But the same circumstances will call forth another, more difficult

question. You say: "Granted this death wish was present at some time or

other, and is substantiated by memory, yet this is no explanation. It is

long outlived, to-day it can be present only in the unconscious and as

an empty, emotionless memory, but not as a strong impulse. Why should it

be recalled by the dream at all!" This question is justified. The

attempt to answer it would lead us far afield and necessitate taking up

a position in one of the most important points of dream study. But I

must remain within the bounds of our discussion and practice restraint.

Prepare yourselves for the temporary abstention. Let us be satisfied

with the circumstantial proof that this outlived wish can be shown to

act as a dream stimulator and let us continue the investigation to see

whether or not other evil wishes admit of the same derivation out of the

past.

Let us continue with the removal or death-wish which most frequently can

be traced back to the unbounded egoism of the dreamer. Such a wish can

very often be shown to be the inciting cause of the dream. As often as

someone has been in our way in life--and how often must this happen in

the complicated relationships of life--the dream is ready to do away

with him, be he father, mother, brother, sister, spouse, etc. We have

wondered sufficiently over this evil tendency of human nature, and

certainly were not predisposed to accept the authenticity of this result

of dream interpretation without question. After it has once been

suggested to us to seek the origin of such wishes in the past, we

disclose immediately the period of the individual past in which such

egoism and such wish-impulses, even as directed against those closest to

the dreamer, are no longer strangers. It is just in these first years of

childhood which later are hidden by amnesia, that this egoism frequently

shows itself in most extreme form, and from which regular but clear

tendencies thereto, or real remnants thereof, show themselves. For the

child loves itself first, and later learns to love others, to sacrifice

something of its ego for another. Even those persons whom the child

seems to love from the very beginning, it loves at the outset because it

has need of them, cannot do without them, in others words, out of

egoistical motives. Not until later does the love impulse become

independent of egoism. _In brief, egoism has taught the child to love._

In this connection it is instructive to compare the child's regard for

his brothers and sisters with that which he has for his parents. The

little child does not necessarily love his brothers and sisters, often,

obviously, he does not love them at all. There is no doubt that in them

he hates his rivals and it is known how frequently this attitude

continues for many years until maturity, and even beyond, without

interruption. Often enough this attitude is superseded by a more tender

feeling, or rather let us say glossed over, but the hostile feeling

appears regularly to have been the earlier. It is most noticeable in

children of from two and one-half to four or five years of age, when a

new little brother or sister arrives. The latter is usually received in

a far from friendly manner. Expressions such as "I don't want him! Let

the stork take him away again," are very usual. Subsequently every

opportunity is made use of to disparage the new arrival, and even

attempts to do him bodily harm, direct attacks, are not unheard of. If

the difference in age is less, the child learns of the existence of the

rival with intense psychic activity, and accommodates himself to the new

situation. If the difference in age is greater, the new child may awaken

certain sympathies as an interesting object, as a sort of living doll,

and if the difference is eight years or more, motherly impulses,

especially in the case of girls, may come into play. But to be truthful,

when we disclose in a dream the wish for the death of a mother or sister

we need seldom find it puzzling and may trace its origin easily to early

childhood, often enough, also, to the propinquity of later years.

Probably no nurseries are free from mighty conflicts among the

inhabitants. The motives are rivalry for the love of the parents,

articles owned in common, the room itself. The hostile impulses are

called forth by older as well as younger brothers and sisters. I believe

it was Bernard Shaw who said: "If there is anyone who hates a young

English lady more than does her mother, it is her elder sister." There

is something about this saying, however, that arouses our antipathy. We

can, at a pinch, understand hatred of brothers and sisters, and rivalry

among them, but how may feelings of hatred force their way into the

relationship between daughter and mother, parents and children?

This relationship is without doubt the more favorable, even when looked

at from the viewpoint of the child. This is in accord with our

expectation; we find it much more offensive for love between parents and

children to be lacking than for love between brothers and sisters. We

have, so to speak, made something holy in the first instance which in

the other case we permitted to remain profane. But daily observation can

show us how frequently the feelings between parents and their grown

children fail to come up to the ideal established by society, how much

enmity exists and would find expression did not accumulations of piety

and of tender impulse hold them back. The motives for this are

everywhere known and disclose a tendency to separate those of the same

sex, daughter from mother, father from son. The daughter finds in her

mother the authority that hems in her will and that is entrusted with

the task of causing her to carry out the abstention from sexual liberty

which society demands; in certain cases also she is the rival who

objects to being displaced. The same type of thing occurs in a more

glaring manner between father and son. To the son the father is the

embodiment of every social restriction, borne with such great

opposition; the father bars the way to freedom of will, to early sexual

satisfaction, and where there is family property held in common, to the

enjoyment thereof. Impatient waiting for the death of the father grows

to heights approximating tragedy in the case of a successor to the

throne. Less strained is the relationship between father and daughter,

mother and son. The latter affords the purest examples of an unalterable

tenderness, in no way disturbed by egoistical considerations.

