Gūða ... þonne hnitan fēðan

Here ‘hnitan fēðan’ refers to the swift clash in battle of two armed

hosts, a notion which is ill borne out by the distributive ‘warriors’

and the vague ‘contended.’

The Translations of Beowulf: A Critical Bibliography · 第 79 / 145 题