You said to me, Examine into the opinions of the different heretics, and

you will be in no danger of heresy; and you requested me to send you

full accounts of all that I should see, learn, and think during this

enquiry, as the main confession you should require. The result will

prove that your confidence was not misplaced; that nothing could leach

me so feelingly the blessing of health, as a course of studies in an

infirmary.

Many of the names of this hydra brood need no explanation; the others I

shall explain as I understand them, and those which are left untouched

you may consider as too insignificant in their numbers, or in their

points of difference, to require more than the mere insertion of their

titles in the classification of heresies. The Dunkers and Sandemonians,

the Baxterians and Muggletonians, may be left in obscurity with the

Tascadrogiti and Ascodrogiti, the Perliconasati of old, the

Passalaronciti, and Artotyriti, of whom St Jerome might well say, _Magis

portenta quam nomina_.

Some of these sects differ from the establishment in discipline only,

others both in doctrine and discipline; they are either political, or

fanatical, or both. In all cases it may be remarked, that the dissenting

ministers, as they are called, are more zealous than the regular clergy,

because they either choose their profession for conscience sake, or take

it up as a trade, influenced either by enthusiasm or knavery, which are

so near akin and so much alike, that it is generally difficult, and

sometimes impossible, to distinguish one from the other.

When the schism was fairly established in this island by the accursed

Elizabeth, all sorts of heresies sprung up like weeds in a neglected

field. The new establishment paid its court to the new head of the

church by the most slavish doctrines; the more abject, the more were

they unlike the principles of the Catholic religion, and also to the

political tenets of the Nonconformists. The consequence was, a strict

union between the clergy and the crown; while, on the other hand, all

the fanatics, however at variance in other points, were connected by

their common hatred of this double tyranny. Elizabeth kept them down by

the Inquisition: she martyred the Catholic teachers, and put the

Puritans to a slower death, by throwing them into dungeons, and leaving

them to rot there amid their own excrement. They strengthened during the

reign of her timorous successor, and overthrew the monarchy and

hierarchy together under Charles, the martyr of the English schismatical

church. Then they quarrelled among themselves; and one party,

disappointed of effecting its own establishment, brought back Charles

II., who ruled them with a rod of iron. A little prudence in James would

have restored England to the bosom of the church; but he offended the

clergy by his precipitance, forced them to coalesce with the Dissenters,

and lost his crown. His father’s fate was before his eyes, and he feared

to lose his head also; but had he been bold enough to set it at stake,

and been as willing to be a martyr as he was to be a confessor, a

bloodier civil war might have been excited in England than in Ireland;

England might have been his by conquest as well as by birth, and the

religion of the conqueror imposed upon the people.

This revolution occasioned a new schism. From the time of their first

establishment the clergy had been preaching the doctrines of absolute

power and passive obedience; that kings govern by a right divine, and,

therefore, are not amenable to man for their conduct. These principles

had taken deep root in consequence of the general fear and hatred

against the Calvinists. No inconsiderable portion of the clergy,

therefore, however heartily they dreaded the restoration of what they

called Popery by James, could not in conscience assent to the accession

of William: indeed, the more sincerely they had deprecated the former

danger, the less could they reconcile their really tender consciences to

the Revolution. They therefore resigned, or rather were displaced from,

their sees and benefices, and lingered about half a century as a

distinct sect, under the title of Nonjurors. These men were less

dangerous to the new government than they who, having the same opinions

without the same integrity, took the oaths of allegiance, and washed

them down with secret bumpers to King James. But great part of the

clergy sincerely acquiesced in the Whig principles; and this number was

continually increasing as long as such principles were the fashion of

the court. Of this the government were well aware: they let the

malcontents[20] alone, knowing that where the carcase is there will the

crows be gathered together; and in this case it so happened that the

common frailty and the common sense of mankind coincided.

Footnote 20:

Don Manuel seems not to recollect Dr Sacheverell, or not to have heard

of him.—TR.

I have related in my last how the Dissenters, from the republican

tendency of their principles, became again obnoxious to government

during the present reign; the ascendancy of the old high church and tory

party, and the advantages which have resulted to the true religion.

Their internal state has undergone as great a change. One part of them

has insensibly lapsed into Socinianism, a heresy, till of late years,

almost unknown in England; and into this party all the indifferentists

from other sects, who do not choose, for political motives, to join the

establishment, naturally fall. The establishment itself furnishes a

supply by the falling off of those of its members, who, in the progress

of enquiry, discover that the church of England is neither one thing nor

another; that in matters of religion all must rest upon faith, or upon

reason; and have unhappily preferred the sandy foundation of human wit.