Why do I speak of these things, so banal and so well known? Because

there is an unmistakable disposition to deny their significance in life,

and to set forth the ideal demanded by society as a fulfilled thing much

oftener than it really is fulfilled. But it is preferable for psychology

to speak the truth, rather than that this task should be left to the

cynic. In any event, this denial refers only to actual life. The arts of

narrative and dramatic poetry are still free to make use of the motives

that result from a disturbance of this ideal.

It is not to be wondered at that in the case of a large number of people

the dream discloses the wish for the removal of the parents, especially

the parent of the same sex. We may conclude that it is also present

during waking hours, and that it becomes conscious even at times when it

is able to mask itself behind another motive, as in the case of the

dreamer's sympathy for his father's unnecessary sufferings in example 3.

It is seldom that the enmity alone controls the relationship; much more

often it recedes behind more tender impulses, by which it is suppressed,

and must wait until a dream isolates it. That which the dream shows us

in enlarged form as a result of such isolation, shrinks together again

after it has been properly docketed in its relation to life as a result

of our interpretation (H. Sachs). But we also find this dream wish in

places where it has no connection with life, and where the adult, in his

waking hours, would never recognize it. The reason for this is that the

deepest and most uniform motive for becoming unfriendly, especially

between persons of the same sex, has already made its influence felt in

earliest childhood.

I mean the love rivalry, with the especial emphasis of the sex

character. The son, even as a small child, begins to develop an especial

tenderness for his mother, whom he considers as his own property, and

feels his father to be a rival who puts into question his individual

possession; and in the same manner the little daughter sees in her

mother a person who is a disturbing element in her tender relationship

with her father, and who occupies a position that she could very well

fill herself. One learns from these observations to what early years

these ideas extend back--ideas which we designate as the

_Oedipus-complex_, because this myth realizes with a very slightly

weakened effect the two extreme wishes which grow out of the situation

of the son--to kill his father and take his mother to wife. I do not

wish to maintain that the Oedipus-complex covers entirely the relation

of the child to its parents; this relation can be much more complicated.

Furthermore, the Oedipus-complex is more or less well-developed; it may

even experience a reversal, but it is a customary and very important

factor in the psychic life of the child; and one tends rather to

underestimate than to overestimate its influence and the developments

which may follow from it. In addition, children frequently react to the

Oedipus-idea through stimulation by the parents, who in the placing of

their affection are often led by sex-differences, so that the father

prefers the daughter, the mother the son; or again, where the marital

affection has cooled, and this love is substituted for the outworn love.

One cannot maintain that the world was very grateful to psychoanalytic

research for its discovery of the Oedipus-complex. On the contrary, it

called forth the strongest resistance on the part of adults; and persons

who had neglected to take part in denying this proscribed or tabooed

feeling-relationship later made good the omission by taking all value

from the complex through false interpretations. According to my

unchanged conviction there is nothing to deny and nothing to make more

palatable. One should accept the fact, recognized by the Greek myth

itself, as inevitable destiny. On the other hand, it is interesting that

this Oedipus-complex, cast out of life, was yielded up to poetry and

given the freest play. O. Rank has shown in a careful study how this

very Oedipus-complex has supplied dramatic literature with a large

number of motives in unending variations, derivations and disguises,

also in distorted forms such as we recognize to be the work of a censor.

We may also ascribe this Oedipus-complex to those dreamers who were so

fortunate as to escape in later life these conflicts with their parents,

and intimately associated therewith we find what we call the _castration

complex_, the reaction to sexual intimidation or restriction, ascribed

to the father, of early infantile sexuality.

By applying our former researches to the study of the psychic life of

the child, we may expect to find that the origin of other forbidden

dream-wishes, of excessive sexual impulses, may be explained in the same

manner. Thus we are moved to study the development of sex-life in the

child also, and we discover the following from a number of sources: In

the first place, it is a mistake to deny that the child has a sexual

life, and to take it for granted that sexuality commences with the

ripening of the genitals at the time of puberty. On the contrary--the

child has from the very beginning a sexual life rich in content and

differing in numerous respects from that which is later considered

normal. What we call "perverse" in the life of the adult, differs from

the normal in the following respects: first, in disregard for the

dividing line of species (the gulf between man and animal); second,

being insensible to the conventional feeling of disgust; third, the

incest-limitation (being prohibited from seeking sexual satisfaction

with near blood-relations); fourth, homosexuality, and fifth,

transferring the role of the genitals to other organs and other parts of

the body. None of these limitations exist in the beginning, but are

gradually built up in the course of development and education. The

little child is free from them. He knows no unbridgable chasm between

man and animal; the arrogance with which man distinguishes himself from

the animal is a later acquisition. In the beginning he is not disgusted

at the sight of excrement, but slowly learns to be so disgusted under

the pressure of education; he lays no special stress on the difference

between the sexes, rather accredits to both the same genital formation;

