The Chancellor commanded he should be brought down into the Chappel,

where as soon as he saw the Chancellor, are you come, said he, to

pronounce me my death: The Chancellor saluted him, then put on his Hat,

the Prisoner stood bare headed, and began to speak first. Ah my Lord

Chancellor, is there no pardon? is there no Mercy? such and such (whom

he did name one after another) have committed such offences and yet have

been pardoned. What? you that look like an honest man, have you suffered

that I should be so miserably condemned? ah! my Lord, if you had not

told the Court that the King would have me to die, they would not have

condemned me so. My Lord, my Lord, you could have hindred that evil, and

you have not done it, you shall answer for that injustice before all the

rest of the Judges that have condemned me, and saying so, he stroke the

Chancellor upon the Arm. Ah! what a great service the King doth this

day to the King of _Spain_, to rid him of such an Enemy as I was, might

I not have been kept within four Walls, till some occasion had offered

where I might have been useful? Ah my Lord, have you forgot my fathers

love to you so much, as not to give notice to the King of what I say,

and what dammage he suffereth in loosing me: I am yet as willing as ever

to do Service to the Kingdom, you could let him know so much, he hath

so good an opinion of you, I am sure he would believe you: A Messenger

could quickly go thither and back again; what shall a thousand Gentlemen

my Kinsmen say? doth he think that after my death they can do him any

service? and what if I had been guilty, would I have come upon those

false assurances that President _Janin_ that great Cheat gave me, when

he told me, that businesses were so ill mannaged in _France_, that it

was fit I should see the King and tell him of it, who at my perswasion

would settle them in better order: I have neglected all the advices of my

friends to hearken unto his perswasions. I have trusted to that cursed

Traitor _la Fin_, who writ to me that I could come in all safety, and

that he had told the King nothing but of the Marriage that was propounded

to me with a daughter of _Savoy_, that the King would receive me with

all kindness. What then? the goings to and fro of many, the reasons

of those who advised me to come, and the Kings Letters, were they all

baits to catch me: I am well served to have trusted to much upon his

Word, I could have sought and got other securities, if I had not trusted

to my Innocency; I am come upon the confidence of my integrity since

his pardon. Ah! doth he not know that he hath forgiven me; I have lied

some evil designs, I have hearkened, I have written, I have spoken, I

confessed them all at _Lyon_, he did assure me never to remember it, and

did exhort me that from hence forwards I should commit nothing that

might compel me to have recourse to his clemency: Nevertheless I am now

accused of things that are blotted out by his pardon; I have not offended

him since, unless it be in that I desired War rather than Peace, because

my humour is not peaceable, had not the King at that time reason to

approve of it? if this Crime deserveth death I fly to his clemency, I

implore his Mercy. The Queen of _England_ told me, that if the Earl of

_Essex_ would have humbled himself, and asked forgiveness, he should have

obtained it: I do, being Innocent, what he would not do being guilty. Ah!

Shall all Mercy be put out for me; those that have done worse have found

Grace and Mercy: I perceive what it is, I am not the more guilty but the

most unhappy, and the King, who hath been so sparing of his Subjects

lives, hath a mind to be prodigal of mine.

To conclude, he forgot nothing of what might be said by a soul pierced

with grief spite, anger, and violent threatning, in exclamations and

revilings against the King and his Parliament, in reproaches against the

Chancellor, that he had more contributed to his condemnation than to his

absolution, in words that are not fit to be spoken nor related.

His words ran so fast that the Chancellor could not stop them:

Nevertheless he took occasion to tell him, his passion suggested him many

things without appearance of reason, and against his own judgment, that

no body had known his defects better than he, and that he could have

wished his faults had been as unknown as dissembled, that the knowledge

of them had been so visible and apparent, that his Judges had more ado

to moderate his punishment than to inflict it. That Sentence was given

upon the proofs of several attemps he had made against the Kings Person

and his Estate, and for having kept intelligence and correspondency with

the Enemies of the Kingdom, of which he had been found guilty, that if he

had concealed the truth in the answers to his accusations, he should now

reveal it being so near to his end, and that for these causes the King

did ask his Order of Knighthood, and his staff of Marshal of _France_,

with which he had formerly honoured him: He pulled the Order out of his

Pocket and put it into the Chancellors hands, Protesting and Swearing

upon the Salvation of his Soul, that he never had broken the Oath he made

in receiving it, that (it is true) he had desired War more than Peace;

because he could not preserve in Peace, the reputation he had got in War,

as for the Staff, he never carryed it: Nevertheless by the Oath that the

Knights of the Holy Ghost take, they are bound to take no Pension, Wages

nor Money from forrain Princes, and to engage themselves in no bodies

service but the Kings, and faithfully to reveal what they shall know to

be for or against the Kings service.

