VIII.

Överstin haava parani pian. Monta sanaa oli kulkenut hänen ja Ruotsin

armeijan välillä, joka nyt oli Venäjällä. Mutta jokaisen sieltä tulleen

ratsumiehen otti Överstin väki kohta vastaan ja vei päällikön luokse,

niin että monta päivää kului, ennenkun vanhan rovastin kiihkeä

uteliaisuus saada tietää vieraansa nimen tuli tyydytetyksi. Överstin

tätä ennen kalpeat kasvot kävivät sillä välin eloisammiksi ja

nuorekkaammiksi. Hän näyttikin nyt menestyvän niin hyvästi, ettei hänen

väkensä enään kuullut poislähdöstä mainittavankaan.

Heleena liehueli kun hempeä hengetär hänen ympärillään. Koko hänen

olentonsa oli käynyt varmemmaksi, kaino sydämensä ei vavahtanut enään

jokaisesta liikutuksesta. Hänen sielunsa, joka sitä ennen oli niinkun

joku noita harppuja, joilla tuuli soittelee epämääräisiä, ihmeellisen

ihania, katkonaisia, pikaan raukeavia säveliä, oli nyt saanut

mielialansa. Viisitoista vuotta oli astunut askeleen lapsuuden

ajattelemattomista iloista ja suruista vaurastuneen nuorukaisen

ylevämpään tuntoon tarkoituksensa perästä.

Sillä ihmeellisellä ja monesti itsensä kanssa riitaisella voimalla,

joka on omituista herkkätuntoisen sydämen intohimoissa, oli Heleenan

sydän kiintynyt tähän ylhäiseen, ensiksi kuolon enkelinä hänelle

ilmestyneehen vieraasen. Yksin vieraan ensimäinen hirmuinen uhkauskin

oli salaisen pelvon eriskummaisella voimalla temmannut hänen sydämensä

hänen puoleensa. Se hellyys, se jalo tunne, joka juhlallisilla hetkillä

puhkeili Överstin suljetusta rinnasta, ja joka kohteli häntä hehkuvalla

lämpöisyydellä, sytytti, syvällä neitosen sydämessä, vastaavan tunteen,

jonka mahtava tuli läpivirtaili häntä, niinkun uudella elämällä

yläilmoissa.

Oli myrskyinen, pilkkopimeä ilta, kahdeksan päivää Överstin pappilaan

tulosta. Vilkas tulehma levitti liekkuvaa valoaan tupaan. Översti istui

pää kättä vasten nojattuna ja katseli noita vilkkaita liekkiä, jotka

ikäänkun osoittivat olemisensa lyhyestä hetkisestä. Kirkkoherra istui

jakkaralla, käyttäen valkean valoa mieluiseen kreikkaisen kirjan

lukemiseen. Molemmat naiset olivat huoneessaan.

Äkkiä käännähti Översti vanhuksen puoleen. "Olen jo kauan ajatellut

kysyä teiltä, kunnian arvoinen Isä Hattulaneus", sanoi hän, "millaisten

suhteiden johdosta tuo nuori aatelisneito on tullut teidän taloonne.

Koska nyt olemme yksinämme, niin pyydän teitä käyttämään tilaisuutta,

kertoaksenne sitä minulle."

"Ah! ankara herra ja ritari ja Översti tahi kenraali!" alkoi

pappi, kiireesti kirjansa sulkien, ja huokauksella keventäen

kauan puhepakkoista mieltään. "Suokaa anteeksi, etten tiedä

kunnianimitystänne, enkä muutakaan nimeänne..."

"Sanokaa minua vaan Överstiksi!" keskeytti häntä vieras: "nimestä vähän

lukua, kun ette kumminkaan ymmärrä sitä, tahi ette osaa sitä ääntää.

Mutta asiaan."

"Ankara herra Översti!" jatkoi pappi, taas huoaten, nähtyään toivonsa

saada tietää vieraansa nimen menneeksi. "Tapaus on surullinen. Jos

Teidän Armollanne on jotakin moitetta Anjalan leskirouva vainajaa

vastaan, jota me kohdaltamme rakastimme ja kunnioitimme..."

"Jättäkää pois mitä ette tiedä, Herra Saarnamies!" keskeytti häntä

Översti.