he directs his earliest sexual desires and his curiosity toward those

persons closest to him, and who are dear to him for various reasons--his

parents, brothers and sisters, nurses; and finally, you may observe in

him that which later breaks through again, raised now to a love

attraction, viz., that he does not expect pleasure from his sexual

organs alone, but that many other parts of the body portray the same

sensitiveness, are the media of analogous sensations, and are able to

play the role of the genitals. The child may, then, be called

"polymorphus perverse," and if he makes but slight use of all these

impulses, it is, on the one hand, because of their lesser intensity as

compared to later life, and on the other hand, because the bringing up

of the child immediately and energetically suppresses all his sexual

expressions. This suppression continues in theory, so to say, since the

grown-ups are careful to control part of the childish sex-expressions,

and to disguise another part by misrepresenting its sexual nature until

they can deny the whole business. These are often the same persons who

discourse violently against all the sexual faults of the child and then

at the writing table defend the sexual purity of the same children.

Where children are left to themselves or are under the influence of

corruption, they often are capable of really conspicuous performances of

perverse sexual activity. To be sure, the grown-ups are right in looking

upon these things as "childish performances," as "play," for the child

is not to be judged as mature and answerable either before the bar of

custom or before the law, but these things do exist, they have their

significance as indications of innate characteristics as well as causes

and furtherances of later developments, they give us an insight into

childhood sex-life and thereby into the sex life of man. When we

rediscover in the background of our distorted dreams all these perverse

wish-impulses, it means only that the dream has in this field traveled

back to the infantile condition.

Especially noteworthy among these forbidden wishes are those of incest,

i.e., those directed towards sexual intercourse with parents and

brothers and sisters. You know what antipathy society feels toward such

intercourse, or at least pretends to feel, and what weight is laid on

the prohibitions directed against it. The most monstrous efforts have

been made to explain this fear of incest. Some have believed that it is

due to evolutionary foresight on the part of nature, which is

psychically represented by this prohibition, because inbreeding would

deteriorate the race-character; others maintained that because of having

lived together since early childhood the sexual desire is diverted from

the persons under consideration. In both cases, furthermore, the

incest-avoidance would be automatically assured, and it would be

difficult to understand the need of strict prohibitions, which rather

point to the presence of a strong desire. Psychoanalytic research has

incontrovertibly shown that the incestuous love choice is rather the

first and most customary choice, and that not until later is there any

resistance, the source of which probably is to be found in the

individual psychology.

Let us sum up what our plunge into child psychology has given us toward

the understanding of the dream. We found not only that the materials of

forgotten childhood experiences are accessible to the dream, but we saw

also that the psychic life of children, with all its peculiarities, its

egoism, its incestuous love-choice, etc., continues, for the purposes of

the dream, in the unconscious, and that the dream nightly leads us back

to this infantile stage. Thus it becomes more certain _that the

unconscious in our psychic life is the infantile_. The estranging

impression that there is so much evil in man, begins to weaken. This

frightful evil is simply the original, primitive, infantile side of

psychic life, which we may find in action in children, which we overlook

partly because of the slightness of its dimensions, partly because it is

lightly considered, since we demand no ethical heights of the child.

Since the dream regresses to this stage, it seems to have made apparent

the evil that lies in us. But it is only a deceptive appearance by which

we have allowed ourselves to be frightened. We are not so evil as we

might suspect from the interpretation of dreams.

If the evil impulses of the dream are merely infantilism, a return to

the beginnings of our ethical development, since the dream simply makes

children of us again in thinking and in feeling, we need not be ashamed

of these evil dreams if we are reasonable. But being reasonable is only

a part of psychic life. Many things are taking place there that are not

reasonable, and so it happens that we are ashamed of such dreams, and

unreasonably. We turn them over to the dream-censorship, are ashamed and

angry if one of these dreams has in some unusual manner succeeded in

penetrating into consciousness in an undistorted form, so that we must

recognize it--in fact, we are at times just as ashamed of the distorted

dream as we would be if we understood it. Just think of the scandalized

opinion of the fine old lady about her uninterpreted dream of "services

of love." The problem is not yet solved, and it is still possible that

upon further study of the evil in the dream we shall come to some other

decision and arrive at another valuation of human nature.

As a result of the whole investigation we grasp two facts, which,

however, disclose only the beginnings of new riddles, new doubts. First:

the regression of dream-work is not only formal, it is also of greater

import. It not only translates our thoughts into a primitive form of

expression, but it reawakens the peculiarities of our primitive psychic

life, the ancient predominance of the ego, the earliest impulses of our

sexual life, even our old intellectual property, if we may consider the

symbolic relations as such. And second: We must accredit all these

infantilisms which once were governing, and solely governing, to the

unconscious, about which our ideas now change and are broadened.

