CHAPTER IV

_Of the Products of Circulating Capital, or Wage

Capital, as distinguished from the Products

of Human Exertion._

[Sidenote ◆1 Wage Capital enables men to undertake work which will

not support them till a considerable time has elapsed.]

◆¹ Circulating Capital, or, as it is better to call it, Wage Capital,

is practically a store of those things which wages are used to buy—that

is to say the common necessaries of subsistence. And the primary

function—the simplest and most obvious function—which such Capital

performs is this: it enables men, by supplying them with the means

of living, to undertake long operations, which when completed will

produce much or be of much use, but which until they are completed will

produce nothing and be of no use, and will consequently supply nothing

themselves to the men whilst actually engaged in them.

[Sidenote ◆1 A tunnel is a good instance of such work.]

◆¹ Let us imagine, for instance, a tunnel which pierces a range of

mountains, and facilitates communication between two populous cities.

Five hundred navvies, we will say, have to work five years to make it.

Now if two yards of tunnel were made every day, and if each yard could

be used as soon as made, the tolls of passengers would at once yield

a daily revenue which would provide the navvies with subsistence, as

their work proceeded. But as a matter of fact until the last day’s

work is done, and the end of the fifth year sees the piercing of the

mountain completed, the tunnel is as useless as it was when it was

only just begun, and when it was nothing more than a shallow cavity

in a rock. Five years must elapse before a single toll is paid, and

before the tunnel itself supplies a single human being with the means

of providing bread for even a single day. The possibility then of the

tunnel being made at all, depends on the existence of a five-years’

supply of necessaries, for which indirectly the tunnel will pay

hereafter, but in producing or providing which, it has had no share

whatever.

[Sidenote ◆1 But the above-mentioned function of Wage Capital is

not its principal function in the modern world.]

Wage Capital, in fact, imparts to industry the power of waiting for its

own results. This is its simplest, its most obvious, and its primeval

function. ◆¹ It has been the function of such capital from the days

of the earliest civilisations; and it is, indeed, its fundamental

function still: but in the modern world it is far from being its

principal function. I call its principal functions in the modern world

the functions by which during the past century and a quarter it has

produced results so incomparably, and so increasingly greater, than

were ever produced by it in the whole course of preceding ages.

[Sidenote ◆1 Its principal function now is to enable a few men

of exceptional powers to assist by these powers the

exertions of the ordinary labourers.]

[Sidenote ◆2 The modern employer in this respect differs from the

ancient.]

[Sidenote ◆3 Wage Capital in the modern world is the means by

which exceptional intellect is lent to Labour.]

◆¹ What this function is must be explained very clearly and carefully.

It is not to enable labourers to wait for the results of their labours.

It is to enable the exceptional knowledge, ingenuity, enterprise, and

productive genius of a few men so to animate, to organise, and direct

the average physical exertions of the many, as to improve, to multiply,

or to hasten the results of that exertion without increasing its

quantity. All civilisations, ancient as well as modern, have involved,

in a certain sense, the direction by the few of the many. The temples

and palaces of early Egypt and Assyria, which excite the wonder of

modern engineers and architects by the size of the blocks of stone used

in their astounding structure, are monuments of a control, absolute and

unlimited and masterly, exercised by a few human minds over millions of

human bodies. But in that control, as exercised in the ancient world,

one element was wanting which is the essence of modern industry. When

the masters of ancient labour wished to multiply commodities, or to

secure an increase of power for accomplishing some single work, the

sole means known to them was to increase the number of labourers; and

when one thousand slaves were insufficient, to reinforce them with

(let us say) four thousand more. The masters of modern labour pursue

a new and essentially opposite course. Instead of seeking in such a

case to secure four thousand new labourers, they seek to endow one

thousand with the industrial power of five. ◆² If Nebuchadnezzar had

set himself to tunnel a mountain, he could have hastened the work only

by flogging more slaves to it. The modern contractor, in co-operation

with the modern inventor, instead of flogging labour, would assist it

with tram-lines, trucks, and boring engines. In other words, whereas

in former ages the aim of the employing class was simply to secure the

service of an increasing quantity of labour, the aim of the employing

class in the present age is to increase the productive power of the

same quantity. The employing class in former ages merely forced the

employed to exert their own industrial faculties, and appropriated what

those faculties produced. The employing class of the present age not

only commands the employed, but it co-operates with them by lending

them faculties which they do not themselves possess. ◆³ It applies to

the guidance of the muscles of the most ordinary worker the profoundest

knowledge of science, all the strength of will, all the spirit of

enterprise, and the exceptional aptitude for affairs, that distinguish

the most gifted and the vigorous characters of the day. And it is the

peculiar modern function of Capital, as spent in Wages, to enable this

result to take place.

[Sidenote ◆1 Wage Capital does this in a way which the socialistic

definition of Capital altogether ignores.]

