II. LA RESPOUNSE DE FORTUNE AU PLEINTIF.

No man is wrecched, but him-self hit wene, 25

And he that hath him-self hath suffisaunce.

Why seystow thanne I am to thee so kene,

That hast thy-self out of my governaunce?

Sey thus: 'Graunt mercy of thyn haboundaunce

That thou hast lent or this.' Why wolt thou stryve? 30

What wostow yit, how I thee wol avaunce?

And eek thou hast thy beste frend alyve!

I have thee taught divisioun bi-twene

Frend of effect, and frend of countenaunce;

Thee nedeth nat the galle of noon hyene, 35

That cureth eyen derke fro hir penaunce;

Now seestow cleer, that were in ignoraunce.

Yit halt thyn ancre, and yit thou mayst arryve

Ther bountee berth the keye of my substaunce:

And eek thou hast thy beste frend alyve. 40

How many have I refused to sustene,

Sin I thee fostred have in thy plesaunce!

Woltow than make a statut on thy quene

That I shal been ay at thyn ordinaunce?

Thou born art in my regne of variaunce, 45

Aboute the wheel with other most thou dryve.

My lore is bet than wikke is thy grevaunce,

And eek thou hast thy beste frend alyve.

Chaucer's Works, Volume 1 — Romaunt of the Rose; Minor Poems · 第 128 / 599 题