, aux susdits John Cam Hobhouse et John Hanson, à
leurs exécuteurs testamentaires, mandataires et légataires, comme dépôt
destiné à l'accomplissement des intentions et volontés que je manifeste
ci-après sur le reste de ma fortune personnelle. Je donne et lègue à
chacun de mes exécuteurs testamentaires, les susdits John Cam Hobhouse
et John Hanson, la somme de mille livres sterling. Je donne et lègue
tout le reste, résidu ou reliquat de ma fortune personnelle aux susdits
John Cam Hobhouse et John Hanson, à leurs exécuteurs testamentaires,
mandataires et légataires, à cette fin que les deux susdits fondés de
pouvoir ou le survivant, ou les exécuteurs testamentaires et mandataires
du survivant, se mettent en possession de tous les restes et reliquats
de ma fortune personnelle, et de tout l'argent à provenir de la vente de
mes immeubles à eux légués ci-dessus, et de tout ce qui reste disponible
sur le prix de vente de mon susdit fief de Newstead, après le paiement
de mes dettes et de mes legs, pour remplir mes volontés et intentions
ci-après déclarées, c'est-à-dire, pour que mes susdits fondés de
pouvoir, ou le survivant, ou les exécuteurs testamentaires et
mandataires du survivant, placent les susdites sommes sur les fonds
publics, ou sur le trésor, ou sur hypothèques, avec pouvoir de varier,
changer et transposer ces placemens durant la vie de ma soeur
Augusta-Marie Leigh, épouse de George Leigh, esquire, d'en toucher les
intérêts, dividendes et produits annuels, au fur et à mesure que ces
intérêts, dividendes et produits annuels écherront et deviendront
payables, et de verser les susdits intérêts, dividendes et produits
annuels entre les propres mains de la dite Augusta-Marie Leigh, pour son
usage et bénéfice particulier, sans que les susdits intérêts, dividendes
et produits annuels puissent jamais être atteints par le contrôle, les
dettes ou les engagemens du mari actuel ou à venir de ladite
Augusta-Marie Leigh, ou entre les mains de la personne ou des personnes
que ma dite soeur désignera chaque fois, par un écrit de sa main,
nonobstant son mariage présent ou un mariage à venir; et pour que,
immédiatement après le décès de ma dite soeur, mes susdits fondés de
pouvoir, ou le survivant, ou les exécuteurs testamentaires et
mandataires du survivant, donnent et transfèrent tous mes biens
ci-dessus mentionnés et à eux confiés en dépôt, ou les titres de rentes,
capitaux ou immeubles, en lesquels ou sur lesquels les susdits biens
auront été convertis ou hypothéqués, à l'enfant ou, s'il y en a plus
d'un, aux enfans de ma dite soeur, suivant telles répartitions,
distributions et proportions, et cela en intérêts ou en principal à
telle époque ou telles époques, et avec telles conditions, clauses et
restrictions, que ma dite soeur aura déterminées et réglées de son
vivant, à quelque époque que ce soit, en puissance de mari ou non, par
un ou plusieurs actes, notariés ou non, dressés par écrit, avec ou sans
pouvoir de révocation, et scellés et délivrés en présence de deux
témoins honorables ou plus, ou par ses dernières volontés exprimées dans
un testament écrit, ou par toute pièce écrite en guise de testament; et
au cas que ma dite soeur meure sans testament ou de mon vivant, je veux
que mes deux susdits fondés de pouvoir, ou le survivant, ou ses
exécuteurs testamentaires, mandataires et légataires, donnent et
transfèrent tous les biens mobiliers et immobiliers à eux confiés à
l'enfant, ou, s'il y en a plus d'un, aux enfans de ma dite soeur, par
portions égales, et cela, suivant le cas, à l'unique enfant mâle ou à
chacun des enfans mâles, à l'époque de sa vingt-et-unième année, et à la
fille unique ou à chacune des filles à l'époque de sa vingt-et-unième
année, ou de son mariage s'il a lieu avant sa vingt-et-unième année; et
au cas qu'un enfant meure, si c'est un garçon, sans avoir atteint l'âge