After that the Chancellor exhorted him to lift up his thoughts from Earth

to Heaven, to call upon God, and to hear patiently his Sentence.

My Lord (said he) I beseech you do not use me as other men; I know what

my Sentence beareth, my accusations are false, I wonder the Court would

Condemn me upon the Evidence of the most wicked and detestable man that

is alive; he never came near me without Witchcraft, nor never went from

me till he had bewitched me, he did bite my left ear off, and made me

drink inchanted waters, and when he said, that the King had a mind to rid

himself of me, he called me his King, his Benefactor, his Prince, his

Lord, he hath communication with the Devils, and hath shewed me a Wax

Image, speaking these words in Latine, _Rex impie morieris_, ungodly King

thou shalt die. If he hath had so much power by his Magick, as to make

an inanimate body to speak, it is no wonder that he should make my Will

conformable to his.

Here the Chancellor stopt him, and told him, that the Court had well

considered his answers, and his Letters, that he ought not to find fault

with his Sentence, that it had done him the same justice as a Father

should do to his son, if he had offended in the like manner. He had

scarce spoken these words when the other answered, what Judgment? I

have been heard but once, and had no time to tell the fiftieth part of

my justification; if I had been heard at large, I could have made it

clearly appear that _la Fin_ is such a one as I say; what Judgment upon

the Evidence of a Bougerer? of a Rogue that hath forsaken his Wife, of

a treacherous and perfidious man, that had Sworn so many times upon the

Holy Sacrament, never to reveal what was between us, of a Knave that

hath so often counterfeited my Hand and Seal: It is true, I have written

some of those Letters that were shewed me, but I never intended to put

them in Execution: and the rest are falsified: Is there not many that

can counterfeit so well the Hand and Seal of others, that themselves can

scarce distinguish them. It is well known that the Lady _Marchioness_

of _Vernevil_ hath lately acknowledged that to be her own hand, which

she had never written. My Heart and my Actions have sufficiently

countervailed the faults of my Hand, and of my Tongue. Besides, the King

hath forgiven me, I do implore his Memory for a Witness. You say I have

been found guilty to have attempted upon the Kings Person; that is false,

that never came into my mind, and I knew nothing of it till that _la Fin_

did propose it to me before St. _Katherines_ Fort, six or seven days

after the Siege, if I had been thus minded, I could have easily brought

it to pass; I was the only man that hindred the King to go before the

Fort: If my services had been taken into consideration, I should not have

been thus condemned: I believe that if you had not been present, the

Parliament would not have judged me so rigorously; I wonder that you,

whom I thought to be prudent and wise, have used me so cruelly; it would

have been more honourable for your quality and old age to implore for me

the Kings Mercy, than his Justice. There is Dungeons here where I might

have been kept bound hand and foot; I should have at last that comfort to

pray for those who should have got me that favour from the King. If I had

been but a single Souldier, I should have been sent to the Galleys; but

because I am a Marshal of _France_, I am thought to be as dangerous a man

to the State, as I have been useful heretofore. My life is sought after,

I see there is no Mercy for me; the King hath often forgiven those,

who not only intended to do evil, but had done it; this Vertue is now

forgotten, he giveth occasion now to the World to believe, that he never

used clemency or forgiveness, but when he was afraid. I was of opinion,

that if I had killed one of his Children he would have forgiven me. Is it

not pity that my Father should have run so many dangers, and at last died

in the field to keep the Crown upon his Head, and that now he should take

my head off my Shoulders, is it possible he should forget the services I

have done him? doth he not remember the conspiracy of _Mantes_, and the

dangers he should have been in if I had taken the Conspirators part? Hath

he forgotten the Siege of _Amiens_, where I have been so often among the

fire and Bullets, neglecting my own life to preserve his, I have not a

Vein but hath been open to preserve his own Blood, I have received five

and thirty wounds to save his life; he sheweth now that he never loved me

but when he had need of me, he taketh away my head, but let him beware

that the Justice of God doth not fall upon his. My Blood shall cry for

revenge for the wrong that is done me to day, I call the King of _Spain_

and the Duke of _Savoy_ to Witness, if I know any thing what is laid to

my charge. _La Fin_ himself did shew me sometimes a Catholick List of

about fourscore Gentlemen, who received Pension from the King of _Spain_,

I had never so much curiosity as to read it; let him be put to the rack

he shall tell many particularities of it; the King within a little while

shall perceive what he getteth by my death; I shall at last die a good

Catholick, and constant in my Religion, I believe that’s the cause of my

death.