Unconscious is no longer a name for what is at that time latent, the

unconscious is an especial psychic realm with wish-impulses of its own,

with its own method of expression and with a psychic mechanism peculiar

to itself, all of which ordinarily are not in force. But the latent

dream-thoughts, which we have solved by means of the dream-interpretation,

are not of this realm. They are much more nearly the same as any we may

have thought in our waking hours. Still they are unconscious; how does

one solve this contradiction? We begin to see that a distinction must be

made. Something that originates in our conscious life, and that shares

its characteristics--we call it the day-remnants--combines in the

dream-fabrication with something else out of the realm of the

unconscious. Between these two parts the dream-work completes itself.

The influencing of the day-remnants by the unconscious necessitates

regression. This is the deepest insight into the nature of the dream

that we are able to attain without having searched through further

psychic realms. The time will soon come, however, when we shall clothe

the unconscious character of the latent dream-thought with another name,

which shall differentiate it from the unconscious out of the realm of

the infantile.

We may, to be sure, propound the question: what forces the psychological

activity during sleep to such regression? Why do not the sleep

disturbing psychic stimuli do the job without it? And if they must,

because of the dream censorship, disguise themselves through old forms

of expression which are no longer comprehensible, what is the use of

giving new life to old, long-outgrown psychic stimuli, wishes and

character types, that is, why the material regression in addition to the

formal? The only satisfactory answer would be this, that only in this

manner can a dream be built up, that dynamically the dream-stimulus can

be satisfied only in this way. But for the time being we have no right

to give such an answer.

FOURTEENTH LECTURE

THE DREAM

_Wish Fulfillment_

May I bring to your attention once more the ground we have already

covered? How, when we met with dream distortion in the application of

our technique, we decided to leave it alone for the time being, and set

out to obtain decisive information about the nature of the dream by way

of infantile dreams? How, then, armed with the results of this

investigation, we attacked dream distortion directly and, I trust, in

some measure overcame it? But we must remind ourselves that the results

we found along the one way and along the other do not fit together as

well as might be. It is now our task to put these two results together

and balance them against one another.

From both sources we have seen that the dream-work consists essentially

in the transposition of thoughts into an hallucinatory experience. How

that can take place is puzzling enough, but it is a problem of general

psychology with which we shall not busy ourselves here. We have learned

from the dreams of children that the purpose of the dream-work is the

satisfaction of one of the sleep-disturbing psychic stimuli by means of

a wish fulfillment. We were unable to make a similar statement

concerning distorted dreams, until we knew how to interpret them. But

from the very beginning we expected to be able to bring the distorted

dreams under the same viewpoint as the infantile. The earliest

fulfillment of this expectation led us to believe that as a matter of

fact all dreams are the dreams of children and that they all work with

infantile materials, through childish psychic stimuli and mechanics.

Since we consider that we have conquered dream-distortion, we must

continue the investigation to see whether our hypothesis of

wish-fulfillment holds good for distorted dreams also.

We very recently subjected a number of dreams to interpretation, but

left wish-fulfillment entirely out of consideration. I am convinced that

the question again and again occurred to you: "What about

wish-fulfillment, which ostensibly is the goal of dream-work?" This

question is important. It was, in fact, the question of our lay-critics.

As you know, humanity has an instinctive antagonism toward intellectual

novelties. The expression of such a novelty should immediately be

reduced to its narrowest limits, if possible, comprised in a commonplace

phrase. Wish-fulfillment has become that phrase for the new

dream-science. The layman asks: "Where is the wish-fulfillment?"

Immediately, upon having heard that the dream is supposed to be a

wish-fulfillment, and indeed, by the very asking of the question, he

answers it with a denial. He is at once reminded of countless

dream-experiences of his own, where his aversion to the dream was

enormous, so that the proposition of psychoanalytic dream-science seems

very improbable to him. It is a simple matter to answer the layman that

wish-fulfillment cannot be apparent in distorted dreams, but must be

sought out, so that it is not recognized until the dream is interpreted.

We know, too, that the wishes in these distorted dreams are prohibited

wishes, are wishes rejected by the censor and that their existence lit

the very cause of the dream distortion and the reason for the intrusion

of the dream censor. But it is hard to convince the lay-critic that one

may not seek the wish-fulfillment in the dream before the dream has been

interpreted. This is continually forgotten. His sceptical attitude

toward the theory of wish-fulfillment is really nothing more than a

consequence of dream-censorship, a substitute and a result of the denial

of this censored dream-wish.

A General Introduction to Psychoanalysis · 第 16 / 38 段