de vingt-et-un-ans, et si c'est une fille, sans avoir atteint le même
âge de vingt-et-un ans ni s'être mariée, je veux et ordonne que la part
ou les parts du décédé, ou des décédés, reviennent à l'enfant ou aux
enfans survivans. Et j'entends que mes susdits fondés de pouvoir
emploient et consacrent les intérêts et dividendes des parts de chacun
des susdits enfans à leur entretien et à leur éducation durant leur
minorité; mais que les intérêts et dividendes qui n'auront pas été
ainsi employés s'accumulent et grossissent le capital. Or je nomme,
établis et désigne les susdits John Cam Hobhouse et John Hanson pour
exécuteurs de ce testament. Et je veux et entends que mes susdits fondés
de pouvoir ne soient pas responsables l'un pour l'autre, mais que chacun
ne soit responsable que de ses actes, contrats, reçus ou malversations,
et que mes susdits fondés de pouvoir soient autorisés à retenir et à
prélever sur les fonds qui viendront en leurs mains d'après les
dispositions ci-dessus mentionnées, tous les frais et toutes les
dépenses qu'ils auront à payer et à soutenir en exécution des clauses
ci-dessus mentionnées. Je fais les susdites dispositions en faveur de ma
soeur et de ses enfans, parce que ma chère femme lady Byron et tous les
enfans que je puis avoir sont amplement pourvus; et, enfin, je révoque
tous les testamens antérieurement faits par moi, et je déclare celui-là
seul comme valable. En foi de quoi j'ai, sur ce testament, contenu dans
trois feuilles de papier, apposé ma signature aux deux premières
feuilles, et ma signature et mon sceau à cette troisième et dernière
feuille, ce 29e jour de juillet, en l'an de grâce 1815.
BYRON (L. S.)
Signé, scellé, publié et déclaré par ledit testateur Lord Byron, comme
son dernier testament, en notre présence; et, à sa requête, en sa
présence, et en présence les uns des autres, nous avons signé comme
témoin.
THOMAS-JONES MAWSE, EDMUND GRIFFIN, FREDERICK JERVIS,
_Clercs de chancellerie_.
CODICILLE.--Je soussigné, très-honorable George Gordon, Lord Byron,
ajoute ce codicille à mon testament. Je donne et lègue à Allégra Byron,
enfant d'environ vingt mois, élevée par moi, et résidant maintenant à
Venise, la somme de cinq mille livres sterling, que je charge mes
exécuteurs testamentaires de lui payer à l'époque de sa vingt-et-unième
année, ou le jour de son mariage, s'il a lieu avant cette époque, à
condition qu'elle ne se mariera pas avec un natif de la Grande-Bretagne.
Et je charge mes susdits exécuteurs testamentaires de placer, aussitôt
que possible après mon décès, ladite somme de cinq mille livres sterling
sur le gouvernement ou sur bonne hypothèque, et d'en employer le revenu
annuel à l'entretien et à l'éducation de la susdite Allégra Byron,
jusqu'à ce que la susdite ait atteint l'âge de vingt-et-un ans, ou se
soit mariée, comme il est dit plus haut; mais au cas qu'elle meure avant
d'atteindre ledit âge et sans s'être mariée, alors je veux que ladite
somme de cinq mille livres sterling fasse partie du reste de ma fortune
personnelle; et, sous tous autres rapports, je confirme mon testament,
et déclare y ajouter ce codicille. En foi de quoi j'ai mis ici ma
signature et mon sceau, à Venise, ce 17e jour de novembre, l'an de grâce
1818.
BYRON (L. S.).
Signé, scellé, publié et déclaré par ledit Lord Byron, comme codicille
ajouté à son testament, en notre présence; et à sa requête, en sa
présence, et en présence l'un de l'autre, nous avons signé comme
témoins.
NEWTON HANSON. WILLIAM FLETCHER.
Confirmé à Londres (avec un codicille), le 6 juillet 1824, par-devant
l'honorable Étienne Lushington, docteur ès-lois, et substitut, par les
sermens de John Cam Hobhouse et de John Hanson, esquires, à qui
l'exécution du testament a été confiée, lesquels ont juré qu'ils
l'exécuteraient fidèlement.