_Crede ut intelligas, noli intelligere ut credas_, is the wise precept

of St Augustine; but these heretics have discarded the fathers as well

as the saints! These become Socinians; and though many of them do not

stop here in the career of unbelief, they still frequent the

meeting-houses, and are numbered among the sect. With these all the

hydra brood of Arianism and Pelagianism, and all the anti-calvinist

Dissenters have united; each preserving its own peculiar tenets, but all

agreeing in their abhorrence of Calvinism, their love of unbounded

freedom of opinion, and in consequence their hostility to any church

establishment. All, however, by this union, and still more by the medley

of doctrines which are preached as the pulpit happens to be filled by a

minister of one persuasion or the other, are insensibly modified and

assimilated to each other; and this assimilation will probably become

complete, as the older members, who were more rigidly trained in the

orthodoxy of heterodoxy, drop off. A body will remain respectable for

riches, numbers, erudition, and talents, but without zeal and without

generosity; and they will fall asunder at no very remote period, because

they do not afford their ministers stipends sufficient for the decencies

of life. The church must be kept together by a golden chain; and this,

which is typically true of the true church, is literally applicable to

every false one. These sectarians call themselves the enlightened part

of the Dissenters; but the children of Mammon are wiser in their

generation than such children of light.

From this party, therefore, the church of England has nothing to fear,

though of late years its hostility has been erringly directed against

them. They are rather its allies than its enemies, an advanced guard who

have pitched their camp upon the very frontiers of infidelity, and exert

themselves in combating the unbelievers on one hand, and the Calvinists

on the other. They have the fate of Servetus for their warning, which

the followers of Calvin justify, and are ready to make their precedent.

Should these sworn foes to the establishment succeed in overthrowing it,

a burnt-offering of anti-trinitarians would be the first illumination

for the victory.

------------------------------------------------------------------------

LETTER XXX.

_Watering Places.—Taste for the Picturesque.—Encomiendas._

The English migrate as regularly as rooks. Home-sickness is a disease

which has no existence in a certain state of civilization or of luxury,

and instead of it these islanders are subject to periodical fits, of

what I shall beg leave to call _oikophobia_, a disorder with which

physicians are perfectly well acquainted though it may not yet have been

catalogued in the nomenclature of nosology.

In old times, that is to say, two generations ago, mineral springs were

the only places of resort. Now the Nereids have as many votaries as the

Naiads, and the tribes of wealth and fashion swarm down to the sea coast

as punctually as the land crabs in the West Indies march the same way.

These people, who have unquestionably the best houses of any people in

Europe, and more conveniences about them to render home comfortable,

crowd themselves into the narrow apartments and dark streets of a little

country town, just at that time of the year when instinct seems to make

us, like the lark, desirous of as much sky-room as possible. The price

they pay for these lodgings is exorbitant; the more expensive the place,

the more numerous are the visitors; for the pride of wealth is as

ostentatious in this country as ever the pride of birth has been

elsewhere. In their haunts, however, these visitors are capricious; they

frequent a coast some seasons in succession, like herrings, and then

desert it for some other, with as little apparent motive as the fish

have for varying their track. It is fashion which influences them, not

the beauty of the place, not the desirableness of the accommodations,

not the convenience of the shore for their ostensible purpose, bathing.

Wherever one of the queen-bees of fashion alights, a whole swarm follows

her. They go into the country for the sake of seeing company, not for

retirement; and in all this there is more reason than you perhaps have

yet imagined.

The fact is, that in these heretical countries parents have but one way

of disposing of their daughters, and in that way it becomes less and

less easy to dispose of them every year, because the modes of living

become continually more expensive, the number of adventurers in every

profession yearly increases, and of course every adventurer’s chance of

success is proportionately diminished. They who have daughters take them

to these public places to look for husbands; and there is no indelicacy

in this, because others who have no such motive for frequenting them go

likewise, in consequence of the fashion,—or of habits which they have

acquired in their younger days. This is so general, that health has

almost ceased to be the pretext. Physicians, indeed, still send those

who have more complaints than they can cure, or so few that they can

discover none, to some of the fashionable spas, which are supposed to be

medicinal because they are nauseous; they still send the paralytic to

find relief at Bath or to look for it, and the consumptive to die at the

Hot-wells: yet even to these places more persons go in quest of pleasure

than of relief, and the parades and pump-rooms there exhibit something

more like the Dance of Death than has ever perhaps been represented

elsewhere in real life.

There is another way of passing the summer which is equally, if not

more, fashionable. Within the last thirty years a taste for the

picturesque has sprung up,—and a course of summer travelling is now

looked upon to be as essential as ever a course of spring physic was in

old times. While one of the flocks of fashion migrates to the sea-coast,

another flies off to the mountains of Wales, to the lakes in the

northern provinces, or to Scotland; some to mineralogize, some to

botanize, some to take views of the country,—all to study the

picturesque, a new science for which a new language has been formed, and

for which the English have discovered a new sense in themselves, which

assuredly was not possessed by their fathers. This is one of the customs

to which it suits a stranger to conform. My business is to see the

country,—and, to confess the truth, I have myself caught something of

this passion for the picturesque, from conversation, from books, and

still more from the beautiful landscapes in water colours, in which the

English excel all other nations.