The Chancellor seeing that all his discourses were full of passion,

vanity and repetitions, and void of reason, and were like an impetuous

Torrent that cannot be stopt, and that all his words were nothing but

reproaches against the King and the Court of Parliament, blasphemies

against God, and execrations against his Accusers; said that his business

called him away, and that in his absence he would leave him two Divines

to comfort him, and to dispose his soul to leave quietly this World, for

the enjoying of a better.

As the Chancellor was going out, the Prisoner begged of him that he might

have the liberty to make his Will, because he did owe much, and much

was owing to him, and he desired to satisfie every body. The Chancellor

answered, that the Recorder _Voisin_ should stay with him to write his

Will under the Kings good pleasure. And as the Chancellor spoke to

_Voisin_, the Prisoner turning to _Roissy_, Master of Requests, asked him

if he were, one of those that had condemned him: my Father hath loved

you so much, that though you were one, yet should I forgive you. _Roissy_

answered, my Lord, I pray God Almighty to comfort you.

They went out, and he with a quiet mind and free from passion, did

dictate his Will in what form he would, with the same _Garbe_, as if he

had been making a Speech at the head of an Army; he remembred his friends

and servants, and did not forget the Baron of _Lux_, whom he loved above

all the rest. He lest eight hundred Livers a year to a Bastard of his,

whom he begot of a woman that he left with Child of another, to which

child he left a Mannor near _Dijon_ that had cost him six thousand

Crowns, he disposed all the rest of his Debts, and answered modestly, and

without confusion to all the Notes and Bills that were brought him about

his affairs. Took three Rings off his fingers, and intreated _Baranton_

to give them to his Sisters, two to the Countess of _Roussy_, and the

other to that of Saint _Blancard_, desiring they would wear them for

his sake; he distributed in Alms about 200. Crowns that he had in his

Pocket, fifty to the _Capuchines_, fifty to the _Fueillants_, fifty to

the _Minimes_, and the rest to several poor people.

The Will being made, the Recorder put him in mind how my Lord Chancellor

had told him he was condemned to death, and that according to the

ordinary forms of the Law, he must have his Sentence read to him; that

this action required humility, therefore willed him to kneel before the

Altar, leaving off hence forth all thoughts of this World, to think upon

the Father of Mercies; he kneeled with the right knee upon the first step

of the Altar, and heard it read as followeth:

_Seen by the Court, the Chambers being assembled together,

the Process extraordinarily made by the Presidents and

Councellors, appointed by the King under his Letters Patents,

dated the 18 and 19 of ~June~, at the request of the Kings

Sollicitor General, against the Lord ~Charles~ of ~Gontault~

of ~Biron~, Knight of both Orders, Duke of ~Biron~, Peer and

Marshal of ~France~, Governour of ~Burgundy~, Prisoner in the

Castle of ~Bastille~, accused of high Treason, Informations,

Interrogations, Confessions and denials, Confrontations, and

Witnesses, Letters, Advices, and Instructions given to the

Enemies, and acknowledged by him, and all what the Solliciter

General hath produced. Sentence of the 22 of this Month, by

which it was ordered, that in the absence of the Peers of

~France~ summoned, it should be further proceeded to Judgment

Conclusions of the Kings Sollicitor, the accuser being heard

and interrogated, all things being duly considered, hath been

concluded, that the said Court hath declared, and declareth the

said Duke of ~Biron~, attainted and convicted of high Treason,

for the conspiracies by him made against the Kings Person and

Estates, Proditions and Treaties with his Enemies, when he

was Marshal of the Army of the said King, for reparation of

which Crime, the said Court hath deprived and depriveth him

of all his Estates, Honours and Dignities, and hath condemned

and condemneth him to be beheaded upon a Scaffold, which for

that purpose shall be erected in the place of ~Greve~, hath

declared, and declareth, all and every one of his Goods,

moveable or unmoveable, in whatsoever places scituated and

seated, to be acquired and confiscated to the King, the Mannor

of ~Biron~, deprived for ever of the Title and Dukedom and

Peerage, and altogether all his other Goods, immediately holden

from the King, reunited to the Crown again. Done in Parliament

the last day of ~July 1602~. Signed in the Original by ~de

Belieure~, Chancellor of ~France~, Councillor in the Court,

Reporter of the Process._

He was not moved at these words, _attainted and convicted of high

Treason_, but at these, _against the Person of the King_, he fell into

a rage, and Swearing as he had done many times before, and shall do

hereafter with great Oaths and Imprecations, there is no such thing, said

he to the Recorder, it is false, blot out that; he was also very angry,

hearing that he was to be executed in the place of _Greve_, thinking that

for several respects he was to be distinguished from the common sort of

people, and Swore again, that he would not go thither, and that he had

rather to be torn in pieces by wild Horses, and that it was not in the

power of all those that stood by to carry him thither, then he was a

little appeased, when _Voisin_ told him, that the King had done him that

favour to change the place of Execution, and that it was to be done in

the _Bastille_. The confiscation of his Goods, and the revenues of the

Dukedom of _Biron_ to the Crown, was the last point of the Sentence that

vexed him. What? said he, doth the King intend to grow rich out of my

poverty? The Lordship of _Biron_ cannot be confiscated, I only possessed

it by substitution of my Brethren, what shall my Brethren do, the King

ought to have been satisfied with the loss of my life.

The Sentence being pronounced, _Voisin_ did exhort him again to renounce

all the vanities of the world, to take no other care but of the

Salvation of his Soul, which was to be first by reconciling himself to

God Almighty, and that there was two Divines for that purpose, and that

according to the usual forms of Executions, he would be pleased to suffer

himself to be bound. That word of Execution did seem so horrid to him,

that he fell into a new rage, Swearing, that he would never permit so

infamous a person to touch him, otherwise than with the Sword, and that

he had rather be hewen in pieces. To keep him from falling into a further

despair, _Voisin_ left him, with his Divines, _viz._ _Garnier Almonec_,

and Confessor to the King, and after that Bishop of _Montpelier_, and

_Magnan_, Curate of St. _Nicolas_ in the fields at _Paris_, who began

to talk boldly to him of his death, and to disvest himself of all his

thoughts, as he had done of his Goods, and to take no other care than

that of his Soul, whereupon he fell into a passion again, Let me alone

(said he) it is I that must think upon my Soul, you have nothing to do

with it, I had no need of you, you shall not be troubled to hear my

confession; what I speak aloud is my confession, I have been these eight

days a confessing my self, and the last night, me thought I saw the

Heavens opened, and that God lent me his Hand; my Keepers heard me laugh

for joy in my sleep. The Divines did not loose Courage for all that, but

more and more intreated him to consider, that he was no more what he had

been before, that within one or two hours he should be no more, that he

must change to be for evermore, that his Soul was ready to appear before

the fearfull Throne of the living God, to be rewarded with a more happy

life than that he had hitherto passed; or be condemned to an Eternal

pain and that in comparison of that which he was to suffer now, it was

no more than the slight pricking of a Pin, and having in some measure

appeased him, they left him to examine his Conscience, while _Voisin_

went to give notice of his refusing to be bound; the Chancellor doubted

whether he should be compelled to it; the first President said, that it

was dangerous to let him loose; _Sillery_ having learned of _Voisin_ that

the Prisoner was at that time very quiet, said, that if they went about

to bind him, he would break all the bonds of Patience, and should never

be brought to Execution but in a rage and dispair; according to that

opinion he was left free in his body, that he might be the more free in

his thoughts.

Which were more to the World, and to the setling of his affairs, than to

the saving of his Soul, which he had neglected all his life time, and

shewed himself utterly ignorant of the principles of his Religion, for

which he said a little before, he was put to death, and those that were

present related, that his Prayers made him appear more a Souldier than a

Christian; he prayed in commanding, and commanded in praying.

His Confession being ended, he walked in the Chappel with one hand upon

his side, and with the other holding the strings of his Shirt, did

unbutton and button again his Doublet. _Voisin_ being come back told

him, that the Chancellor and the first President were very glad to hear

of his Patience, and of his constant resolution to die. He talked much

of the Money he had at _Dijon_, of the worth of his Jewels, and of what

was owing to him, and what himself did owe, he desired that some Sums of

Money should be paid to certain Gentlemen, that had no Obligation for it:

But still he broke forth into exclamations concerning his Innocency, and

execrations against _la Fin_, asking if it should not be lawfull for his

Brothers to prosecute him, and to cause him to be burnt.