NATHANIEL GRISKINS, GEORGE JENNER, CHARLES DYNELEY,
_Greffiers_.
FIN.
INDEX ALPHABÉTIQUE
DES PERSONNAGES MENTIONNÉS
DANS LES OEUVRES POÉTIQUES DE LORD BYRON[117].
[Note 117: Le chiffre romain indique le volume; le chiffre arabe, la
page.]
A.
Abailard, VIII, 128.
Abel, personnage de _Caïn_, VIII, 166. _Passim_.
Aberdeen (lord), II, 35; III, 134.
Abdallah, personnage de la _Fiancée d'Abydos_, V, 98. _Passim_.
Achille, I, 292, 408, 469; II, 305; III, 61, 99, 103; V, 123; VIII, 186.
Achmet III, V, 239.
Ada, fille de Lord Byron, I, 43, 49; III, 143, 187.
Adah, VIII, 166. _Passim_.
Adam, personnage de _Caïn_, VIII, 166, 376.
Adam, I, 115, 132, 319; II, 10, 213; V, 123.
Addison, II, 297; III, 341; VII, 399.
Adeline Amundeville (lady), personnage de _Don Juan_, II, 141. _Passim_.
Adrien, II, 320; III, 165.
Aesietes, V, 123.
Afres (génie malfaisant), V, 33.
Aglietti, III, 206.
Agostini (Léonard), III, 315.
Aguccheek, sir Andrews, II, 389.
Aholibaniah, personnage de _Ciel et Terre_, VI, 372, _Passim_.
Ajax, III, 99.
Alaric, III, 61.
Albane, II, 161.
Albrizzi, III, 206.
Alcée, I, 245; II, 352.
Alcibiade, II, 227, 308.
Aldabelle, IV, 364.
Alembert (D'), III, 143.
Alexandre-le-Grand, I, 309; II, 8, 138; III, 104, 390; V, 123.
Alexandre, empereur de Russie, I, 395; II, 215.
Alexandre III (le pape), III, 290.
Alfieri, III, 206, 228, 317; V, 335; VII, 165.
Ali-Pacha, I, 17, 18, 318; III; 78, 80, 86, 105; 106, 133, 135, 137; V,
126; VII, 396.
Almoro Donato, VIII, 147, 148.
Alph, personnage du _Siége de Corinthe_, V, 295.
Alphonse III, V, 230.
Alphonse le roi, VIII, 387.
Alphonso, personnage de _Don Juan_, I, 96. _Passim_.
Al-Sirat (arche de), V, 23.
Altada, personnage de _Sardanapale_, VII, 5. _Passim_.
Anacréon, I, 13, 90; II, 299, 320.
Anah, personnage de _Ciel et Terre_, VI, 372. _Passim_.
Anastasius-Macédon, III, 141.
Anchise, III, 227.
Anderson, IV, 40.
Andrews, II, 369.
Ange (du Seigneur), personnage de _Caïn_, VIII, 166. _Passim_.
Angelo, III, 228.
Angiolina, personnage de _Marino Faliero_, VI, 86. _Passim_.
Angiolin, II, 363.
Angle, II, 173.
Anjou (Charles d'), III, 320.
Anna Comnène, III, 132.
Anne (Marie). Il lui adresse une pièce de vers. V, 420.
Anne (l'impératrice), II, 57.
Anne (la reine), II, 40.
Annibal, III, 336, 337; VIII, 291.
Anselme, personnage du _Corsaire_, V, 161.
Anson (George), I, 189.
Anstey, I, 350; II, 278.
Antonio Venieri, VIII, 147.
Antiloque, V, 123.
Antinoüs, III, 99.
Antoine, I, 359, 364; II, 243; III, 120.
Antonia, personnage de _Don Juan_, I, 124. _Passim_.
Apicius, II, 247.
Arbaces, personnage de _Sardanapale_, VII, 5. _Passim_.
Archidamus, VIII, 309.
Arétin, III, 329.
Aretino (Leonardo), IV, 104, 126, 360.
Argyle (lord), II, 364.
Arici, IV, 96.
Arien, VII, 178.
