There is, perhaps, no country in which the passion for collecting

rarities is so prevalent as in England. The wealth of the kingdom, the

rapidity with which intelligence is circulated, and the facility with

which things are conveyed from one end of the island to the other, are

instrumental causes; but the main cause must be the oddity of the people

themselves. There is a popular notion which has originated, Heaven knows

how, that, a Queen Anne’s farthing (the smallest coin they have) is

worth 500_l._; and some little while ago, an advertisement appeared in

the newspapers offering one for sale at this price. This at once excited

the hopes of every body who possessed one of these coins, for there are

really so many in existence that the fictitious value is little or

nothing. Other farthings were speedily announced to be sold by private

contract,—go where you would, this was the topic of conversation. The

strange part of the story is to come. A man was brought before the

magistrates charged by a soldier with having assaulted him on the

highway, and robbed him of eight pounds, some silver, and a Queen Anne’s

farthing. The man protested his innocence, and brought sufficient proof

of it. Upon further investigation it was discovered that some

pettifogging lawyer, as ignorant as he was villainous, had suborned the

soldier to bring this false accusation against an innocent man, in the

hopes of hanging him, and getting possession of the farthing.

Unbelievable as you may think this, I have the most positive testimony

of its truth.

Another vulgar notion is, that there is no such thing as a male

tortoise-shell-coloured cat. Some fortunate person, however, has just

given notice that he is in possession of such a curiosity, and offers to

treat with the virtuosos for the sale of this _rara avis_, as he

literally calls it. They call the male cats in this country Thomas, and

the male asses either Edward or John. I cannot learn the reason of this

strange custom.

The passion for old china is confined to old women, and indeed is almost

extinct. Medals are in less request since science has become

fashionable; or perhaps the pursuit is too expensive; or it requires

more knowledge than can be acquired easily enough by those who wish for

the reputation of knowledge without the trouble of acquiring it.

Minerals are now the most common objects of pursuit; engraved portraits

form another, since a clergyman some forty years ago published a

biographical account of all persons whose likenesses had been engraved

in England. This is a mischievous taste, for you rarely or never meet an

old book here with the author’s head in it; all are mutilated by the

collectors; and I have heard that still more mischievous collections of

engraved title-pages have been begun. The book-collectors are of a

higher order,—not that their pursuit necessarily implies knowledge; it

is the love of possessing rarities, or the pleasure of pursuit, which in

most cases actuates them;—one person who had spent many years in

collecting large paper copies, having obtained nearly all which had ever

been thus printed, sold the whole collection for the sake of beginning

to collect them again. I shall bring home an English bookseller’s

catalogue as a curiosity: every thing is specified that can tempt these

curious purchasers: the name of the printer, if he be at all famous;

even the binder, for in this art they certainly are unrivalled. The size

of the margin is of great importance. I could not conceive what was

meant by _a tall copy_, till this was explained to me. If the leaves of

an old book have never been cut smooth its value is greatly enhanced;

but if it should happen that they have never been cut open, the copy

becomes inestimable.

The good which these collectors do is, that they preserve volumes which

would otherwise perish; and this out-balances the evil which they have

done in increasing the price of old books ten and twenty fold. One

person will collect English poetry, another Italian, a third classics, a

fourth romances; for the wiser sort go upon the maxim of having

something of every thing, and every thing of something. They are in

general sufficiently liberal in permitting men of letters to make use of

their collections: which are not only more complete in their kind than

could be found in the public libraries of England, but are more

particularly useful in a country where the public libraries are rendered

almost useless by absurd restrictions and bad management, and where

there are no convents. The want of convents is, if only in this respect,

a national misfortune.

The species of minor collectors are very numerous. Some ten years ago

many tradesmen issued copper money of their own, which they called

tokens, and which bore the arms of their respective towns, or their own

heads, or any device which pleased them. How worthless these pieces must

in general have been, you may judge, when I tell you that their current

value was less than two _quartos_. They became very numerous; and as

soon as it was difficult to form a complete collection,—for while it was

easy nobody thought it worth while,—the collectors began the pursuit.

