KYMMENEN VUOTTA MYÖHEMMIN

-- Jos joku olisi kuvannut minulle, miten ihmeellisiä muutoksia

täällä kymmenessä vuodessa tapahtuu, en olisi sitä ikinä uskonut,

sanoi Jo-rouva Meg-sisarelleen, kun he istuivat kerran kesäpäivänä

Plumfieldin kuistilla katsellen ympärilleen ylpeinä ja hyvillä mielin.

-- Tällaisia ihmeitä nähdään, kun taikureina ovat raha ja hyvä tahto.

Herra Laurence ei olisi koskaan voinut saada uljaampaa muistomerkkiä

kuin jatko-opisto, ja tämän kodin asukkaille Marchin tädin muisto

pysyy aina elävänä, vastasi Meg ajatellen kiitollisena niitä, jotka

olivat poissa.

-- Muistatko, me mietimme usein ennen vanhaan, mitä pyytäisimme

haltijattarilta, jos saisimme esittää kolme toivomusta. Eivätkö vain

minun toivomukseni olekin lopulta täyttyneet? Rahaa, mainetta ja

yllin kyllin työtä jota rakastan, pohdiskeli Jo. Hän pani kätensä

ristiin pään päälle pörröttäen huolettomasti tukkaansa ihan kuin

pikku tyttönä.

-- Minäkin olen saanut kaiken mitä pyysin, ja Amylle haltijattaret

ovat aivan tuhlailleet lahjojaan. Jos vain John, äiti ja Beth

olisivat täällä, olisi kaikki täydellistä, lisäsi Meg. Hänen

äänessään soi haikea väre, sillä äidin paikka oli nyt tyhjä.

Jo-rouva laski kätensä sisaren kädelle, ja he istuivat hetken hiljaa

katsellen edessään aukenevaa kaunista maisemaa.

Näytti tosiaan siltä, kuin taikuri olisi ollut työssä, sillä

rauhallisesta Plumfieldista oli tullut puuhakas pieni yhdyskunta.

Talo oli maalattu ja siihen oli lisätty useita siipirakennuksia,

niin että se oli nyt komeamman näköinen kuin ennen. Pihanurmikko

ja puutarha olivat hyvin hoidetut. Koko kartano näytti vauraalta,

aivan toisenlaiselta kuin siihen aikaan, jolloin kaikkialla parveili

meluavia poikia ja Bhaereilla oli täysi työ saada tulot riittämään

menoihin.

Kukkulalle, entiselle leijanlennättämispaikalle, oli kohonnut komea

rakennus, jatko-opisto, joka oli pystytetty vanhan herra Laurencen

runsailla testamenttivaroilla. Ahkerat opiskelijatytöt ja -pojat

astelivat nyt polkuja, joita lasten jalat olivat tallanneet metsään

ja rinteisiin.

Aivan Plumfieldin portin pielessä näkyi puiden välistä soma,

ruskeaksi maalattu mökki, pieni kuin kyyhkyslakka, ja vihannalla

länsirinteellä hohti auringonpaisteessa Laurien valkopylväinen

asunto. Sillä kun nopeasti kasvava kaupunki oli saartanut Marchien

vanhan talon, turmellut Megin pesän ja uhannut tuoda saippuatehtaan

vanhan herra Laurencen närkästyneen nenän eteen, olivat kaikki

ystävämme siirtyneet asumaan Plumfieldiin ja suurten muutosten kausi

oli alkanut.

Kaikki menestyi tässä pienessä yhdyskunnassa. Herra Bhaer opiston

rehtorina ja pastori March sen sielunpaimenena näkivät pitkäaikaisten

toiveidensa toteutuvan. Sisarukset ottivat osaa nuorten iloihin

ja murheisiin kukin omalla tavallaan. Meg oli opiskelijatyttöjen

äidillinen ystävä, Jo poikien uskottu ja puoltaja, kun taas

Amy, 'rouva avokätinen', tasoitti hienotunteisesti varattomien

opiskelijain tietä ja järjesti nuorille viihdettä. Ei ihme,

että hänen vieraanvaraista kotiaan sanottiin Parnassoksi, sillä

kulttuurinnälkäiset nuoret saivat sydämensä halusta harrastaa siellä

musiikkia ja muita taiteita.