Arimane, personnage de _Manfred_, VI, 2. _Passim_.
Arion, III, 64.
Arioste, I, 42, 113, 138, 251, 256, 291; II, 264; III, 5, 209, 283, 284;
IV, 116, 355; V, 156.
Aristippe, I, 211.
Aristogiton, III, 189.
Aristote, II, 232, 233, 306; V, 369.
Armide, I, 98.
Armstrong (Johnny), III, 191.
Arnheim, personnage de _Werner_, VII, 186, _Passim_.
Arnold, personnage du _Défiguré Transfiguré_, VI, 288. _Passim_.
Arseniew, I, 409, 443, 489.
Asdrubal, VIII, 291.
Atargul, V, 78.
Attila, IV, 159.
Aubernetthy, II, 52.
Audifret, cité, II, 16.
Auger (M.), II, 255.
Auguste, III, 273.
Augustin (Saint), I, 96, 211; III, 301.
Aulugelle, III, 54.
Azaïs, I, 405; II, 216.
Azaziel, personnage de _Ciel et Terre_, II, 372. _Passim_.
Azo, personnage de _Parisina_, V, 335. _Passim_.
Azrael, ange de la mort, V, 80.
B.
Baccus, VIII, 294.
Backrhyme, II, 172.
Bacon, I, 188, 229.
Baillie (Joanna), II, 52; VI, 83.
Bailly, VI, 259.
Bajazet, IV, 163.
Balea, personnage de _Sardanapale_, VII, 5. _Passim_.
Ballantyne, III, 299.
Bandelli, V, 356.
Bankes (sir Joseph), III, 8; VI, 284.
Baptista (John), III, 280.
Barbarigo, personnage des _Deux Foscari_, VIII, 2. _Passim_.
Barbarina, V, 359.
Barence, II, 295.
Baring, II, 109.
Barnek (Lewis), V, 229.
Barossa, IV, 298.
Barthélemy, III, 129; VIII, 361.
Basili, III, 106, 107.
Bastie (de la), III, 302, 303.
Bathurst (capitaine), IV, 224.
Bayard, III, 8; VI, 369.
Bayes, II, 337.
Bayle, II, 71; III, 364.
Bazile, V, 61.
Béatrix, IV, 97. _Passim_.
Beattie, III, 5, 299.
Beaumont, II, 361; V, 426.
Beccaria, III, 127.
Becher. Il lui adresse une pièce de vers. V, 408.
Becket, II, 64.
Beckford (lord), auteur de _Wathek_, V, 63.
Bedford, II, 340.
Bedford (duc de), IV, 411.
Béjot, III, 301.
Beleses, personnage de _Sardanapale_, VII, 5. _Passim_.
Bembo (Antonia), V, 292.
Bembo (Bernard), III, 321.
Ben Bunting, VIII, 307, 312. _Passim_.
Benintende, personnage de _Marino Faliero_, VI, 86.
Benserade, III, 390.
Bentley, IV, 46.
Benzoni (la comtesse), VI, 284.
Berenger, II, 86.
Bergami, VII, 387.
Berkeley, II, 71.
Bernardin de Saint-Pierre, II, 310.
Berni, IV, 355.
Bernis (abbé de), VI, 77.
Berry (M.), III, 284.
Bertram, personnage de _Marino Faliero_, VI, 86. _Passim_.
Betty, II, 360.
Bevius, III, 333.
Bey Aglou, V, 76.
Beyle (M.), cité, II, 46.
Bianca, V, 340.
Bill, II, 240.
Biron (famille française), II, 57.
Black-Bourne (l'archevêque), V, 228.
Blackette (Joë), V, 431.
Blackmore (sir Richard), II, 344.
Blake, III, 286.
Blaud, III, 189.
Blessington (lady), Il lui adresse des vers. V, 423.
Blich (le capitaine), VIII, 337.
Bligh, VIII, 275.
Blomfield, II, 371; V, 426.
Blount (Martha), VII, 397, 398.
Blount (Henry), II, 339.
Boccace, I, 46, 254; III, 230, 327, 333; IV, 104.
Bodoni, III, 289.
