Borghesian Theory of the Universe

In Father Borghesi's second volume, there is a separate chapter entitled

"An Exposition of the Latest Theory of the Universe." This follows the

introduction to the reader, and in it Father Borghesi proposed:

That you might rightly conceive my new system of the world and

mechanically, as it were, construct it, imagine for yourself,

beneath that most happy seat of the Blessed and above all other

heavens, a kind of spherical convexity, everywhere equidistant

from the center of the earth, and endowed with absolutely no

motion.

On the inside, at two points diametrically opposite each other,

this convexity has two most sturdy poles (to speak

mechanically), projecting towards the center (which you call

the poles of the heavens), and the largest immobile semicircle,

in some manner is drawn from the center of one pole to the

center of the other. This semicircle in the middle, namely at a

point equidistant from each pole, is thought to be secured by

some sign, for example, by that "o," for arranging more

perceptibly the seat of the sun (as will be shown later). This

much must be conceived first.

You must understand that imposed on these poles is the first

mobile [Primum Mobile], everywhere convex, and divided, into 12

equal parts [Dodecatemoria], by the 6 greatest circles,

intersecting each other at the centers of the poles. Then it is

divided by another equally great circle, everywhere equidistant

from the poles, into two hemispheres. One hemisphere of 12

parts, proceeding in order from west [setting] to east [rising]

should be assigned the respective signs of the zodiac; that is,

one to Aries, the next to Taurus, and so on, etc. The circle

which cuts those 12 parts transversely in the middle, you call

the ecliptic. Then, these capital spaces of the Primum Mobile

are subdivided by degrees, minutes, etc., both in longitude and

in latitude, so that this heaven represents a kind of great

spherical net, extended to capture the longitude and latitude

of the stars, and Mobile on the aforementioned poles. Note,

however (and this is almost the leading point of the system),

in that circle of longitude which divides the sign of Gemini

from Cancer and Arcitenens [Sagittarius] from Capricorn, you

must conceive two points, directly opposite each other and

removed about twenty-three and a half degrees from the poles:

Boreal [the northern] between Gemini and Cancer; Austral [the

southern] between Sagittarius and Capricorn. These two points

by some power (imagine it is magnetic power), equal between

them, hold the terraqueous orb suspended in the middle, by

acting on the axis of the same orb (imagine it is iron) in such

a way that the earth is continually drawn to those two points

as to two opposite centers. It is never nearer to one, for as

it is about to move towards one, the opposite power is

constantly drawing it back. Thus, both those points and the

axis of the earth are always held in one common line, wherever

those points happen to be carried by the rotation of this

heaven.

Again, it is necessary for you to conceive in this heaven,

first, two great circles, bisecting each other at right angles

in the centers of these two magnets. One of these circles,

passing through the first point of Aries and Libra in the

ecliptic, is called equinoctial colure: the other circle,

passing consequently between the first point of Cancer and

Capricorn, is called solstitial colure. Beneath these are

likewise imagined many other great circles, in the centers of

the magnets dividing crosswise in the shape of an "X." But if,

receding from these magnets, you describe circles (parallel to

each other and ever greater and greater, up to the greatest

circle which you will perceive is called the equator),

equidistant from each magnet and obliquely splitting the

ecliptic in the equinoctial colure, you can then behold a

great, new, woven net in this heaven of the Primum Mobile. This

net most beautifully expands to extract the straight ascent and

descent of the stars, etc., from the vast ocean of the heavens,

catching the straight ascent in the greatest circles and, in

other unequal circles, parallel to each other and obliquely

cutting across, most safely catching the descent.

Immediately below the Primum Mobile place the heaven of the

fixed stars (and, that the idea might be clearer), revolving

separately on the same poles on which the Primum Mobile

revolves. Through this heaven, the filaments of the little

nets, etc., seem to the eyes of you on earth as if they shine.

In this heaven, you should conceive in their fixed places, the

fixed stars, a proportionate, inviolable distance from each

other, and, indeed, if you will, the heavenly images, etc.,

depicted, and all carried along at the same time with their

heaven by one motion.

Conceive a straight line running from the center of the earth

to that sign "o" noted in the semicircle of the supreme

immobile heaven. On this line, greatly below the heaven of the

fixed stars, place the center of the solar epicycle, holding an

area in common with the ecliptic and subject to absolutely no

motions, but at such a distance from the center of the earth

that the semidiameter of the earth has little, if any,

proportion with the distance of the solar epicycle from the

earth. Around the sun, moving continually in this epicycle (its

immobile palace) through the degrees of the anomaly, you can

revolve, with motions proportionate to the system, the five

planets: Mercury and Venus (the nearest barons of the sun),

then Mars, Jupiter and, most remote, Saturn, with its

respective satellites, etc., eccentrically surrounding the

earth itself and the moon in their immense ambit and wandering

by their proper motions through the zodiac.

