A BIBLIOGRAPHY OF WORKS WHICH CONTAIN SELECTIONS FROM BEOWULF
TRANSLATED INTO ENGLISH
(_Only works which translate at least thirty lines are noted._)
TEN BRINK, BERNHARD, AND KENNEDY, HORACE, in Early English Literature
(to Wiclif). London and New York, 1883. Verse.
BROWN, ANNA R., in Poet Lore, II, 133, 185. Verse, ll. 26-53, and
1493-1571.
GUMMERE, F. B., in the American Journal of Philology, VII, 77,
ll. 1-52. Verse.
---- in Germanic Origins (New York, 1892), pp. 109 ff. Verse.
LONGFELLOW, HENRY WADSWORTH, in Poets and Poetry of Europe, lines 18-40;
53-83; 189-257; 1789-1803; 2455-2462. Verse.
MORLEY, HENRY, in English Writers, I, pp. 287 ff. (second edition,
London, 1887). Verse.
ROBINSON, W. CLARKE, in Introduction to our Early English Literature
(London, 1885). Lines 87-98 (verse), and 1-52 (prose).
SMITH, C. SPRAGUE, in the New Englander, IV, p. 49. Lines 711-838;
Section XII, Section XIII, 1493-1652; Section XXIII, Section XXIV.
Verse.
SWEET, HENRY, in Warton’s History of English Poetry, ed. W. Carew
Hazlitt (London, 1877). Vol. II, pp. 11-12. Prose.
TOLMAN, A. H., in Transactions of the Modern Language Association, III,
pp. 19 ff. In the ‘Style of Anglo-Saxon Poetry.’ Prose.
_Incomplete Paraphrase._
PALMER, BERTHA, in Stories from the Classic Literature of many Nations
(New York, 1898), pp. 262-263. Beowulf’s Fight with Grendel, using J. L.
Hall’s translation as a basis.