CHAPTER IX

Change of Abode

As soon as we were up and had breakfasted the next morning, I

assembled all the members of my family together, to take with them a

solemn farewell of this our first place of reception from the awful

disaster of the shipwreck. I directed my sons to assemble our whole

flock of animals, and to leave the ass and the cow to me, that I

might load them with the sacks which my wife had made; I had filled

these, and made a slit longways in the middle of each, and to each

side of the slits I tied several long pieces of cord, which crossing

each other, and being again brought round and fastened, served to

hold the sacks firmly on the back of the animal. We next began to put

together all the things we should stand most in need of for the two

or three first days in our new abode: working implements, kitchen

utensils, the captain’s service of plate, and a small provision of

butter, etc., etc. I put these articles into the two ends of each

sack, taking care that the sides should be equally heavy, and then

fastened them on. I afterwards added our hammocks to complete the

load, and we were about to begin to march, when my wife stopped

me.--“We must not,” said she, “leave our fowls behind, for fear they

should become the prey of the jackals. We must contrive a place for

them among the luggage, and also one for our little Francis, who

cannot walk so far, and would interrupt our speed. There is also my

enchanted bag, which I recommend to your particular care,” said she,

smiling, “for who can tell what may yet pop out of it for your good

pleasure?”

I now placed the child on the ass’s back, fixing the enchanted bag in

such a way as to support him, and I tied them together with so many

cords, that the animal might even have galloped without danger of his

falling off.

We packed and placed in the tent everything we were to leave, and for

greater security, fastened down the ends of the sail-cloth, at the

entrance, by driving stakes through them into the ground. We ranged

a number of vessels, both full and empty, round the tent, to serve

as a rampart, and thus we confided to the protection of Heaven our

remaining treasures. At length, we set ourselves in motion: each of

us, great and small, carried a gun upon his shoulder, and a game-bag

at his back. My wife led the way with her eldest son, the cow and the

ass immediately behind them; the goats, conducted by Jack, came next;

the little monkey was seated on the back of his nurse, and made a

thousand grimaces. After the goats came Ernest, conducting the sheep,

while I, in my capacity of general superintendent, followed behind,

and brought up the rear; the dogs for the most part pranced backwards

and forwards, like adjutants to a troop of soldiers. Our march was

slow, and there was something solemn and patriarchal in the spectacle

we exhibited; I fancied we must resemble our forefathers journeying

in the deserts, accompanied by their families and their possessions.

On the other side of the river we experienced an inconvenience wholly

unexpected. The tempting aspect of the grass, which grew here in

profusion, drew off our animals, who strayed from us to feed upon

it; so that, without the dogs, we should not have been able to bring

them back to the line of our procession. The active creatures were

of great use to us on this occasion; and when everything was restored

to proper order, we were able to continue our journey. For fear,

however, of a similar occurrence, I directed our march to the left,

along the seaside, where the produce of the soil was not of a quality

to attract them.

But scarcely had we advanced a few steps on the sands, when our two

dogs, which had strayed behind among the grass, set up a sort of

howl, as if engaged in an encounter with some formidable animal.

Fritz in an instant raised his gun to his cheek, and was ready to

fire; Ernest, always somewhat timid, drew back to his mother’s side;

Jack ran bravely after Fritz with his gun upon his shoulder; while

I, fearing the dogs might be attacked by some dangerous wild beast,

prepared myself to advance to their assistance. But youth is always

full of ardour: and in spite of my exhortations to proceed with

caution, the boys, eager for the event, made but three jumps to the

place from which the noise proceeded. In an instant Jack had turned

to meet me, clapping his hands, and calling out, “Come quickly,

father, come quickly, here is a monstrous porcupine!”

I soon reached the spot, and perceived that it was really as he said,

bating a little exaggeration. The dogs were running to and fro with

bleeding noses about the animal; and when they approached too near

him, he made a frightful noise, and pierced them with his quills so

deeply and suddenly that the pain the wounds occasioned made them

howl violently.

While we were looking on, Jack determined on an attack, which

succeeded well. He took one of the pistols which he carried in his

belt, and aimed it so exactly at the head of the porcupine, that he

fell dead the instant he fired, and before we had a notion of what he

was about. We now all got round the extraordinary animal, on whom

nature has bestowed a strong defence by arming his body all over with

long spears. The boys were at a loss what means to use for carrying

away his carcass. They thought of dragging it along the ground;

but as often as they attempted to take hold, there was nothing but

squalling, and running to show the marks made by his quills on their

hands.--“We must leave him behind,” said they, “but it is a great

pity.”

While the boys were talking, my wife and I had hastened to relieve

the dogs, by examining the wounds which had been inflicted by the

quills. Fritz had run on before with his gun, hoping he should meet

with some animal of prey. We followed him at our leisure, taking

care not to expose our health by unnecessary fatigue; till at last,

without further accident or adventure, we arrived at the place of

the giant trees. Such indeed we found them, and our astonishment

exceeded all description.--“Good heavens! what trees! what a height!

what trunks! I never heard of any so prodigious!” exclaimed one and

all.--“Nothing can be more rational than your admiration,” answered

I, measuring them with my eyes as I spoke. “I must confess I had

not myself formed an idea of the reality. To you be all the honour,

my dear wife, of the discovery of this agreeable abode, in which we

shall enjoy so many comforts and advantages. The great point we have

to gain is the fixing a tent large enough to receive us all in one

of these trees, by which means we shall be perfectly secure from the

invasion of wild beasts. I defy even one of the bears, who are so

famous for mounting trees, to climb up by a trunk so immense, and so

destitute of branches.”

