“The criminal returns for 1900 show an increase over those for the

previous year under all the important classes into which crime and

offences are grouped, the number of persons charged has risen to close

upon 180,000, and if we compare this with the last published English

tables for the year 1899, we shall find, for equal numbers of population,

Scotland has over three charges for every two in England.

“Furthermore, imprisonments in Scotland continue to be proportionately

much higher than in England, and for every three committals in England

there are seven in Scotland. The increase in criminal offences during

1900 is distributed under the following heads”:

Culpable homicide 28

Assaults of husbands on wives 690

Cruel and unnatural treatment of children 242

Housebreaking of all kinds 190

Theft 1,916

Malicious mischief 986

Betting games and lotteries 96

Breach of the peace, etc. 519

Cruelty to animals 145

Offences in relation to dogs 148

Drunkenness 5,785

Offences against Elementary Education Acts 397

Army deserters 1,207

Offences against Police Acts, by-laws and regulations 9,570

Prostitution 613

Bicycling, etc, offences 367

Obstructions and nuisances, and other Road Act offences 2,664

Public Health Act offences 162

Lodging without consent of owner under Vagrancy Acts 425

------

26,150

It will thus be seen that theft and drunkenness bear the gree among

Scotch crimes, while the large number of offences against police acts,

by-laws, and regulations tends to show that the Scot is not a good

citizen. The mere statistics as to crime, however, do not give one

anything like an adequate idea of the general depravity of the Scotch

character. To understand it properly we must add to the criminal returns

the illegitimacy returns.

From Dr. Albert Leffingwell’s[16] book on illegitimacy I take the

following passage:

“In 1881 the census of Scotland showed that there were then living in

that portion of the kingdom 492,454 unmarried women (that is to say,

spinsters and widows) between the ages of fifteen and forty-five. During

the ten years 1878-87 there were born in Scotland 105,091 illegitimate

children, or an annual average of twenty-one to each thousand unmarried

females at this specified age. In England and Wales the corresponding

number of the unmarried females was 3,046,431, and the number of

illegitimate births during the same period was 426,184, or fourteen

to each thousand of the possible mothers. In Ireland, the number of

unmarried women at this age was a third larger than in Scotland, or

731,767. Yet to each thousand of these were born every year less than

five illegitimate children during a ten-year period, 1878-87. Here again

we are perplexed with the problem why Scotia and Hibernia should present

such widely different contrasts. Every year in Scotland there are _five

times the proportion_ of bastards that see the light in Ireland!”

Dr. Leffingwell’s perplexity is the perplexity of the scientific person.

That Burns should have anything to do with illegitimacy of Scotia would

probably seem ridiculous to the scientific mind, but I believe that

Burns, and the spirit of loose living for which he stands, have been to

no little extent responsible for bringing Scotland to the discreditable

and degrading pass indicated by Dr. Leffingwell’s figures.

In Ireland the rate of illegitimacy is 4.4, in Scotland, 21.5 to each

thousand unmarried women. Now, the poet who stands in the same relation

to the Irish people as Burns does to the Scotch is Thomas Moore. He has

given Ireland quite as considerable a body of songs as Burns has given

to Scotland. He is just as essentially Irish as Burns is Scotch; but

compare the tone of the two men. One of them gives you _The lass who made

the bed to me_, the other, _Rich and rare were the gems she wore_. In

reading Burns you find that quite two thirds of what he has written is

marred by unpleasant and libidinous suggestion, but there is not a line

of Moore which would not pass muster in a ladies’ school. To the rantin’

roarin’ Billies of Scotland the difference may form material for a sneer,

but in the long run, clearly, the advantage is with the women of Ireland.

If Scotland wishes to get rid of her drunkenness and to lessen the crime

which arises out of it, and if she wishes to bring herself into line with

the ordinary standards of decency, she will, I am afraid, have to put a

little less trust in that mighty performer before the Flesh—Robert Burns.

XIV

THE SCOT BY ADOPTION

I have been told that there are two kinds of Scotchmen, and that it

would be a mistake to confound them, or to suggest that they have any

characteristics in common. One kind, and the best kind, I am assured, is

the Highlander. The other—and the more disreputable kind—is the Scotchman

of the Lowlands. I have met both sorts, and I have not been able to

discover that there is much to choose between them. For all practical

purposes the blood is identical. It may at one time have been of two

distinct strains, but these appear to have become in a great measure

fused, and the blend is not beautiful. I think it was Dr. Cunninghame

Graham who said of a certain Scotch peddler that he looked like a cross

between a low-class Indian and an ourang-outang that had somehow got

itself baptised. This, no doubt, is a little severe. But a Scotchman

does certainly make one feel that underneath his unsatisfactory and

obviously imperfect civilisation the hairy simian sits and grins. Rouse

him, thwart him, disappoint him, rally him, and suddenly your cross-eyed,

sandy-haired, bandy-legged, but withal sleek, smug, moralising man

suddenly “bleezes,” and you perceive in him the ten thousand devils of

an ancient and arboreal barbarity. Whether he be Highlander or Lowlander

or mongrel, as he mostly is, it is just the same. He is Scotch and

compounded for the most part of savage. Like the converted Kroo-boy, he

may at any time revert into his immemorial primalism and you can never

be sure of him. Whether he hail from the Isles or from the Lothians, the

Scot is just the Scot, and there is nothing more to be said for him.