Plumfieldin ensimmäiset kaksitoista poikaa olivat tietenkin vuosien

kuluessa hajaantuneet maailman tuuliin, mutta kaikki, jotka vielä

olivat hengissä, muistivat yhä vanhaa kouluaan ja palasivat

mielellään sinne kukin taholtaan kertomaan vaiheistaan.

Franz oli nykyään kaksikymmentäkuusivuotias, toimi erään sukulaisensa

liikkeessä Hampurissa ja menestyi hyvin. Emilin, Kommodorin, oli

eno lähettänyt pitkälle matkalle, jotta tämä saisi tarpeekseen

seikkailuista, mutta palatessaan poika oli ollut niin innostunut

merielämään, ettei voinut ajatellakaan muuta alaa. Niinpä hän palveli

nyt iloisena meripoikana saksalaisessa laivassa.

Dan vietti yhä kulkurielämää. Palattuaan geologiselta

tutkimusretkeltä Etelä-Amerikasta hän oli kokeillut lammasfarmia

Australiassa ja oli parhaillaan kaivostyöläisenä Kaliforniassa. Nat

puolestaan ahkeroi musiikkiopistossa ja hankkiutui juuri pariksi

vuodeksi Saksaan päättääkseen opintonsa. Tom luki lääketiedettä

ja yritti parhaansa mukaan innostua siihen. Jack oli isänsä

liiketoverina ja näytti paisuvan äveriääksi mieheksi. Doll luki

yliopistossa lakia yhdessä Nedin ja Pumpun kanssa. Pikku Dick ja

Billy-rukka puuttuivat joukosta -- molemmat olivat kuolleet.

Bhaerin poikia, Robia ja Tediä, sanottiin Karitsaksi ja Leijonaksi.

Rob olikin hiljainen ja hyvänahkainen poika, mutta äiti tiesi, että

hän oli lapsista velvollisuudentuntoisin ja että hänen lempeään

olemukseensa kätkeytyi yllin kyllin miehekkyyttä. Tedissä äiti sen

sijaan oli näkevinään kaikki ne virheet, oikut, innostuksenpuuskat ja

kujeet, joita hänellä itsellään oli nuorena ollut.

Ted oli Plumfieldin näkyvin henkilö, hän oli aina puuhassa, pitkät

kädet ja koivet huitoivat, päivänpaahtama tukka oli hurjasti pörrössä

ja ääni kaikui yli nurmikon. Noin kerran viikossa hänellä oli synkkä

hetkensä, ja hän vaipui syvälle epätoivon suohon, josta hänet kiskoi

kuiville joko äiti tai aina kärsivällisin Rob. Äiti tiesi, milloin

poika oli jätettävä yksin, milloin ravistettava hereille -- Ted oli

äidille ilo ja koettelemus. Pojan lahjakkuus näkyi niin monella

tavalla, että äiti tuli usein ihmeissään pohtineeksi, mitä hänestä

mahtaisikaan kehkeytyä.

Demi oli käynyt kunnialla jatko-opiston, ja Meg toivoi hänestä

pappia. Mutta John, joksi äiti Demiä nykyään nimitti, kieltäytyi

päättäväisesti opiskelemasta. Hän väitti saaneensa aivan tarpeekseen

kirjoista ja halusi nyt oppia tuntemaan ihmisiä ja maailmaa. Äitinsä

suureksi pettymykseksi Demi oli mennyt harjoittelijaksi sanomalehden

toimitukseen.

Meg-rouva oli niellyt murheensa ja antanut pojan seurata

mielitekoaan, mutta kaikessa hiljaisuudessa hän toivoi yhä, että

saisi nähdä vielä joskus Demin saarnatuolissa. Jo-tätikään ei

hyväksynyt pojan päätöstä, vaikka suhtautuikin suopeasti tämän

kirjallisiin harrastuksiin, sillä Jota närkästytti lehtimiesten halu

'pistää nenänsä toisten asioihin'. Mutta Demi tiesi mitä tahtoi ja

seurasi tyynesti suunnitelmaansa piittaamatta levottomista äideistä

tai toverien kiusoittelusta. Laurie-setä puolestaan rohkaisi häntä ja

ennusti hänelle loistavaa tulevaisuutta.