◆¹ Let us consider how it does so. Socialists tell us that Capitalism

in the modern world means merely the appropriation by the few of all

the materials of production, so that the many must either work as

the few bid them, or must starve. But this is a very small part of

what modern Capitalism means, and it is not the essential part, nor

does it even suggest the essential part. The majority of men must

always work or starve. Nature, not modern Capitalism, is responsible

for that necessity. The essential difference which modern Capitalism

has introduced into the situation is this—and it is an enormous

difference—that whereas in former ages the livelihood of a man was

contingent on his working in the best way that the average man knew,

modern Capitalism has made his livelihood contingent on his working in

the best way that exceptional men know. Now this best way, as we shall

see more clearly presently, does not involve the forcing of each man

to work harder, or the exacting from him any more difficult effort.

It involves merely the supplying him with a constant external guide

for even his minutest actions—a guide for every movement of arm and

hand, or a pattern of each of the objects which are the direct result

of these movements; and consequently the one thing which before all

others it requires is constant obedience or conformity to such guides

and patterns. The entire industrial progress of the modern world has

depended, and depends altogether on this constant obedience being

secured; and the possession of Wage Capital by the employing class is

the sole means which is possible in the modern world of securing it. In

the ancient world the case would no doubt have been different. The lash

of the taskmaster, the fear of prison, of death, of torture, were then

available for the stimulation and organisation of Labour. But they are

available no longer. The masses of civilised humanity have taken this

great step—they have risen from the level on which they could be driven

to industrial obedience, to the level on which they must be induced

to it. Obedience of some sort is a social necessity now as ever, and

always must be: but social necessity spoke merely to the fear of the

slave; it speaks to the will and the reason of the free labourer. The

free labourer may be, and must be, in one or other of two positions.

He may work for himself, consuming or selling his own produce; or he

may work for an employer, who pays him wages, and exacts in return for

them not work only, but work performed in a certain prescribed way.

The first position is that of the peasant proprietor or the hand-loom

weaver. The second is that of the employee in a mill or factory. In

both cases, the voice of social necessity, or of society, speaks to

the man’s reason, informing him of the homely fact that he cannot live

unless he labours: but in the first case, the voice of society cries to

him out of the ground, “You will get no food unless you labour in some

way”; and in the second case it cries to him from the mouths of the

wisest and strongest men, “You will get no food unless you consent to

labour in the best way.”[31]

[Sidenote ◆1 Wage Capital is merely the means by which intellect

impresses itself as Labour;]

◆¹ In other words, Wage Capital in the modern world promotes that

growth of wealth by which the modern world is distinguished, simply

because Wage Capital is the vehicle by which the exceptional qualities

of the few communicate themselves to the whole industrial community.

The real principle of progress and production is not in the Capital,

but in the qualities of the men who control it; just as the vital

force which goes to make a great picture is not in the brush, but in

the great painter’s hand; or as the skill which pilots a coach and

four through London is not in the reins, but in the hand of the expert

coachman.

[Sidenote ◆1 As we can see by following the steps by which a

company would introduce some new machine.]

◆¹ This can easily be seen by turning our attention once again to

machinery, and supposing that a company is floated for the improved

manufacture of something by means of some new invention. The directors

must of course begin with securing a site for the factory; but with

this exception their entire initial expenditure will directly or

indirectly consist in the payment of wages—in purchasing the services

of a certain number of men by whose exertions certain masses of raw

material are to be produced and fashioned into certain definite

forms—that is to say, into the new machinery and a suitable building to

protect it.

[Sidenote ◆1 The whole success of such a company depends on the

amount of intellect used in the expenditure of the Wage

Capital.]

◆¹ Now, the powers of these men resemble a mass of fluid metal which

is capable of being run into any variety of mould. If the directors

were bound by no articles of association, and if, at their first

board meeting, before they had entered into any contract for the

machinery, some other invention for the manufacture of some other

commodity were suddenly brought to their notice, and happened to take

their fancy, the men they were on the point of employing to produce

one kind of machinery might, with equal ease, be employed to produce

another. We will assume that the machinery which the men are set to

produce actually is a great improvement on anything of the kind used

hitherto, and ends in adding greatly to the productive powers of the

nation; but, so far as the men are concerned whose exertions are paid

for out of the capital of the company, the machinery might just as

well have been absolutely valueless—a mere aggregation of wheels and

axles, as meaningless as a madman’s dream. What makes their exertions

not only useful instead of useless, but more useful than any exertion

similarly applied had ever been hitherto, is, firstly, the ingenuity

of the inventor of the new machine; secondly, the judgment of the

promoters and directors of the company; and lastly, the confidence in

their judgment felt by the subscribing public. Or, we may suppose

the inventor to have himself supplied the Capital, and to unite in

himself the parts of the directors and the shareholders. In that case

the exertions of the men employed derive their value entirely from the

talent of this one man. The men employed by him, we will say, number

a thousand, and the Wage Capital he owns and administers aids and

increases production only because it is the means by which the one man

induces the thousand to accept him as the steersman of their exertions,

and to allow him to direct their course towards new and remote results

which for them lie hidden behind the horizon of contemporary habit or

ignorance.