Boiardo, III, 189; IV, 355.
Boileau, III, 222.
Bolingbroke (lord), II, 350.
Bolivar, IV, 316.
Bombazeen (miss), II, 170.
Bonaparte, V, 227, 421.
Boniface VIII, III, 321.
Bonnivard (François-Louis-Jean-Aimé), III, 417, 432, 433, 434, 435.
Boudot, III, 301.
Bourbon (le connétable de), IV, 120.
Bourbon, personnage du _Défiguré Transfiguré_, VI, 288. _Passim_.
Bowles (le docteur), II, 326, 347, 348, 349, 350, 379; VII, 387, 389.
Boylen (Anne), V, 224.
Bracci (l'abbé), III, 365.
Brantome, II, 174; VI, 366, 368, 369.
Brasidas, III, 99, 288.
Breurier (le général), V, 328.
Brougham, II, 172.
Brummel, II, 101.
Brunck, IV, 46.
Brunswick (prince de), III, 151.
Brunswick (maison de), V, 335.
Brutus, II, 241; III, 230, 239; V, 410; VIII, 297.
Buffon, II, 71.
Buonaparte (Jacopo), IV, 109.
Burchard, cité, V, 286.
Burke, III, 377.
Burke, II, 138; III, 7; IV, 145.
Burkits (Thomas), VIII, 346.
Burns, V, 61.
Busey (lady), II, 170.
Bute (lord), VIII, 378.
Byron (ancêtre de Lord), II, 49.
Byron, II, 57.
Byron (Mrs.), V, 405.
C.
Cades (Jacques), I, 272.
Cahora, I, 457.
Caïn, V, 123.
Caïn, personnage de _Caïn_, _Mystère_, VIII, 166.
Calderon, I, 80.
Calendaro (Philippe), personnage de _Marino Faliero_, VI, 86. _Passim_.
Caligula, VI, 77.
Calypso, III, 67.
Cameron (sir Evan), III, 189.
Campbell, IV, 89; VII, 387.
Campbell, I, 6, 103, 140, 350, 351; II, 93, 373; III, 100.
Canden (lord), IV, 411.
Cannieng, I, 359.
Canning, IV, 329.
Camoëns, IV, 13.
Canova, II, 410; III, 206, 229.
Caperonier, bibliothécaire du roi, III, 301.
Caracalla, III, 362.
Caradza (le prince), III, 379.
Carlisle (lord), IV, 2.
Carlisle (le comte de), I, 8, 12, 69.
Carmarthen (lady), I, 44.
Caroline de Brunswick, III, 271.
Caroline (la princesse), I, 352.
Carrara (François de), III, 294, 303; VIII, 140.
Carthy, IV, 414.
Cartwright (le major), IV, 388. _Passim_.
Casimir (Jean), III, 385.
Cassandre, I, 275.
Castelnau (le marquis de), I, 434. _Passim_.
Castlereagh (lord), IV, 308; VIII, 384.
Catherine II, personnage de _Don Juan_, I, 395. _Passim_, III, 124, 128.
Catherine, IV, 312, 325.
Catilina, I, 401.
Caton, I, 366, 405.
Catulle, I, 90, 116.
Cava (la), III, 26; VI, 77.
Cazzani, I, 122.
Ceccho, III, 295.
Cellini, personnage du _Défiguré Transfiguré_, VI, 288. _Passim_.
Cervantes, I, 404.
César, personnage du _Défi__guré Transfiguré_, VI, 288. _Passim_.
César, I, 211, 249, 254, 359, 364, 431; II, 243; III, 132, 230, 240,
249, 262; VI, 74; VIII, 297.
Cesarotti, III, 323.
Chandler, III, 103, 119.
Charlemagne, IV, 360, 361, 362, 363, 364.
Charlement (mistress), I, 140.
Charles-Quint, IV, 161.
Charles Ier, IV, 4, 64, 65.
Charles II, IV, 4, 67.
Charles IV, roi d'Espagne, III, 31, 53.
Charles XII, I, 477; III, 385, 387, 390, 391, 414; IV, 313.
Charley, IV, 429.
Charlotte (la princesse), III, 271.