To the lakes then I am preparing to set out. D. will be my companion. We

go by way of Oxford, Birmingham, and Liverpool, and return by York and

Cambridge, designing to travel by stage over the less interesting

provinces, and, when we reach the land of lakes, to go on foot, in true

picturesque costume, with a knapsack slung over the shoulder.—I am

smiling at the elevation of yours, and the astonishment in your arched

brows. Even so:—it is the custom in England. Young Englishmen have

discovered that they can walk as well as the well-girt Greeks in the

days of old, and they have taught me the use of my legs.

I have packed up a box of _encomiendas_ to go during my absence by the

Sally, the captain of which has promised to deposit it safely with our

friend Baltazar. One case of razors is for my father; they are of the

very best fabric; my friend Benito has never wielded such instruments

since first he took man by the nose. I have added a case of lancets for

Benito himself at his own request, and in addition the newest instrument

for drawing teeth, remembering the last grinder which he dislocated for

me, and obeying the precept of returning good for evil. The cost stands

over to my own charity score, and I shall account for it with my

confessor. Padre Antonio will admit it as alms, it being manifestly

designed to save my neighbours from the pains of purgatory upon earth.

The lamp is infinitely superior to any thing you have ever seen in our

own country,—but England is the land of ingenuity. I have written such

particular instructions that there can be no difficulty in using it. The

smaller parcel is Dona Isabel’s commission. If she ask how I like the

English ladies, say to her, in the words of the Romance,

Que no quiero amores

En Inglaterra,

Pues otros mejores

Tengo yo en mi tierra.[21]

Footnote 21:

_That I want no loves in England, because I have other better ones in

my own country._—TR.

The case of sweetmeats is Mrs J—’s present to my mother. There is also a

hamper of cheese, the choicest which could be procured. One, with the

other case of razors, you will send to Padre Antonio, and tell him that

in this land of heresy I shall be as mindful of my faith as of my

friends.

------------------------------------------------------------------------

LETTER XXXI.

_Journey to Oxford.—Stage-Coach Travelling and Company._

Thursday, July 1.

The stage-coach in which we had taken our places was to start at six. We

met at the inn, and saw our trunks safely stowed in the boot, as they

call a great receptacle for baggage, under the coachman’s feet: this is

a necessary precaution for travellers in a place where rogues of every

description swarm, and in a case where neglect would be as mischievous

as knavery.—There were two other passengers, who, with ourselves, filled

the coach. The one was evidently a member of the university; the other a

fat vulgar woman who had stored herself with cakes, oranges and cordials

for the journey. She had with her a large bundle which she would not

trust in the boot, and which was too big to go in the seat, so she

carried it upon her lap. A man and woman, who had accompanied her to the

inn, stood by the coach till it set off; relations they seemed to be, by

the familiar manner in which they spoke of those to whom she was

returning, sending their love to one, and requesting to hear of another,

and repeating ‘Be sure you let us know you are got safe,’ till the very

last minute. The machine started within a few minutes of the time

appointed; the coachman smacked his whip, as if proud of his dexterity,

and we rattled over the stones with a fearful velocity, for he was

driving four horses. In Piccadilly he stopped at another inn, where all

the western stages call as they enter or go out of town: here we took in

another cargo of parcels, two passengers mounted the roof, and we once

more proceeded.

We left town by the great western road, the same way which I had

entered. It was a great relief when we exchanged the violent jolting

over the stones for steady motion on a gravel road; but the paved ways

were met with again in all the little towns and townlets;[22] and as

these for a considerable distance almost join each other, it was a full

hour before we felt ourselves fairly in the country. Several stages

passed us within a few miles of London, on their way up: they had been

travelling all night; yet such are their regularity and emulation, that

though they had come about thirty leagues, and stopped at different

places, not one was more than ten minutes distance apart from another.

Footnote 22:

_Lugares._ Villages would have been an improper name for such places

as Kensington, &c.