There is, however, a kind of Scot who, while not of Scotch blood, has

adopted the manners and habits of Caledonia, and is rather flattered if

you take him for a true-born Scotchman. This type of creature usually

owes his retrogression to the fact that he has married a Scotch wife.

Of Scotchwomen as a body, I do not wish to say anything that will be

considered ungallant. If one passes over their abnormal capacity for

thrift, I suppose they are pretty much the same as other women. So far as

I am aware I have not met more than a dozen Scotchwomen in my life. Two

of them I have known intimately, and I have always thanked my stars that

I was not married to either of them. But to return to our Scotchman by

adoption. Usually, as I say, he is married to a Scotchwoman. Before you

arrive at a knowledge of this circumstance, you are inclined to wonder

what is the matter with him. His style and proclivities have induced you

to set him down for a Scotchman, yet you find that his Doric is bad,

that he eats his porridge with sugar and takes his whiskey with soda,

and that he was born in Gloucestershire. Also, he tells you frankly

that his parents were not Scotch, and he adds, with a look of supreme

satisfaction, “but my wife is.” And straightway he plunges into tender

reminiscences of the days of his courtship, touches modestly upon the

wealth and importance of his wife’s relations, hints at the fearful

expense to which he was put by his many journeys North when he went

a-wooing, and gurgles with a sickly smile that it was worth the trouble,

and that he does not know “what he would do without her.” All of which is

mightily interesting. If you pursue your investigations further, you will

find that the man is perhaps a little more to pity than to blame. He has

been compelled to become as Scotch as he knows how, willy-nilly. At the

head of his table sits the daughter of Scotia—ruddy, chapped, and sharp

of tongue; she looks down on things English, her husband included; her

children are taught to remember that their grandfather is a provost and

magnificent in the jute line; she keeps her house in the Scotch manner,

her servants are Scotch, her household linens are Scotch, her beef is

Scotch, and her whiskey is Scotch; her little boys wear tartan; tripe is

the great dish for supper, and her husband must eat oatmeal to the verge

of scrofula. Abroad, too, this man must be as Scotch as the best of them.

In his place of business, Scotchmen _protégés_ of his wife’s relations

are the only ware: he loathes them, and they laugh at him behind his

back, but he has to put up with them. On Saturdays they instruct him in

the mysteries of “gowf”; on Mondays they tell one another what a “damned

foozler” he is. His holidays are always spent in the Western Highlands;

he is everlastingly seeing his wife off to Aberdeen; he banks at the

Bank of Scotland; he smokes the tobacco which has been so ably pushed

into fame by Dr. J. M. Barrie; he believes that the Glasgow bailies know

what they are about; his money, which has been scraped together on the

Scotch principle, is doucely put away in Scotch ventures; and altogether

Scotland does very well out of him. The fact that he is a mean little

man does not worry him. The practice and view of life which the lady of

his affections has forced upon him is bringing him a due share of this

world’s gear, and in that fact he takes consolation for his attenuated

honesty, his lost manhood, and his lost nationality. This is one side of

the picture and the brightest.

On the other side it were well for us not to look too closely. The

Englishman who has been appropriated by a Scotch wife does not always

succeed in profiting by the worldly wisdom with which his spouse would

imbue him. Then there is trouble. For a Scotchwoman who cannot report

to her kindred in Scotland that her husband is “getting on” feels

that she has been robbed of the prime joy of existence. Her contempt

for the man who cannot win and grip siller eats into her soul, until

she has no other sentiment left. Bit by bit she develops into a scold

and a curtain-lecturer; the man who found her so fair by the Birks of

Aberfeldey becomes a furtive wanderer from her side, and it all ends in

too much whiskey, recrimination, and execration. I know an Englishman

of parts who has never earned enough money to be under the necessity of

paying income tax. He is a man of small stature and limp, and he has a

great fear in his eyes. He is one of those men who might have done things

and have omitted to do them. The gossip about him is that he is badly

married. Once I saw his wife. She was a big, raw-boned Scotchwoman, with

a heavy accent on her. It was New Year’s Eve, and she had evidently been

“tasting.” At sight of me, out of the bigness of her Scotch hospitality,

she proposed a “nep,” and half filled three glasses from a stone bottle.