Châteaubriand, I, 11, 20, 40; IV, 337, 338.
Chaworth (M.), I, 3, 4, 9, 10.
Cheops, I, 144.
Chesi (M.), cité, V, 114.
Childe-Harold (_le Pélerinage de_), poème, III, 1. _Passim_.
Chinazzo (Daniel), III, 296.
Chokenoff, I, 400.
Chrematoff, I, 400.
Christian, VIII, 306, 310. _Passim_.
Christodoulos, I, 128, 142.
Chrysostôme, (saint Jean-), I, 91, 256.
Cibber, VII, 398.
Cicéron, III, 195, 225, 239, 249, 273.
Cicogna (le comte César), I, 286.
Cicognara, III, 206, 288.
Cimon, VI, 69.
Clarence (George, duc de), I, 127.
Clarendon, IV, 65.
Clarke, III, 103, 134.
Cléon, III, 120.
Cléonice, VI, 69.
Cléopâtre, I, 364; II, 247; III, 242; V, 188; VIII, 297.
Clootz, I, 78.
Coleridge, VI, 82, 371.
Coleridge, I, 29, 104, 139, 250.
Commode, VI, 77.
Condorcet, I, 78.
Congreve, I, 116.
Constant (Benjamin), IV, 326.
Constantin (Dragasie), I, 328.
Constantin (George), III, 141.
Contarini, III, 296.
Contarini (André), II, 325.
Contemir (le prince), I, 349, 374.
Cooke, IV, 10; VI, 83.
Coray (M.), III, 127, 128, 133, 142.
Corneille, IV, 214; VI, 97.
Cornélie, III, 246.
Corniani (le comte), I, 122.
Corsi (Domeu Maria), I, 293.
Cosme II, III, 328.
Cosme III, III, 335.
Cosroes, V, 121.
Cowper, I, 351, 461.
Coxe, I, 249.
Crabbe, I, 140; II, 376.
Crashaw, I, 243.
Crech, I, 334.
Cromwell, I, 249; III, 240, 344; IV, 67; VI, 77.
Cumberland (duc de), I, 77.
Cumberland (Richard), IV, 9.
Currie, I, 349.
Cuvier, VIII, 164.
D.
Dallas (M.), I, 5, 26.
Damas (le comte), I, 414, 437.
Damodos (Vicenzo), III, 142.
Dandolo (André), VI, 263.
Dandolo (Henry), III, 293.
Daniel, I, 320.
Dante, I, 40, 45, 46, 172, 219, 226, 293, 389, 404; II, 61, 62, 301,
307; III, 221, 223, 229, 230, 231, 320, 323; IV, 361.
Danton, I, 78.
Daru, I, 278; VI, 280; VIII, 132.
Darwil, II, 378.
David, I, 128, 272.
Davy (sir Humphrey), I, 117.
Dearbhorgil, VI, 77.
Démétrius, III, 142.
Démosthène, III, 195.
Denis jeune, IV, 162, 163.
Derwich (Tahire), III, 106, 108, 109.
Desaix, I, 78.
Dibdin, VI, 82.
Diderot, VIII, 155.
Didoi, I, 448.
Diodore de Sicile, VII, 5, 179.
Diogène, I, 405; II, 81, 275, 276; III, 159, 326.
Diogène Laerce, IV, 5.
Dogolino, personnage de _Marino Faliero_, VI, 86. _Passim_.
Dolfino, III, 293.
Domati (Corso), IV, 104.
Domitien, VI, 77.
Donoughmore (le comte de), IV, 404.
Doria, III, 213.
Doria (Pierre), III, 294, 325.
Dorotheus de Mitylène, III, 128, 141.
Dorset (duc de), IV, 36.
Drummond (sir W.), III, 134; VI, 181.
Drury, III, 342.
Dryden, I, 139, 252, 254; IV, 1.
Dubellay (Martin), VI, 369.
Ducis, I, 455.
Dudu, personnage de _Don Juan_, I, 377.
Duff (Marie), I, 300.
Duguesclin, I, 6; IV, 310.
Dumourier, I, 77.
Duncan, I, 78.
Dunkas (Étienne), III, 379.
E.