The very worst soon became the most valuable, precisely because no

person had ever preserved them for their beauty. Will you believe me

when I tell you that a series of engravings of these worthless coins was

actually begun, and that a cabinet of them sold for not less than fifty

pieces of eight? When the last new copper currency was issued, a

shopkeeper in the country sent for a hundred pounds worth from the mint,

on purpose that he might choose out a good specimen for himself. Some

few geniuses have struck out paths for themselves; one admits no work

into his library if it extends beyond a single volume; one is employed

in collecting play-bills, another in collecting tea-pots, another in

hunting for visiting cards, another in forming a list of remarkable

surnames, another more amusingly in getting specimens of every kind of

wig that has been worn within the memory of man. But the King of

Collectors is a gentleman in one of the provinces, who with great pains

and expense procures the halters which have been used at executions:

these he arranges round his museum in chronological order, labelling

each with the name of the criminal to whom it belonged, the history of

his offence, and the time and place of his execution. In the true spirit

of virtù, he ought to hang himself, and leave his own halter to complete

the collection.

You will not wonder if mean vices should sometimes be found connected

with such mean pursuits. The collectors are said to acknowledge only

nine commandments of the ten, rejecting the eighth.[16] At the sale of a

virtuoso’s effects, a single shell was purchased at a very high price;

the buyer held it up to the company: “There are but two specimens of

this shell,” said he, “known to be in existence, and I have the

other;”—and he set his foot upon it and crushed it to pieces.

Footnote 16:

In the original it is said the seventh. The Catholics reject the

second commandment, and make up the number by dividing the tenth into

two. Their seventh therefore is our eighth, and has accordingly been

so translated.—TR.

------------------------------------------------------------------------

LETTER XXII.

_English Coins.—Paper Currency.—Frequent Executions for Forgery.—Dr

Dodd.—Opinion that Prevention is the End of Punishment.—This End not

answered by the Frequency of Executions.—Plan for the Prevention of

Forgery rejected by the Bank._

English money is calculated in pounds, shillings, pence, and farthings;

four farthings making one penny, twelve pence one shilling, twenty

shillings one pound. Four shillings and sixpence is the value of the

_peso-duro_ at _par_. It is in one respect better than our money,

because it is the same over the whole kingdom.

As the value of money has gradually lessened, the smallest denominations

of coin have every where disappeared. The farthing is rarely seen; and

as the penny, which was formerly an imaginary coin, has within these few

years been issued, it will soon entirely disappear, just as the mite or

half farthing has disappeared before it. A coin of new denomination

always raises the price of those things which are just below its value;

the seller finding it profitable as well as convenient to avoid

fractions. The penny is a handsome piece of money, though of

uncomfortable weight, being exactly an English ounce; so that in

receiving change you have frequently a quarter of a pound of copper to

carry in your pocket:—the legend is indented on a raised rim; and by

this means both the legend and the stamp are less liable to be effaced.

For the same reason a slight concavity is given to the half-penny. In

other respects these pieces are alike, bearing the king’s head on one

side, and on the other a figure of Britannia sitting on the shore, and

holding out an olive branch.

The silver coins are four: the crown, which is five shillings, and the

half-crown, the shilling, and the sixpence or half-shilling. The silver

groat, which is four pence, and silver penny, were once current; but

though these, with the silver three pence and half-groat, are still

coined, they never get into circulation. Those which get abroad are

given to children, and laid by for their rarity. The crown piece in like

manner, when met with, is usually laid aside; it is the size of our

dollar, and has, like it, on one side the head of the sovereign, on the

other the arms of the kingdom; but the die, though far from good, is

better than ours. Nothing, however, can be so bad as the other silver

coins; that is, all which are in use. The sixpence, though it should

happen not to be a counterfeit, is not worth one-fourth of its nominal

value; it is a thin piece of crooked silver, which seldom bears the

slightest remains of any impress. The shillings also are worn perfectly

smooth, though not otherwise defaced; they are worth about half their

current value. The coiners are not contented with cent. per cent. profit

for issuing good silver, for which the public would be much indebted to

them whatever the government might be, silver being inconveniently

scarce; they pour out base money in abundance, and it requires more

circumspection than I can boast to avoid the loss which is thus

occasioned. The half-crown approaches nearer its due weight; and it is

more frequently possible to trace upon it the head of Charles II., or

James, of William, or Queen Anne, the earliest and latest princes whose

silver is in general circulation.

A new coinage of silver has been wanted and called for time out of mind.

The exceeding difficulty attending the measure still prevents it. For,

if the old silver were permitted to be current only for a week after the

new was issued, all the new would be ground smooth and re-issued in the

same state as the old, as indeed has been done with all the silver of

the two last reigns. And if any temporary medium were substituted till

the old money could be called in, that also would be immediately

counterfeited. You can have no conception of the ingenuity, the

activity, and the indefatigable watchfulness of roguery in England.