Then, with hand on hip, glass uplifted, and a blaze on her face, she

cried: “Here’s tae us and to hell with the English.” We drank the toast

in something of a silence. Later, when I was about to leave, my limp

friend would have accompanied me to the door. But the mistress of his

heart would have none of it. “Ye’ll awa’,” she said, then, “to yer bed;

yer friend is no’ that fou but he can find his ain way oot.” So that we

shook hands and parted on the stair. The man had had twenty years of it.

I understand him.

The idiot who takes to wearing kilts and speaking with an accent for

the mere sake of it is scarcely worth notice. But there are such people

even outside Colney Hatch. What they see in the Scotch to admire to the

point of spuriousness I cannot for the life of me make out. The garb

of old Gaul is, no doubt, very fetching from the point of view of the

weak-minded, but of its effeminacy there can be no doubt. Really, it is

a costume for small and pretty boys who are too young to be breeched.

In view of its associations and of its innate childishness,—not to say

immodesty,—it is a great pity that any Englishman should go out of his

way to wear it.

XV

THE SCOT AND ENGLAND

Although the political relations between Scotland and England would

seem to have been of the smoothest since the Act of Union, and in spite

of the fact that on the whole the merging of the two peoples under one

Government has tended hugely to the benefit of Scotland, it is the Scotch

fashion to lament the Union with groans and to insist that 1707 was a

black year for Scotchmen. I believe that were it not for the circumstance

that Scotland cannot produce capable men even in the way of agitators

we should soon have at St. Stephen’s a Scotch party which would be just

as troublesome and just as noisy and truculent as is the Irish party. I

believe, too, that within twelve months’ time as big a demand for Home

Rule and as much disquiet and rebellion could be got up in Scotland as

have ever existed in Ireland. Fortunately, however, the Scotch possess

neither the requisite agitators nor the requisite pluck to indulge in

serious demonstrations against the Imperial Government. So that they have

to content themselves with futile grumbling and petty acts of disloyalty.

The Scot has always been more or less of a fine hand at a treason. Out

of Scotland has come the only treasonable organisation which England can

boast of at the present day. I refer, of course, to that absurd group of

persons who once a year decorate the statue of Charles I. at Whitehall

with cheap wreaths, and circulate leaflets which profess to prove that

the reigning monarch in these realms is a usurper, and that our only

true monarch is a woman by the name of Mary, who lives somewhere on

the Continent. In any country but England these gentry would be laid

by the heels; though the mere fact that they are Scotch renders them

quite ineffective. We can afford to smile at them. All the same, we

must remember that if they could make trouble they would. Even in the

matter of the King’s Coronation the Scotch have managed to give us the

usual display of stupid insolence. Writing to his paper in May last, the

Scottish correspondent of the _Times_ said:

“The approaching coronation of the King and Queen seems to have awakened

rather less enthusiasm in certain quarters than either the Jubilee or

the Diamond Jubilee of her late Majesty. It would be absurd to make much

of the difference, but it does exist. In a word, the celebration of the

event will be distinctly more official than the rejoicings over the two

notable epochs of Queen Victoria’s later life. Two circumstances have

helped to bring this about—the Royal proclamation of two successive

holidays, and what is known in Scotland as the ‘numeral.’ They are

both absolutely sentimental considerations, but they have had a slight

influence. Trades councils, becoming ‘permeated’ with Socialism,

protest against what they are pleased to call the ‘mummery’ in London,

and the association of themselves therewith through local rejoicings,

and the idea of losing two days’ pay in one week is just sufficient to

arouse their resentment, which some corporations have tried to appease

by ignoring the proclamation, or applying it, on their own initiative,

to one of the days only. The ‘numeral’ connotes the quasi-patriotic

objection to the assumption of the title of King Edward VII. by his

Majesty. Some Scotsmen persist in refusing to see that, in calling

himself the Seventh Edward, the King neither intended to, nor did,

insinuate that he was the seventh of that name who had reigned over the

United Kingdom, and they declaim in grotesque fashion against the payment

of any kind of homage to the Crown. Their insignificance is shown by the

snub administered to them recently by the Convention of Burghs, which

is nothing if it is not truly and characteristically Scottish: their

influence is no less unmistakable in the resolution of several public

bodies to omit the ‘numeral’ from the inscription on their coronation

medals, and in the untimely fits of economy that have overcome some local

authorities not as a rule averse to feasting.”