"Ankara armonne antakoon anteeksi palvelijanne tuhmuuden!" rukoili

kirkkoherra, kovin säikähtyneenä katsahduksesta, mikä Överstin

sysimustista silmistä oli välähtänyt häntä kohti. "Olen, jos Jumala

suo, summittaisin selittävä asian, sillä kielen lahjalla, joka minulle

annettu on. Jalomielinen leskirouva Kerttu, joka omaa puoltaan lienee

ollut ylistettyä Ungern von Sternbergin sukua -- Armollinen Herra!

Pyydän kaikesta sydämestäni Teidän Armoanne olemaan armollinen. Mutta

en voi olla mainitsematta hänen nimeään. Kyllä ymmärrän Teidän Armonne

vihjauksen ja olen heti kohta jatkava. Mainittu leskirouva asui

Anjalassa, tässä Elimäen pitäjäässä, jossa minä mahdotoin Antti

Hattulanius olen pastorina ja kirkkoherran viran toimittajana. Hän,

sanon minä, asui täällä, sanon minä, aina siitä ajasta, kun autuain

Kaarlo Yhdeksäs lahjoitti hänelle muutamia taloja täällä Elimäessä,

hänen miehensä, urhoollisen herra Heikki Wreden, miehekkäästä teosta

Kerkholman luona, kun tämä riensi kuninkaalleen apuun, ja auttoi hänen

pulasta, antaen hänelle hevosensa, niin että hänen Majesteettinsä sen

selässä pelasti itsensä omalla kädellään ja miekallaan, lähinnä Jumalan

apua. Mutta urhoollisen Heikki-herran täytyi kumminkin surkeasti

heittää henkensä Puolalaisten veristen miekkain alla. -- Mutta näenpä

Teidän Armonne käyvän malttamattomaksi: tahdon siis vaan lyhykäisesti

mainita, että leskirouva Kerttu on kuollut, ja että nuori neiti Heleena

asuu minun ja vanhan vaimoni luona."

Översti kavahti kiivaasti tuolilta, mutta myhähtäen poisti

malttamattomuutensa ja sanoi varsin lempeästi, ett'ei yhä pahemmin

tyrmistyttäisi vapisevaa kertojaa: "Tiesinhän sen jo ennestäänkin,

arvokas Antti Isä! Mutta miksi tuli Heleena juuri _teidän_ taloonne,

sitä tahdoin tietää."

"Ankara Armonne!" pitkitti kirkkoherra. "Minä olin autuaan leskirouvan

rippi-isä, ja kun hän kuoli ja talo poltettiin ja poika kuoli, niin

otimme tytön luoksemme, siksi kun ehtisimme saada tietää Kuninkaan

armollisen tahdon tässä asiassa. Minä kirjoitin Hänen Majesteetilleen

jo viime kevännä, mutta emme ole vähintäkään vastausta saaneet. Kenties

on tällä viattomalla suvulla vihollisia..."

Hän kävi äkisti äänettömäksi Överstin silmäyksestä, mutta sai taas

rohkeutensa jälleen ja lisäsi omituisella hurskauden innolla. "Mutta

olenpa varma, ettei Herra ole orpoa hylkäävä. Kuninkaan sydän on Herran

kädessä, niinkun vesiojat, ja hän kääntää sen minne tahtoo. Hän on

kääntävä tytön vihollisten hankkeet hyväksi. Hurskas neiti Heleena on

rippilapseni ja niin kauan kun minulla on rauha huoneessani, ja muru

leipää pöydälläni, olen hänen kanssansa sen jakava. Kaikesta isänsä

tavarasta ei hänellä ole muuta jälellä, kun tuo uudinsänky, jossa

nukkuu. Mutta Herra antaa ystävilleen heidän nukkuissaankin mitä

tarvitsevat: Päivä on tuleva, jolloin hän saa takaisin, mitä häneltä

vääryydellä otettu on."

Överstin silmät säihkyivät kummallista tulta, mikä ilmaisi, että hän

tarmokkaalla tahdollaan hillitsi rinnassaan kuohuvat mielen liikunnot.

"Mitenkä kävi, kun talo poltettiin?" kysyi hän lopuksi.