We began now to release our animals from their burdens, having first

thrown our own on the grass. We next used the precaution of tying

their two fore-legs together with a cord, that they might not go far

away or lose themselves. We restored the fowls to liberty; and then

seating ourselves upon the grass, we held a family council on the

subject of our future establishment. I was myself somewhat uneasy

on the question of our safety during the ensuing night; for I was

ignorant of the nature of the extensive country I beheld around me,

and what chance there might be of our being attacked by different

kinds of wild beasts. I accordingly observed to my wife, that I would

make an endeavour for us all to sleep in the tree that very night.

While I was deliberating with her on the subject, Fritz had stolen

away to a short distance, and we heard the report of a gun. This

would have alarmed me, if at the same moment we had not recognized

Fritz’s voice crying out, “I touched him! I touched him!” and in

a moment we saw him running towards us, holding a dead animal of

uncommon beauty by the paws.--“Father, father, look, here is a superb

tiger-cat,” said he, proudly raising it in the air, to show it to

the best advantage.--“Bravo! bravo!” cried I: “bravo, Nimrod the

undaunted! Your exploit will call forth the gratitude of our cocks,

hens, and pigeons, for you have rendered them what they cannot fail

to think an important service. If you had not killed this animal,

he would no doubt have demolished in one night our whole stock of

poultry. One idea occurs to me: skin the animal carefully, so as

not to injure it, particularly the parts which cover the fore-legs

and the tail. You may then make yourself a belt with it, like your

brother Jack’s. The odd pieces will serve to make some cases to

contain our utensils for the table, such as knives, forks and spoons.

Go then, boy, and put away its head, and we will see how to set about

preparing the skin.”

The boys left me no moment of repose till I had shown them how

to take off the skins of the animals without tearing them. In

the meanwhile Ernest looked about for a flat stone as a sort of

foundation for a fireplace, and little Francis collected some pieces

of dry wood for his mother to light a fire. Ernest was not long in

finding what he wanted, and then he ran to join us, and give us his

assistance, or rather to reason, right or wrong, on the subject of

skinning animals; and then on that of trees, making various comments

and inquiries respecting the real name of those we intended to

inhabit.--“It is my opinion,” said he, “that they are, really and

simply, enormously large hazel trees; see if the leaf is not of

exactly the same form.”--“But that is no proof,” interrupted I; “for

many trees bear leaves of the same shape, but nevertheless are of

different kinds.”

Presently little Francis came running, with his mouth crammed full of

something, and calling out, “Mamma, mamma! I have found a nice fruit

to eat, and I have brought you home some of it!”

“Little glutton!” replied his mother, quite alarmed, “what have you

got there? For Heaven’s sake, do not swallow, in this imprudent

manner, the first thing that falls in your way; for by this means

you may be poisoned, and then you would die.” She made him open his

mouth, and took out with her finger what he was eating with so keen a

relish. With some difficulty she drew out the remains of a fig.--“A

fig!” exclaimed I: “where did you get this fig?”

_Francis._--I got it among the grass, papa; and there are a great

many more. I thought it must be good to eat, for the fowls and the

pigeons, and even the pig, came to the place, and ate them in large

quantities.

_Father._--“You see then, my dear,” said I to my wife, “that our

beautiful trees are fig-trees, at least the kind which are thus

named at the Antilles.” I took this occasion to give the boys another

lesson on the necessity of being cautious, and never to venture

on tasting anything they met with, till they had seen it eaten by

birds and monkeys. At the word monkeys, they all ran to visit the

little orphan, whom they found seated on the root of a tree, and

examining with the oddest grimaces the half-skinned tiger-cat,

which lay near him. Francis offered him a fig, which he first

turned round and round, then smelled at it, and concluded by eating

it voraciously.--“Bravo! bravo! Mr. Monkey,” exclaimed the boys,

clapping their hands; “so then these figs are good to eat!”

In the meanwhile my wife had been busy in making a fire, putting on

the pot, and preparing for our dinner. The tiger-cat was bestowed

upon the dogs, who waited impatiently to receive it. While our dinner

was dressing, I employed my time in making some packing-needles with

some of the quills of the porcupine, which the boys had contrived to

draw from his skin, and bring home. I put the point of a large nail

into the fire till it was red-hot; then taking hold of it with some

wet linen in my hand, by way of guard, I with great ease perforated

the thick end of the quills with it. I had soon the pleasure of

presenting my wife with a large packet of long, stout needles, which

were the more valuable in her estimation as she had formed the

intention of contriving some better harness for our animals, and had

been perplexed how to set about it without some larger needles.

I had singled out the highest fig-tree; and while we were waiting

for dinner, I made the boys try how high they could throw a stick or

stone into it. I also tried myself; but the lowest branches were so

far from the ground, that none of us could touch them. I perceived,

therefore, that we should want some new inventions for fastening the

ends of my ladder to them. I allowed a short pause to my imagination,

during which I assisted Jack and Fritz in carrying the skin of the

tiger-cat to a near rivulet, where we confined it under water with

some large stones. After this we returned and dined heartily on some

slices of ham and bread and cheese, under the shade of our favourite

trees.

[Illustration: “I proceeded more cautiously in my pursuit of the

wounded bird.”]

The Swiss family Robinson · 第 9 / 61 章