Tytöt kukoistivat kilpaa. Daisy oli yhtä herttainen ja taloudellinen

kuin ennenkin ja puuhaili äitinsä apuna ja seurana. Josie oli

neljäntoista ikäisenä hyvin omintakeinen nuori neiti, täynnä

kujeita ja päähänpistoja. Tätä nykyä häntä vaivasi niin ankara

teatterikärpänen, etteivät äiti ja sisar tienneet nauraako vai itkeä.

Bess puolestaan oli kasvanut pitkäksi kauniiksi tytöksi, joka näytti

monta vuotta ikäistään vanhemmalta ja käyttäytyi yhtä viehkeän

pidättyvästi kuin aikoinaan pikku prinsessana. Molempien vanhempiensa

puolelta periytyneitä rikkaita lahjojaan hän oli saanut kehittää

kaikin keinoin, joita rakkaudella ja rahalla on käytettävänään.

Mutta koko yhteiskunnan ylpeys oli entisaikojen 'Nan Nokkonen'.

Tyttö oli täysin muuttunut, kuten usein tapahtuu nuoren ihmisen

löytäessä oman elämänuransa. Levottomasta, uhmamielisestä lapsesta

oli kehittymässä tarmokas ja määrätietoinen nuori nainen. Hän oli

ryhtynyt kuudentoista ikäisenä opiskelemaan lääketiedettä ja päässyt

neljässä vuodessa sangen pitkälle. Lapsuudenhaave, jolla hän oli

pikku tyttönä kauhistuttanut lempeää Daisya, oli hyvää vauhtia

toteutumassa, ja tuo päämäärä kiehtoi häntä niin, ettei mikään mahti

olisi saanut häntä luopumaan valitsemastaan elämänurasta.

Muutamat nuoret miehet olivat koettaneet saada Nanin muuttamaan

mieltään ja valitsemaan Daisyn tyyliin 'sievän pikku kodin ja

perheen, josta saa pitää huolta'. Mutta Nan oli vain nauranut ja

karkottanut ihailijat tarkastamalla ammattimaisesti heidän kieltään

tai tarttumalla tarjotun käden valtimoon. Ja niin he kaikki olivat

luikkineet tiehensä -- paitsi eräs itsepintainen nuori mies, jota oli

mahdoton nujertaa.

Tom, tämä järkkymätön ihailija, oli yhtä uskollinen lapsuutensa

ihastukselle kuin tämä oli lääkärinpihdeilleen. Nanin takia Tom

opiskeli urhoollisesti lääketiedettä, vaikka hänen mielensä paloi

liikealalle. Mutta Nan oli luja ja Tom jatkoi sitkeästi toivoen

vain, ettei tulisi vastaisessa ammatissaan tappaneeksi kovin monta

lähimmäistään. Kaikesta huolimatta he olivat mainioita ystäviä ja

tuottivat hauskuutta toisille lystikkäällä kinastelullaan.

Molemmat lähestyivät Plumfieldia sinä iltapäivänä, jolloin

Meg-rouva ja Jo-rouva juttelivat kuistilla. Mutta he eivät tulleet

yhtä matkaa. Nan käveli yksin reippaasti tietä pitkin miettien

jotakin mielenkiintoista sairaustapausta, ja Tom uurasti perässä

yllättääkseen tytön muka sattumalta kunhan esikaupungit oli

sivuutettu.

Nan oli sievä tyttö, kirkassilmäinen ja punaposkinen ja sen verran

itsetietoisen näköinen kuin tarmokkaan nuoren naisen tuleekin. Hän

oli yksinkertaisesti ja järkevästi pukeutunut, käveli kepeästi ja

näytti reippaalta. Vastaantulijat katsoivat häntä mielikseen: oli

hauskaa nähdä hyväntuulisen nuoren tytön kävelevän maalle päin

kauniina päivänä. Ja punakka nuorukainen, joka paljain päin porhalsi

perässä malttamattoman näköisenä, oli selvästi yhtä mieltä heidän

kanssaan.