Englishmen are not very social to strangers. Our fellow-traveller

composed himself to sleep in the corner of the coach; but women are more

communicative, and the good lady gave us her whole history before we

arrived at the end of the first stage;—how she had been to see her

sister who lived in the Borough, and was now returning home; that she

had been to both the play-houses; Astley’s Amphitheatre, and the Royal

Circus; had seen the crown and the lions at the Tower, and the elephants

at Exeter ’Change; and that on the night of the illumination she had

been out till half after two o’clock, but never could get within sight

of M. Otto’s house. I found that it raised me considerably in her

estimation when I assured her that I had been more fortunate, and had

actually seen it. She then execrated all who did not like the peace,

told me what the price of bread had been during the war and how it had

fallen, expressed a hope that Hollands and French brandy would fall

also; spoke with complacency of Bonniprat, as she called him, and asked

whether we loved him as well in our country as the people in England

loved King George. On my telling her that I was a Spaniard, not a

Frenchman, she accommodated her conversation accordingly, said it was a

good thing to be at peace with Spain, because Spanish annatto and jar

raisins came from that country, and enquired how Spanish liquorice was

made, and if the people wer’n’t papists and never read in the Bible. You

must not blame me for boasting of a lady’s favours, if I say my answers

were so satisfactory that I was pressed to partake of her cakes and

oranges.

We breakfasted at Slough, the second stage; a little town which seems to

be chiefly supported by its inns. The room into which we were shown was

not so well furnished as those which were reserved for travellers in

chaises; in other respects we were quite as well served, and perhaps

more expeditiously. The breakfast service was on the table and the

kettle boiling. When we paid the reckoning, the woman’s share was

divided among us; it is the custom in stage-coaches, that if there be

but one woman in company the other passengers pay for her at the inns.

We saw Windsor distinctly on the left, standing on a little eminence, a

flag upon the tower indicating that the royal family were there. Almost

under it were the pinnacles of Eton college, where most of the young

nobility are educated immediately under the sovereign’s eye. An inn was

pointed out to me by the road side, where a whole party, many years ago,

were poisoned, by eating food which had been prepared in a copper

vessel. The country is flat, or little diversified with risings,

beautifully verdant, though with far more uncultivated ground than you

would suppose could possibly be permitted so near to such a metropolis.

The frequent towns, the number of houses by the road side, and the

apparent comfort and cleanliness of all, the travellers whom we met, and

the gentlemen’s seats, as they are called, in sight, every one of which

was mentioned in my Book of the Roads, kept my attention perpetually

alive. All the houses are of brick; and I did not see one which appeared

to be above half a century old.

We crossed the Thames over Maidenhead-bridge, so called from the near

town, where a head of one of the eleven thousand virgins was once

venerated. Here the river is rather beautiful than majestic; indeed

nothing larger than barges navigate it above London. The bridge is a

handsome stone pile, and the prospect on either hand delightful; but

chiefly up the river, where many fine seats are situated on the left

bank, amid hanging woods. As the day was very fine, D. proposed that we

should mount the roof; to which I assented, not without some little

secret perturbation; and, to confess the truth, for a few minutes I

repented my temerity. We sate upon the bare roof, immediately in front,

our feet resting upon a narrow shelf which was fastened behind the

coachman’s seat, and being further or closer as the body of the coach

was jolted, sometimes it swung from under us, and at others squeezed the

foot back. There was only a low iron rail on each side to secure us, or

rather to hold by, for otherwise it was no security. At first it was

fearful to look down over the driver upon four horses going with such

rapidity, or upon the rapid motion of the wheels immediately below us:

but I soon lost all sense of danger, or, to speak more truly, found that

no danger existed except in imagination; for if I sate freely, and

feared nothing, there was in reality nothing to fear.

The Oxford road branches off here from the great Western one, in a

northerly direction. A piece of waste which we crossed, called

Maidenhead Thicket, (though now not woodland as the name implies,) was

formerly infamous for robberies: and our coachman observed that it would

recover its old reputation, as soon as the soldiers and sailors were

paid off. I have heard apprehensions of this kind very generally

expressed. The soldiers have little or no money when they are

discharged, and the sailors soon squander what they may have. There will

of course be many who cannot find employment, and some who will not seek

it. Indeed the sailors talk with the greatest composure of

land-privateering, as they call highway robbery: and it must be

confessed, that their habits of privateering by sea are very well

adapted to remove all scruples concerning _meum_ and _tuum_.

At Henley we came in sight of the Thames again,—still the same quiet and

beautiful stream: the view as we descended a long hill was exceedingly

fine: the river was winding below, a fine stone bridge across it, and a

large and handsome town immediately on the other side; a town, indeed,

considerably larger than any which we had passed. These stage-coaches

are admirably managed: relays of horses are ready at every post: as soon

as the coach drives up they are brought out, and we are scarcely

detained ten minutes. The coachman seems to know every body along the

road; he drops a parcel at one door, nods to a woman at another,

delivers a message at a third, and stops at a fourth to receive a glass

of spirits or a cup of ale, which has been filled for him as soon as the

sound of his wheels was beard. In fact, he lives upon the road, and is

at home when upon his coach-box.

Letters from England, Volume 1 (of 3) · 第 13 / 14 段