There are three gold coins: the guinea, which is twenty-one shillings,

its half, and its third. The difference between the pound and guinea is

absurd, and occasioned some trouble at first to a foreigner when

accounts were calculated in the one and paid in the other; but paper has

now become so general that this is hardly to be complained of. Compared

to the piece of eight, the guinea is a mean and diminutive coin. There

are five-guinea pieces in existence, which are only to be seen in the

cabinets of the curious. The seven-shilling piece was first coined

during the present reign, and circulated but a few years ago: there were

such struck during the American war, and never issued. I know not why.

One of these I have seen, which had never been milled: the obverse was a

lion standing upon the crown, in this respect handsomer than the present

piece, which has the crown and nothing else; indeed the die was in every

respect better. Both the current gold and copper are almost exclusively

of the present reign. It may be remarked, that the newest gold is in the

worst taste; armorial bearings appear best upon a shield; they have

discarded the shield, and tied them round with the garter. Medallie,

that is, historical money, has often been recommended; but it implies

too much love for the arts, and too much attention to posterity, to be

adopted here. There has not been a good coin struck in England since the

days of Oliver Cromwell.

There was no paper in circulation of less than five pounds value till

the stoppage of the Bank during the late war. Bills of one and two

pounds were then issued, and these have almost superseded guineas. Upon

the policy or impolicy of continuing this paper money after the

immediate urgency has ceased, volumes and volumes have been written. On

one side it is asserted, that the great increase of the circulating

medium, by lessening the value of money raises the price of provisions,

and thus virtually operates as a heavy tax upon all persons who do not

immediately profit by the banking trade. On the other hand, the

conveniences were detailed more speciously than truly, and one advocate

even went so far as to entitle his pamphlet, “Guineas an Incumbrance.”

Setting the political advantages or disadvantages aside, as a subject

upon which I am not qualified to offer an opinion, I can plainly see

that every person dislikes these small notes; they are less convenient

than guineas in the purse, and more liable to accidents. You are also

always in danger of receiving forged ones; and if you do, the loss lies

at your own door, for the Bank refuses to indemnify the holder. This

injustice the directors can safely commit: they know their own strength

with government, and care little for the people; but the country

bankers, whose credit depends upon fair dealing, pay their forged notes,

and therefore provincial bills are always preferred in the country to

those of the Bank of England. The inconvenience in travelling is

excessive: you receive nothing but these bills; and if you carry them a

stage beyond their sphere of circulation they become useless.

The frequent executions for forgery in England are justly considered by

the humane and thinking part of the people as repugnant to justice,

shocking to humanity, and disgraceful to the nation. Death has been the

uniform punishment in every case, though it is scarcely possible to

conceive a crime capable of so many modifications of guilt in the

criminal. The most powerful intercessions have been made for mercy, and

the most powerful arguments urged in vain; no instance has ever yet been

known of pardon. A Doctor of Divinity was executed for it in the early

part of the present reign, who, though led by prodigality to the

commission of the deed for which he suffered, was the most useful as

well as the most popular of all their preachers. Any regard to his

clerical character was, as you may well suppose, out of the question in

this land of schism; yet earnest entreaties were made in his behalf. The

famous Dr Johnson, of whom the English boast as the great ornament of

his age, and as one of the best and wisest men whom their country has

ever produced, and of whose piety it will be sufficient praise to say

that he was almost a Catholic,—he strenuously exerted himself to procure

the pardon of this unfortunate man, on the ground that the punishment

exceeded the measure of the offence, and that the life of the offender

might usefully be passed in retirement and penitence. Thousands who had

been benefited by his preaching petitioned that mercy might be shown

him, and the Queen herself interceded, but in vain. During the interval

between his trial and his execution he wrote a long poem entitled Prison

Thoughts; a far more extraordinary effort of mind than the poem of

Villon, composed under similar circumstances, for which, in an age of

less humanity, the life of the author was spared. Had the punishment of

Dr Dodd been proportioned to his offence, he would have been no object

of pity; but when he suffered the same death as a felon or a murderer,

compassion overpowered the sense of his guilt, and the people

universally regarded him as the victim of a law inordinately rigorous.

It was long believed that his life had been preserved by connivance of

the executioner; that a waxen figure had been buried in his stead, and

that he had been conveyed over to the continent.