Äkkiä tuulen mukana kantautui hiljainen "hei". Nan pysähtyi ja koetti

näyttää hämmästyneeltä.

-- Kas vain, Tom!

-- Siltä näyttää. Arvelinkin että sinä ehkä lähtisit maalle tänään,

sanoi Tom lauhkeat kasvot loistaen.

-- Sinä tiesit sen. Kuinka kurkkusi laita on? kysyi Nan virallisella

äänellään, joka aina hillitsi liian innon.

-- Kurkkuni? Ai niin, se voi oikein hyvin. Sinun lääkkeilläsi oli

ihmeellinen vaikutus. En ikinä enää sano homeopatiaa huijaukseksi.

-- Sinun kurkkutautisi oli pelkkää huijausta, ja niin olivat ne

pilleritkin. Kannattaisikin merkitä muistiin, jos maitosokeri

parantaisi niin tehokkaasti kurkkumädän! Voi Tom, etkö sinä koskaan

voi lakata kujeilemasta?

-- Voi Nan, etkö sinä koskaan voi lakata rökittämästä minua? Ja he

nauroivat toisilleen kuin entisinä aikoina.

-- Tiesin etten tapaisi sinua kokonaiseen viikkoon, ellen keksisi

asiaa vastaanotolle. Sinä olet niin toivottoman ahkera, ettei sinulta

heltiä toiselle sanaakaan, nurkui Tom.

-- Ahkera sinunkin pitäisi olla eikä tuhlata aikaasi joutavaan. Ihan

totta, Tom, ellet paneudu vakavasti opintoihisi, et ikinä edisty,

selitti Nan järkevästi.

-- Saan niistä näinkin ihan tarpeekseni, vastasi Tom innottomasti. --

Täytyyhän ihmisen vähän kujeilla, kun on leikellyt ruumiita aamusta

iltaan. Minä en kestä sitä pitkään kerrallaan, vaikka eräät tuntuvat

nauttivan siitä äärettömästi.

-- Mikset sitten jätä koko puuhaa? Tarttuisit johonkin, joka sopii

sinulle. Olen aina pitänyt tätä hassutuksena, kuten tiedät, sanoi Nan

vähän huolestuneena etsien sairauden merkkiä kasvoista, jotka olivat

verevät kuin jouluomena.

-- Tiedäthän sinä, miksi minä tämän alan valitsin ja miksi aion

sillä pysyä, vaikka henki menisi. Ehkä minä en näytä heikolta, mutta

minulla on paha sydäntauti, johon ennemmin tai myöhemmin sorrun. Yksi

lääkäri voisi kyllä minut parantaa, mutta hän ei halua.

Nan rypisti otsaansa, mutta tottuneena Tomin vihjauksiin tiesi miten

poikaa oli kohdeltava.

-- Hänhän hoitaa parastaikaa tautiasi parhaalla ja ainoalla tavalla,

mutta sinä olet hankalin potilas, jonka olen ikinä tavannut. Olitko

tanssiaisissa, niin kuin määräsin?

-- Olin.

-- Ja osoitit huomiotasi sievälle Dora Westille?

-- Tanssin koko illan hänen kanssaan.

-- Eikö sillä ollut mitään vaikutusta tuohon herkästi tulehtuvaan

elimeesi?

-- Ei kerrassaan mitään. Vilkaisin häntä kerran, unohdin aivan

tarjota hänelle apetta ja huokasin helpotuksesta, kun sain työntää

hänet taas äitinsä liepeisiin.

-- Sama annos uudelleen niin usein kuin mahdollista ja tarkkaile

oireita. Ennustan että alat vähitellen kaivata tuota lääkettä.

-- En ikinä. Olen varma, ettei se sovi minun ruumiinrakenteelleni.

-- Sepä nähdään. Tottele vain määräyksiä.

-- Totellaan, tohtori, tuli alistuvasti.

Hetken aikaa vallitsi hiljaisuus. Kuljettiin tuttujen paikkojen ohi

ja aivan kuin heittäen niiden takia pois riitakapulan Nan sanoi äkkiä:

-- Kyllä meillä oli ennen hauskaa tuolla metsässä! Muistatkos kun

putosit pähkinäpuusta ja olit taittaa niskasi?