It is the old tale over again. The Scotch braggart cry—“unconquered

and unconquerable”—is made to rend the welkin whenever the opportunity

serves. Edward the Seventh, of course, cannot be Edward the Seventh of

Scotland. It would never do. Therefore the “numeral” must not appear

on Scotch medals, and the rejoicings are to be as far as possible of

an official character. The ululation over the loss of two days’ pay

also is eminently Scotch. There is a time for work and a time for play,

says the wise man; but the whey-faced Scot plays always with a certain

disconsolateness because he feels that he is losing money all the

time. The fact is, that Scottish life and Scottish manners are almost

entirely dominated by the more evil traits of the Scotch character.

Independence and thrift must be read into everything the Scotchman does.

Poverty-stricken, starveling pride has been the ruin of the Scottish

people. It has made many of them sour, disagreeable, greedy, and

disloyal; it has made some of them hypocrites and crafty rogues; it has

narrowed their minds and stunted their national development; it has made

them a by-word and a mock in all the countries of the world, and it has

brought them to opprobrium even among Turks and Chinamen.

The career of the Scotchman in England has been picturesquely summarised

by Dr. Cunninghame Graham:

“In the blithe times of clans and moss-troopers [he says], when Jardines

rode and Johnstones raised, when Grahams stole, McGregors plundered, and

Campbells prayed themselves into fat sinecures, we were your enemies.

In stricken fields you southern folks used to discomfit us by reason of

your archers and your riders sheathed in steel. We on the borders had

the vantage of you, as you had cattle for us to steal, houses to burn,

and money and valuables for us to carry off. We having none, you were

not in a state to push retaliation in an effective way. Later, we sent

an impecunious king to govern you, and with him went a train of ragged

courtiers, all with authentic pedigrees but light of purse. From this

time date the Sawnies and the Sandies, the calumnies about our cuticle,

and those which stated that we were so tender-hearted that we scrupled

to deprive of life the smallest insect which we had about our clothes.

You found our cheekbones out, saw our red hair, and noted that we blew

our noses without a pocket-handkerchief, to save undue expense.… So far

so good. But still you pushed discovery to whiskey, haggis, sneeshin,

predestination, and all the other mysteries both of our cookery and our

faith. The bagpipes burst upon you (with a skirl), and even Shakespeare

set down things about them which I refrain from quoting, only because I

do not wish to frighten gentlewomen.… King George came in, in pudding

time, and all was changed, and a new race of Scotsmen dawned on the

English view. The ’15 and the ’45 sent out the Highlanders, rough-footed

and with deerskin thongs tied round their heads, … they marched and

conquered and made England reel, retreated, lost Culloden, and the mist

received them back. But their brief passage altered your views again, and

you perceived that Scotland was not all bailie, prayer-monger, merchant,

and sanctimonious cheat.… Then Scott arose and threw a glamour over

Scotland which was nearly all his own. True, we were poor, but then our

poverty was so romantic, and we appeared fighting for home and haggis,

for foolish native kings, for hills, for heather, freedom, and for all

those things which Englishmen enjoy to read about, but which in actual

life they take good care only themselves shall share. The pale-faced

master and the Highland chief, the ruined gentleman, the swashbuckler,

soldier, faithful servant, and the rest, he marked and made his own, but

then he looked about to find his counterfoil, the low comedians without

whose presence every tragedy must halt.

“Then came the Kailyarders, and said that Scott was Tory, Jacobite,

unpatriotic, unpresbyterian, and they alone could draw the Scottish type.

England believed them, and their large sale and cheap editions clinched

it, and to-day a Scotchman stands confessed a sentimental fool, a canting

cheat, a grave, sententious man, dressed in a ‘stan o’ black,’ oppressed

with the tremendous difficulties of the jargon he is bound to speak, and,

above all, weighed down with the responsibilities of being Scotch.”

As I have already mentioned, Dr. Cunninghame Graham is a Scot.

The whole truth about the Scotch relation with England is that the

Scot is more than sensible of the advantage it brings him, but being

by disposition wise as a serpent, he is afraid that if he did not

pretend to deplore it, it might not last in its present comfortable

unrestrictedness. Of course, this fear is entirely baseless. The

Englishman is too easy hearted to make laws against needy aliens whether

from north of the Tweed or elsewhere. All the same, the Scot continues

to howl on principle. He will not have our King, he will not have the

“numeral,” to call him English or even include him under the term British

is an indignity and an outrage. The Act of Union was a big mistake: the

poor Scot has been trodden down forbye ever since, and altogether he is

sorry that he is alive. And, for my own part, I am quite inclined to

think that there is much to be said for the latter sentiment.

XVI

THE WAY OUT

The Unspeakable Scot · 第 7 / 8 段