Upon this, those that kept him during his Imprisonment, came to take

their leave of him, every one having his left hand upon the handle of his

Sword, and Tears in his Eyes, he moved them to compassion by the sight of

his present condition, and exhorted them to serve the King faithfully,

against whom he had said he had done nothing amiss, and complained that

he could find no Mercy at his Hands, intreated them to pray to God for

him, and to oblige them to that, distributed among them all his Cloaths

and linnen, and Watches; he desired also the Knight of the Watch to tell

the King, that his Servants knew nothing of his Affairs, that the Earl of

_Auvergne_ was not to be questioned upon that account: He intreated much

one exempt of the Guards to go to the said Earl, and tell him he had laid

nothing to his charge, and that he went to die without any grief, but of

the loss of his friendship, and that the shortness of his life would not

give him leave to shew in effect how much he was his servant. The Earl

sent him word, that he did accept of his farewell, as of an intimate

friend; and that he remained behind to lament all the days of his life

the loss he suffered in him, intreated him to leave him his Bastard Son,

to have him brought up with his own Children. After this the Prisoner saw

a Gentleman belonging to the Duke of _Mayene_, and entreated him to tell

his Master, that if ever in his life he had given him some occasion not

to love him, that he prayed to believe that he would die his servant, as

also of the Duke of _Aiguillon_, and Earl of _Sommerive_ his Children; he

likewise intreated _Arnaut_, Secretary to the Marquess of _Rhosny_, to

remember his last commendations to his Master, and desire him to remember

not so much him that went to die, as his Brethren whom he left behind,

that he had him in opinion of a good and usefull servant to the King, and

repented much he had not believed his Councel.

About three of the Clock the Chancellor and the first President went

up again into the Chappel, and finding him in a good disposition, did

fortifie his resolution by their discourses, and desiring to know more

particularities from his own mouth, sent all the standers by away, except

the Divines and the Recorder: They did exhort him to consider, that the

days of man are limited, that the end of his days depended from the

Providence of the Almighty, who would take him out of this world before

some great and long misery should make him weary of it. He answered, no,

no my Lords, do not trouble you about comforting me and strengthning me

against the fear of death, I have not been afraid of it these 20 years;

you have given me 40 days to study it, but I could not believe that

having not been in the power of my Enemies to take away my life, I should

be so miserable as to loose it by the consent of my friends; having said

this they left him, and took their leaves of him with Tears in their

Eyes, he would not suffer them to depart till they had received a new

Protestation of his, that he never had attempted any thing against the

King, Swearing, that if he would have done it, the King should not have

been alive three years ago.

As they were going out of the _Bastille_ with _Sillery_, he sent the

Knight of the Watch to intreat the Chancellor, that his Body might be

buried at _Biron_, in the Sepulchre of his Ancestors, and that he would

desire the King to give to his younger Brother some Office in the house

of the _Dolphin_, and shewing by his Countenance, Carryage, and Words, to

care as little for death as one that is a great way from it gave cause to

suspect, that he was not out of hope to obtain his pardon from the King,

or to escape by some extraordinary means.

The Divines did exhort him to keep nothing back of what might serve for

the discharging of his Conscience, and to consider, that they could give

him absolution for no more than what he did confess. Although, said he,

the King causeth me to die unjustly, nevertheless I have served him with

so much affection and obedience, and I have near my death so much good

will and affection for him, that if I knew any thing against his Person

or State, I would tell it freely, and upon that whispered some things to

his Confessors, which _Voisin_ did presently write.

Being about five of the Clock, _Baranton_ was sent to tell him it was

time to go; let us go said he, seeing I must die, and desired he would

charge his Brothers from him, to remain faithful to the King, and not to

go to Court, till time had blotted, or at least lessened the shame of

his death. He kneeled before the Altar, and having ended his Prayer, he

desired the Company to pray for him.

Coming out of the Chappel, he met the Executioner, who offered to follow

him, and he thinking it was to bind him; keep off, (said he) and do not

touch me till it be time; I shall go willingly to die without troubling

any body; but it shall never be said that I am dead like a Slave, or

a Thief, and swore by God that if he came near him he would strangle

him. The Divines exhorted him going down the stairs to resist those

impaciencies and temptations of the Devil, who striveth most to deviate

the Soul from her Salvation, when as he hath most need of the Divine

assistance to withstand his assaults, remonstrating also unto him, that

all his violences and passions could not hinder the Soul to depart from

a place where she was but a Tenant at Will. He hearkened to them, and

saying three times ah, ah, ah, raising his voice at every one, he said,

is there no Mercy in the world, I see to day, that all the world hath

forsaken me.

He came into the Yard, and seeing the Lieutenant of the City, in whose

house the King had put _la Fin_, to secure him from all attempts, My Lord

Lieutenant (said he) I am very much your friend, take heed to have any

thing to do with that Witch and Magician that lyeth at your house, if you

meddle with him he will undo you.

The true prophecies or prognostications of Michael Nostradamus, physician to Henry II. Francis II. and Charles IX. Kings of France, and one of the best astronomers that ever were. A work full of curiosity and learning. Translated and commented by Theophilus de Garencieres, Doctor in Physick Colleg. Lond. · 第 41 / 45 段