-- Ja kuinka sinä liotit minua värivedessä, kunnes sain hienon

mahonginvärin, ja Jo-täti itki tärveltynyttä takkiani, nauroi Tom

muuttuen hetkessä pojaksi jälleen.

-- Ja kuinka sinä sytytit talon palamaan?

-- Ja sinä raahasit asemalta matkalaukkuasi?

-- Sanotko sinä enää koskaan "pala ja kipinöi"?

-- Sanooko sinua enää kukaan rasavilliksi?

-- Daisy sanoo. En ole häntäkään nähnyt kokonaiseen viikkoon.

-- Minä tapasin Demin tänä aamuna ja hän kertoi, että Daisy hoitaa

äiti Bhaerin taloutta.

-- Niin hän aina tekee, kun Jo-täti joutuu pyörremyrskyn kouriin.

Daisy on mallikelpoinen taloudenhoitaja; tekisit viisaasti, jos

heittäytyisit hänen jalkoihinsa, ellet nyt kerta kaikkiaan voi ruveta

puskemaan töitä ja antaa rakkauden odottaa, kunnes tulet aikuiseksi.

-- Nat iskisi viulun päähäni, jos katsoisin Daisyyn päinkään. Ei

kiitoksia! Minun sydämessäni on eräs toinen nimi, eikä se lähde

sieltä kulumallakaan enempää kuin sininen ankkuri käsivarrestani.

'Toivo' on minun tunnussanani, sinun taas 'älä antaudu'. Saa nähdä

kumpi pitää.

-- Te hupsut pojat olette yhä leikkivinänne viimeistä paria niin kuin

ennen vanhaan. Hei, katsopas Parnassoa, kylläpä se näyttää tästä

kauniilta, Nan sanoi vaihtaen äkkiä keskustelunaihetta.

-- Se on komea talo, mutta minä pidän enemmän vanhasta Plumista.

Eiköhän Marchin täti hämmästyisi, jos näkisi nämä muutokset, vastasi

Tom, kun he pysähtyivät suurelle portille katsomaan kaunista näkymää.

Äkkiä heitä hätkäytti kirkaisu. Pitkä, vaalea pörröinen poika

loikkasi pensasaidan yli kuin kenguru ja häntä seurasi lennossa

solakka tyttö, joka takertui orapihlajaan ja lysähti oksalle nauraen

läkähtyäkseen. Tytöllä oli tumma tukka ja sievät ilmeikkäät kasvot.

Hattu riippui selässä, ja hameessa näkyi jälkiä puroista, joiden

yli oli hypitty, ja puista joissa oli kiipeilty. Äskeisestäkin

loikkauksesta oli muistona muutama repeämä.

-- Voi Nan, auta minut alas. Ja pitele sinä, Tom, sillä aikaa Teddyä,

hän sieppasi minun kirjani, ja minä tahdon sen takaisin, huusi Josie

yläilmoista turvautuen odottamattomiin apujoukkoihin.

Tom tarttui heti rosvoa niskasta, ja Nan kiskoi tytön pensaasta

maahan.

-- Mikä hätänä, ystäväiseni? Nan kysyi tyynesti koettaen kuroa

nuppineuloilla pahinta repeämää sillä välin kun Josie tarkasteli

naarmuuntuneita käsiään.

-- Minä olin harjoittelemassa osaani raidassa, kun Ted hiiviskeli

sinne ja löi kepillä kirjan kädestäni. Se tipahti puroon, ja ennen

kuin pääsin maahan, tuo ilkiö oli jo tipotiessään. Senkin lurjus,

anna kirja heti takaisin tai minä löylytän sinut! huusi Josie nauraen

ja toruen yhteen hengenvetoon.

Päästyään Tomin kynsistä Ted heittäytyi haaveelliseen asentoon,

katsoi riutuvin silmin edessään seisovaa märkää ja repaleista nuorta

neitiä ja lausui ylhäisen raukealla äänellä erään muodissa olevan

näytelmän sankarin puheenvuoron, joka päättyi sanoihin: -- Pidätkö

kuvasta, rakkaani? Ja samassa hän itse esitti tuota kuvaa pitkät

koivet linkussa ja kasvot hirvittäviksi vääntyneinä.