More persons have suffered for this offence since the law has been

enacted than for any other crime. In all other cases palliative

circumstances are allowed their due weight; this alone is the sin for

which there is no remission. No allowance is made for the pressure of

want, for the temptation which the facility of the fraud holds out, nor

for the difference between offences against natural or against political

law. More merciless than Draco, or than those inquisitors who are never

mentioned in this country without an abhorrent expression of real or

affected humanity, the commercial legislators of England are satisfied

with nothing but the life of the offender who sins against the Bank,

which is their Holy of Holies. They sacrificed for this offence one of

the ablest engravers in the kingdom, the inventor of the dotted or chalk

engraving. A mechanic has lately suffered who had made a machine to go

without horses, and proved its success by travelling in it himself about

forty leagues. A man of respectable family and unblemished conduct has

just been executed in Ireland, because, when reduced by unavoidable

misfortunes to the utmost distress, he committed a forgery to relieve

his family from absolute want.

There is an easy and effectual mode of preventing the repetition of this

offence, by amputating the thumb; it seems one of the few crimes for

which mutilation would be a fit punishment. But it is a part of the

English system to colonize with criminals. It is not the best mode of

colonizing; nor, having adopted it, do they manage it in the best

manner. Of all crimes, there should seem to be none for which change of

climate is so effectual a cure as for forgery; and as there is none

which involves in itself so little moral depravity, nor which is so

frequently committed, it is evident that these needless executions

deprive New South Wales of those who would be its most useful members,

men of ingenuity, less depraved, and better educated in general, than

any other convicts.

I have seen it recorded of some English judge, that when he was about to

sentence a man to death for horse-stealing, the man observed it was hard

he should lose his life for only stealing a horse; to which the judge

replied, “You are not to be hanged for stealing a horse, but in order

that horses may not be stolen.” The reply was as unphilosophical as

unfeeling; but it is the fashion among the English to assert that

prevention is the end of punishment, and to disclaim any principle of

vengeance, though vengeance is the foundation of all penal law, divine

and human. Proceeding upon this fallacious principle, they necessarily

make no attempt at proportioning the punishment to the offence; and

offences are punished, not according to the degree of moral guilt which

they indicate in the offender, but according to the facility with which

they can be committed, and to their supposed danger in consequence to

the community. But even upon this principle it is no longer possible to

justify the frequent executions for forgery; the end of prevention is

not answered, and assuredly the experiment has been tried sufficiently

long, and sufficiently often.

In other cases, offences are held more venial as the temptation

thereunto is stronger, man being frail by nature; in this the punishment

is made heavier in proportion to the strength of the temptation. Surely,

it is the duty of the Bank Directors to render the commission of forgery

as difficult as possible. This is not effected by adopting private marks

in their bills, which, as they are meant to be private, can never enable

the public to be upon their guard. Such means may render it impossible

that a false bill should pass undiscovered at the bank, but do not in

the slightest degree impede its general circulation. What is required is

something so obvious that a common and uninstructed eye shall

immediately perceive it; and nothing seems so likely to effect this as a

plan which they are said to have rejected,—that in every bill there

should be two engravings, the one in copper, the other in wood, each

executed by the best artists in his respective branch. It is obvious

that few persons would be able to imitate either, and highly improbable

that any single one could execute both, or that two persons sufficiently

skilful should combine together. As it now is, the engraving is such as

may be copied by the clumsiest apprentice to the trade. The additional

expense which this plan would cost the bank would be considerably less

than what it now expends in hanging men for an offence, which could not

be so frequent if it was not so easy. The bank directors say the

Pater-noster in their own language, but they seem to forget that one of

the petitions which He who best knew the heart of man enjoined us to

make is, that we may not be led into temptation.

------------------------------------------------------------------------

LETTER XXIII.

_Westminster Abbey.—Legend of its Consecration.—Its single Altar in bad

Taste.—Gothic or English Architecture.—Monuments.— Banks the

Sculptor.—Wax-work.—Henry the Seventh’s Chapel.—Mischievous

Propensity of the People to mutilate the Monuments._

All persons who come to London, from whatever part of the world they

may, whether English or foreigners, go to see Westminster Abbey, the

place of interment of all illustrious men; kings, admirals, statesmen,

poets, philosophers, and divines, even stage-players and musicians.

There is perhaps no other temple in the world where such practical

testimony is borne to the truth, that “Death levels all distinctions,

except those of desert.”

Letters from England, Volume 1 (of 3) · 第 9 / 14 段