[Sidenote ◆1 The case of Arkwright’s spinning-frame illustrates

this.]

◆¹ Let us take an actual case—the case of Arkwright’s spinning-frame.

This invention, which was destined to influence the prosperity of so

many millions, was in great danger of being altogether lost, simply

on account of the difficulty experienced by the inventor in securing

sufficient capital to construct and perfect his machine, and, what was

equally necessary, to exhibit it in actual use. After many rebuffs and

disappointments, a sum was at last advanced him by a certain firm of

bankers—the Messrs. Wright of Nottingham; but before the preliminary

experiments had advanced far their courage failed them, they repented

of what they had done, and they passed the inventor on to two other

capitalists whose insight was fortunately keener, and whose characters

were more courageous. These gentlemen, Mr. Need and Mr. Strutt of

Derby, took Arkwright into partnership, and by means of the Capital

which they placed at his disposal, his machine, which till now had

existed only in his own brain and in a few unfinished models, was

before long in operation, and a new industrial era was inaugurated.

Now, to the accomplishment of this result Wage Capital was essential;

but it was essential only as the means of giving effect to the genius

and strong character of certain specially gifted persons—Arkwright

with his marvellous inventive genius, Messrs. Need and Strutt with

their sagacity and spirit and enterprise. If it had not been for the

qualities of these three men, the wages paid to the labourers who made

the machine of Arkwright would have probably been paid indeed to the

very same labourers, but their exertions would have been directed to

producing some different product—some product which added nothing to

the existing powers of the community.

[Sidenote ◆1 Now machinery is necessarily Wage Capital congealed;]

◆¹ Machinery, therefore, or Fixed Capital, though it differs as soon

as it is made from Capital employed in wages, is the result of the use

of such Capital, and is indeed but another form of it. And now comes

the point on which I am concerned to insist here: that conversely Wage

Capital, when employed so as to increase the productivity of labour,—in

other words when employed by men with the requisite capacity,—is in

its essence but another form of machinery. Machinery may be called

congealed Wage Capital. Wage Capital may be called fluid machinery.

For the function of both—namely, to increase wealth—is the same, and

they fulfil this function by means of the same virtue residing in them.

It is easy to see the truth of this. The increase of wealth means

the improvement and multiplication of commodities which reward the

exertions of the same number of men. The number and quality of these

commodities are increased by application of Capital, because Capital

enables persons who are exceptionally gifted to control and direct

the exertions of the majority; and Capital, as embodied in machinery,

differs from Capital continuously employed in wages, only because the

former gives us machinery which is inanimate, and the latter, machinery

which is living. For a thousand men so organised as to produce some

given product or result, and to produce it with the greatest precision

or in the least possible time, are to all intents and purposes as much

an invention and a machine as a thousand wheels or rollers adjusted for

a similar purpose.

[Sidenote ◆1 And therefore all Capital, equally with Wage Capital,

represents the control of Intellect over Labour—or one

kind of Human Exertion over another.]

◆¹ All Capital, therefore, in all its distinctively modern

applications—all those applications which have caused what is called

industrial progress—is virtually this, and this only: it is the

exceptional capacities of one set of men applied to the average

capacities of another set. We may accordingly include all Capital—fixed

and circulating—under one head, and say of it as a whole what in the

last chapter was said of machinery: that when by its application to

the exertions of a given number of men a larger product results than

resulted from them before it was applied, Capital is to be credited

with producing the amount of the increase; or—to put the same thing in

another way—with the amount of the decrease which would result if its

application were withdrawn.

[Sidenote ◆1 This aspect of the question will be considered

further in the next chapter.]

How this is the case with machinery I have already illustrated by

examples. It is less easy to illustrate by examples, but equally easy

to see how it is the case with Capital continuously employed as wages.

It is less easy to select illustrations, because the whole of modern

progress is itself one great, though infinitely complex example of it;

and it will be enough here as we shall recur to the subject presently,

to consider one obvious and very familiar fact. Many new commodities,

and many new methods of production, depend on the invention not of new

machines, but of new processes. The Capital employed in working a new

process is mainly employed as wages, by the administration of which the

actions of the workmen are guided, controlled, and organised. Thus if

fifty men, working independently and selling their own produce, produce

a hundred articles of a certain sort weekly, and another fifty men,

◆¹ working for a wage-paying employer, produce, owing to the way in

which their labour is guided and organised, just double the number of

such articles in the same time, we shall say that the hundred extra

articles are the product of Wage Capital, just as we should say, if the

increased production had been due to the introduction of a machine,

that these extra hundred articles were the product of Fixed Capital.

And in both cases we should mean, as I am now going to insist more

particularly, that they were really the product of the capacities which

each kind of Capital represents. This brings us to the heart of the

whole problem.

Labour and the Popular Welfare · 第 4 / 8 章