Hulluttelun keskeytti kuistilta kuuluva kättentaputus, ja kaikki

neljä juoksivat lehtikujaa pitkin taloon melkein yhtä hyvää vauhtia

kuin Tomin entisaikainen valjakko, jonka virkuin menijä oli Nan.

Punaposkisina ja huohottaen Tom ja Nan tervehtivät kuistilla istujia

ja lysähtivät portaille lepäämään. Meg-rouva alkoi ommella kokoon

tyttärensä hametta, Jo pörrötti leijonansa harjaa ja pelasti häneltä

kirjan. Daisykin ilmestyi portaille tervehtimään vieraita.

-- Vohveleita illalliseksi, niin että kannattaa jäädä syömään. Daisyn

vohvelit eivät koskaan petä, sanoi Ted vieraanvaraisesti.

-- Hän on asiantuntija, ahmi viimeksi yhdeksän. Siksi hän onkin noin

paksu, Josie sanoi murhaavasti vilkaisten serkkuunsa, joka oli laiha

kuin tikku.

-- Minä olen menossa katsomaan Lucy Doven sormea. Siinä on paise,

joka täytyy puhkaista. Juon teetä opistossa, vastasi Nan ja koetti

taskuaan varmistuakseen, että instrumenttilaatikko oli mukana.

-- Kiitos vain, mutta minäkin menen opistolle. Tommy Merrywetherilla

on roska silmässä, ja minä lupasin ottaa sen pois, selitti Tom, joka

pysytteli epäjumalansa lähettyvillä milloin ikinä saattoi.

-- Olkaa hiljaa! Ei Daisy siedä kuulla teidän verisiä puheitanne

juuri kun vohvelit odottavat. Ted virnisti hyvillään ajatellessaan

tiedossa olevia herkkuja.

-- Kuuluuko Kommodorista mitään uutta? kysyi Tom.

-- Hän on kotimatkalla, ja Dankin taitaa tulla pian. Haluaisin

nähdä kaikki poikani koolla, ja olen pyytänyt kulkureita tulemaan

viimeistään kiitosjuhlaksi, vastasi Jo-rouva iloisena.

-- He tulevat kyllä joka ikinen, jos vain voivat. Jopa Jackkin

on valmis uhraamaan dollarin päästäkseen meidän kanssamme samaan

päivällispöytään, nauroi Tom.

-- Tuolla kalkkuna sen kuin lihoo juhlaa varten. En nykyään ajele

sitä, ahdan vain siihen ruokaa, ja tuo siunattu elukka pulskistuu

ihan silmissä, sanoi Ted osoittaen tuomittua lintua, joka ylpeänä

astuskeli läheisellä vainiolla.

-- Me voisimme järjestää Natille jäähyväisjuhlan, jos hän lähtee

vasta viimeisenä päivänä. Meidän livertelijästämme tulee Euroopassa

varmasti uusi Ole Bull, sanoi Nan.

Soma puna kohosi Daisyn poskille, mutta hän vastasi tyynesti:

-- Laurie-sedän mielestä Nat on tosiaan lahjakas. Setä uskoo, että

palattuaan opintomatkalta Nat ansaitsee täällä mainiosti elatuksensa,

vaikkei hänestä tulisikaan mikään kuuluisuus.

-- Parasta ettei odota mitään, sillä nuoret kulkevat aina omia

teitään, tuumi Meg-rouva hiukan huoahtaen. -- Pitäisi olla

tyytyväinen, jos lapsista tulee hyviä ja hyödyllisiä ihmisiä. Mutta

aina sitä vain toivoo, että he menestyisivät ja saisivat kunniaa.

-- Aivan. Lapset ovat ihan niin kuin minun kananpoikani, sanoi Ted

vakavana. -- Katsokaa nyt noita kukkoja. Kuka uskoisi, että tuo

komea tepastelija on hölmöin koko joukosta, pelkkä rähisijä ja

jänishousu. Sen sijaan tuo kurjan näköinen pitkäkoipinen rääpäle on

tarhan kuningas ja kiekuu hereille vaikka kaikki seitsemän unikekoa.

