CHAPTER XXXIV.

OF POLITICAL IDLENESS.

Wise governments suffer not political idleness in the midst of work and

industry. I mean by political idleness that existence which contributes

nothing to society either by its work or by its wealth; which gains

without ever losing; which, stupidly admired and reverenced by the

vulgar, is regarded by the wise man with disdain, and with pity for the

beings who are its victims; which, being destitute of that stimulus of

an active life, the necessity of preserving or increasing the store of

worldly goods, leaves to the passions of opinion, not the least strong

ones, all their energy. This kind of idleness has been confused by

austere declaimers with that of riches, gathered by industry; but it is

not for the severe and narrow virtue of some censors, but for the laws,

to define what is punishable idleness. He is not guilty of political

idleness, who enjoys the fruits of the virtues or vices of his ancestors

and sells in exchange for his pleasures bread and existence to the

industrious poor, who carry on peacefully the silent war of industry

against wealth, instead of by force a war uncertain and sanguinary. The

latter kind of idleness is necessary and useful, in proportion as society

becomes wider and its government more strict.

Crimes and Punishments Including a New Translation of Beccaria's 'Dei Delitti e delle Pene' · 第 34 / 42 章