"Se kävi niin, Armollinen ja Ankara Herra!" vastasi pappi: "että

irtonainen Venäläisjoukko Tatareja ja Kasakeita kävi ryöstöretkellä

täällä ja poltti sekä Anjalan että muut kylät ja talot joka suunnalla,

kunnes kuninkaan urhoolliset sota-päälliköt Brönitzin luona voittivat

koko Venäjän armeijan. Jumala varjelkoon kuningasta ja vahvistakoon

häntä, että hukuttaisi viholliset mahtavalla urhoollisuudella! Herra

Översti! suvaittakoon minun kysyä, onko meillä armeijastamme mitään

toivoa ja tohtivatko meidän miehet etsiä vihollista ja mitellä miekkoja

hänen kanssansa kentillä?"

"Kerttu rouva oli siis kuollut jo ennen hävitystä?" kysyi taas Översti.

"Niin, hän nukkui kuoleman uneen kuukautta ennen", jatkoi kirkkoherra:

"ja nuori neiti Heleena oli jo silloin, sen suuren hädän aikana,

luonamme, niinkun rouva vainaja oli määrännyt, siksi kun hänen

sukulaisensa ehtisivät tulla Liivinmaalta häntä noutamaan. Rouva ei

tahtonut, että näin nuori ja hento neito jäisi kotiin, koska siellä

vaan oli kaksikymmenen vuotias isäntä, nuori Fabiani herramme. Oi, sitä

hyvää Fabiani herraa! Tosin oli hän huima ja huikentelevainen, mutta

kyllä hän aikaa voittain olisi taantunut, jos olisi elää saanut. Mutta

hän paloi huoneisin tahi otettiin vangiksi. Siivo neiti Heleena surikin

häntä niin katkerasti, mutta kumminkin alkaa nyt, Jumalan kiitos, hänen

surunsa lievetä."

Översti palkitsi kertovan vanhuksen hyväksyvällä pään nyökäyksellä.

Tästä ilahtuneen kirkkoherran katsanto kävi nyt tuttavallisemmaksi. Hän

jatkoi: Teidän Armonne! Voipa liikuttaa kenenkä sydäntä tahansa, kun

niin nuori mies, kun Fabiani herra, noin temmataan pois puolivälissä

elämänsä päiviä. Tunnustan rakastaneeni häntä sydämestäni, erittäinkin

hänen äitinsä ja sisarensa tähden, vaikka hän teki minulle monta pahaa

kepposta. Mutta minun käy sääliksi tätä hurskasta ja viatonta Heleenaa,

että hänen täytyy kärsiä sukunsa vihollisten tähden; sillä sanotaanpa

suvun vihollisten lähettäneen Venäläiset sinne. Herra tuomitsee. Hän

voi kääntää kaikki hyväksi."

"Mitä siis tiedätte suvun vihollisista, Antti Isä?" keskeytti häntä

Översti äkisti.

"Oi, mitäpä minä tiedän, miesparka?" sanoi kirkkoherra. "Mitä vainaja

ripissä on minulle ilmoittanut, sitä en saa, enkä taida ilmaista. Mutta

tahdon rukoilla Herraa, että vainajan viholliset ja vainoojat

saattaisivat yhtä kristillisellä mielellä, yhtä sovinnollisina, ja yhtä

viattomina, kun hän, astua Hänen tuomio-istuimensa eteen, joka tutkii

sydämet ja munaskuut. Hän antoi kuolinhetkellään kaikille anteeksi,

senpä tähden lepääkin hän rauhassa, ja vanhurskasten lapsia on Herra

aikanansa muistava ja koroittava. Sillä jota Herra kurittaa ja

nöyryyttää, sen hän jälleen koroittaa!"

Kirkas ja tyven katsanto vanhuksen silmistä kävi syvälle sotilaan

sydämeen. Oli niinkun joku mahtava henki olis puhellut tästä

jumalisesta äijästä.

Översti nojasi, ajatuksiin vaipuneena, päänsä kättä vasten ja viittasi

kirkkoherralle, että vaikenisi.

Hattulanius näytti vähän hämmästyvän viittauksesta, mutta totteli. Hän

otti uudelleen kirjansa ja alkoi lukea, jonka ohella kuitenkin aina

tuontuostakin joku silmäys vilahti kirjan yli miettivän vieraan

puoleen.

Lopuksi virkkoi Översti: "Jos teidän tekee mielenne, arvokas Isä, niin

menkää naistenne luokse ja kysykää neiti Heleenalta, tekisikö hyvin ja

tulisi tänne ilahuttamaan sydäntäni jollakulla laulullaan."

Helena Wrede: Romanttinen kertomus Kustaavi II Adolfin ajalta · 第 13 / 31 题