Siitä näette. Minuakin te aina motkotatte, mutta katsotaanpa, miltä

muutamien vuosien perästä näyttää! Ja oikaistessaan niskaansa Ted

muistutti niin ilmeisesti pitkäkoipista lemmikkiään, että kaikki

purskahtivat nauruun.

-- Minusta Danin pitäisi asettua johonkin. Poikahan on jo täyttänyt

kaksikymmentäviisi. Ei ole hyvä, että hän kiertää yhä maailmalla

vailla muuta kiintopistettä kuin sinä siinä. Meg-rouva nyökkäsi

sisarelleen.

-- Kyllä Dan löytää lopulta paikkansa. Hän ei ole vielä kypsynyt,

mutta joka kerta kotiin tullessaan hän on kehittynyt parempaan päin.

Voi olla, ettei hänestä koskaan tule suurmiestä tai rikasta pohattaa,

mutta minulle riittää täysin, jos hänestä tulee kunnon mies, sanoi Jo

puolustaen taistelunhaluisesti laumansa mustaa lammasta.

-- Hyvä, äiti, pysy sinä lujana. Dan vastaa kokonaista tusinaa

Jackeja ja Nedejä, jotka kerskailevat rahoistaan ja ovat olevinaan

suuria pomoja. Uskokaa pois, Dan saa vielä aikaan jotakin, josta

saadaan olla ylpeitä, lisäsi Ted, jonka kiintymys Dannyyn oli vuosien

varrella vain kasvanut ja muuttunut poikamaiseksi ihailuksi.

-- Totisesti, sen minäkin uskon. Hän on juuri sellainen veikko,

joka kiipeää Matterhornille, sukeltaa Niagaraan tai löytää ison

kultakimpaleen. Dan purkaa liikaa puhkuaan sillä tavoin, ehkäpä

viisaammin kuin me muut, sanoi Tom miettiväisenä.

-- Paljonkin viisaammin, sanoi Jo-rouva painokkaasti. -- Lähettäisin

toki mieluummin poikani näkemään Danin tavoin maailmaa kuin jättäisin

heidät yksin kaupunkiin keskelle kiusauksia, tuhlaamaan aikaa, rahoja

ja terveyttään. Danin täytyy itse raivata tiensä, ja se kasvattaa

hänessä rohkeutta, kärsivällisyyttä ja itseluottamusta. En ole yhtään

niin huolissani hänestä kuin Georgesta ja Dollista, jotka eivät

kykene huolehtimaan itsestään paremmin kuin pikkulapset.

-- Entä sitten Demi? Hänhän ravaa ympäri kaupunkia ja joutuu tekemään

juttuja vaikka mistä, sanoi Tom tuumien, että itse asiassa sellainen

työ olisi paljon mukavampaa kuin lääketieteen opinnot.

-- Demillä on kolme henkivartijaa -- hyvät periaatteet, tyylivaisto

ja viisas äiti. Ei hän joudu ikävyyksiin. Ja näistä kokemuksista on

hänelle paljon hyötyä sitten kun rupeaa kirjoittamaan, niin kuin hän

varmasti ennen pitkää rupeaa, aloitti Jo-täti profeetalliseen sävyyn,

sillä hän toivoi hartaasti, että edes muutamista hänen ankanpojistaan

tulisi joutsenia.

-- Siinä paha missä puhutaan, huomautti Tom, kun ruskeasilmäinen,

terveen näköinen nuori mies lähestyi lehtikujaa pitkin heiluttaen

sanomalehteä kädessään.

-- Sieltä tulevat kaupungin Iltauutiset! Viimeinen painos! Kauhea

murha! Pankkivirkailija karannut! Ruutitehdas räjähtänyt ja

latinankoulun pojat tehneet lakon! kiljui Ted ja lähti serkkuaan

vastaan loikkien sirosti kuin nuori kirahvi.

-- Kommodori on tullut! Hän katkaisee ankkuriköytensä ja laskee

myötäistä jahka irti pääsee, julisti Demi jo kaukaa.

Kaikki olivat innoissaan, ja lehti kulki kädestä käteen, jotta

jokainen saattoi omin silmin vakuuttua, että hampurilainen "Brenda"

oli onnellisesti laskenut satamaan.