Nevertheless, not far from the earth you should imagine

fabricated, as from most refined crystal, the heaven of the

moon everywhere equidistant from the center of the earth and

revolving separately on the same poles (prolonged even to this

place) on which the Primum Mobile and the heaven of the fixed

stars revolve. In the middle of this, that is, in some point

equally removed from the poles, you place the center of the

lunar epicycle, movable also by the common rotation of the

lunar heaven. I refrain from the other movements of the moon in

latitude, etc., as also those of the five planets, etc., which

the theory in no way excludes, lest by a variety of congested

motions explained too abundantly, either you might be confused

about the fundamental concept of the system or, while adorning

the theory and trying to embellish the least things more

widely, you might reject also the things which are capital.

Here you already have the whole machine, but still inert and to

be animated for the first time by motions accommodated to the

system. Nevertheless, before I assign motion to the individual

parts of the world, so that the thing might later appear more

clearly to you, I arrange all things thus: first, as if by

hand, I turn the Primum Mobile until the Boreal magnetic point

comes to the level or the area of the semicircle described in

the supreme immobile convexity; then I turn the heaven of the

fixed stars until, for example, the heel of Castor (a star of

the third magnitude), almost in the ecliptic and indeed in our

time not far distant from the solstitial colure, likewise falls

nearly at the level of the aforesaid semicircle. Later, I turn

the lunar heaven until I bring the center of the lunar epicycle

to the same level. Then, I turn the earth until some

predetermined city, for example, Trent, situated in the

northern zone with a latitude of about forty-six degrees, is

brought to the oft-mentioned level.

From things arranged in this way and from what has gone before,

it is evident (with the motions of the luminaries in epicycles

left out, however, lest you be distracted by the explanation)

that at Trent, just as in the whole northern hemisphere, it is

the summer solstice; and, conversely, in the southern

hemisphere, it is the winter solstice. The reason is because

the northern magnetic point together with the northern half of

the earthly axis is at its highest point towards the sun,

immovably residing in a line sent through the level of the

highest semicircle; and, conversely, the southern magnetic

point with the corresponding half of the axis is most removed

from the same. It further follows, that noonday and the new

moon coincide, and the heel of Castor almost reaches the

summit, etc.

Now, beginning from this hypothetical situation of the whole

world as from the root of the motions, I move all things in

their circles so that the earth turns on its axis with a

revolving motion from west to east in each 24 hours of median

time. The lunar heaven completes one circle around its poles

likewise from west to east in the time of 29 terrestrial

revolutions, hours 12.44.3.13.1. The sphere of the fixed stars

on the same poles revolves once from east to west within 365

revolutions of the earth, hours 6.9.29.1. The Primum Mobile on

the poles (common to the heaven of the fixed stars and the

heaven of the moon), is moved once in the same way from east to

west, a little faster, however, than the heaven of the fixed

stars, yet within 365 revolutions of the earth, hours 5.48.56;

that is, within a median astronomical year.

Now, behold for yourself a new world supported on new poles and

provided with new motions and laws. Now you, reader and lover

of the stars, turn it, and revolve it as long as it pleases

you, and compare it astronomically and physically with the

Copernican or the Tychonian systems or with whatever one

pleases you more, and judge which one seems more consonant with

nature when all things are examined. But if you aren't able to

reconcile this theory with some astronomical observations or

physical experiments and think it should be eliminated from

the group of theories, see that I might know this while life is

still my companion, so that I might think with you, if this is

possible. Also, so that, in gratitude for the detected or

perhaps hidden error, I might speak or write, and you won't

have to shout in vain in bold ridicule and with no applause

after the fleeing shades of the dead and the mute ashes. But,

if you object that the daily motion of the revolving earth and

the annual motion of its whirling axis do not sufficiently

agree with certain texts of Sacred Scripture, and if those

things which the Copernicans and the Longomontanists say do not

convince you, then reject my whole system as an old wives'

tale.

* * * * *

Smithsonian Institution - United States National Museum - Bulletin 240 Contributions From the Museum of History and Technology Papers 34-44 on Science and Technology · 第 64 / 318 题