-- Hän vaappuu tänne huomenna mukanaan tavanomainen kokoelma

merihirviöitä ja hurjia juttuja. Minä tapasin hänet, ja poika oli

iloinen ja tervainen ja ruskea kuin kahvipapu. Matka oli sujunut

hyvin, ja hän toivoo pääsevänsä toiseksi perämieheksi, kun nykyisen

jalka on katkennut, lisäsi Demi.

-- Saisivat tuoda sen minulle lastoitettavaksi, mutisi Nan

kiinnostuneena.

-- Miten Franz voi? kysyi Jo-rouva.

-- Hän on menossa naimisiin! Siinä onkin teille yllätys. Ensimmäinen

joukosta, täti, niin että saat sanoa hänelle hyvästit. Tytön nimi

on Ludmilla Hildegard Blumenthal, hyvästä perheestä, varakas, sievä

ja tietenkin enkeli. Poika toivoo vain enonsa suostumusta, sitten

hän aikoo vakiintua kunnon kansalaiseksi. Eläköön hän kauan ja

onnellisena!

-- Olipa se mukava uutinen. Tuntuu ihanalta, kun saa edes yhden

poikansa hyvän vaimon hoiviin. Jos kaikki on kohdallaan, niin minun

ei kai enää tarvitse olla huolissani Franzista, sanoi Jo-rouva

ristien tyytyväisenä kätensä, sillä hän tunsi usein itsensä

levottomaksi kanaemoksi, jolla oli siipiensä suojassa iso parvi

poikasia.

-- Niin, sitä minäkin, huokasi Tom vilkaisten syrjäsilmällä

Naniin. -- Nuori mies tarvitsee hyvää vaimoa vakiintuakseen. Ja

mukavien tyttöjen velvollisuus on mennä naimisiin niin varhain kuin

mahdollista, eikö niin, Demi?

-- Jos vain mukavia poikia olisi kylliksi. Mutta naisväkeä on enemmän

kuin miehiä, kuten tiedät, vastasi Demi nojaten äitinsä tuoliin.

-- Se on siunattu järjestelmä, sillä tarvitaan kolme tai neljä

naista, ennen kuin yksi mies selviää maailmaan, sen läpi ja siitä

pois. Te pojat olette kalliita otuksia, ja on hyvä että äidit,

sisaret, vaimot ja tyttäret rakastavat velvollisuuksiaan, sillä

muuten te kyllä katoaisitte maailmankuvasta, sanoi Jo-rouva

juhlallisesti ja avasi korin, joka pullotti täynnä rikkinäisiä

sukkia. Kunnon professori kulutti niitä kovasti, ja pojat olivat

tulleet isäänsä.

-- Ja näin ollen ylijäämänaisilla on yllin kyllin työtä pitäessään

huolta avuttomista miesparoista ja heidän perheistään. Huomaan

sen joka päivä yhä selvemmin ja olen iloinen, että minusta tulee

ammattini takia hyödyllinen ja riippumaton vanhapiika. Nanin

päättäväinen painotus sai Tomin huokaamaan.

-- Olen oikein ylpeä sinusta, Nan, ja toivon sydämestäni että

menestyt, sillä juuri sinunlaisiasi naisia maailmassa tarvitaan.

Minustakin tuntuu joskus, kuin olisin lyönyt laimin kutsumukseni

mennessäni naimisiin. Mutta velvollisuuteni näytti viittaavan tälle

tielle, enkä ole siitä pahoillani, sanoi Jo levittäen syliinsä suuren

ja hyvin rikkinäisen sukan.

-- En minäkään. Mitähän kummaa minäkin olisin tehnyt ilman

äitikultaa, lisäsi Ted syleillen äitiään niin, että molemmat

hävisivät sanomalehden taa, johon Ted oli ollut vajonneena vähän

aikaa.

-- Kultaseni, jos pesisit kätesi silloin tällöin, niin hyväilysi

olisivat vähemmän tuhoisia minun kauluksilleni. Mutta vähät siitä,

tulkoot ruohotäplät kaupanpäällisiksi. Lyhykäinen 'auringonpimennys'

näytti kovasti virkistäneen Jo-rouvaa, vaikka niskahiukset olivatkin

tarttuneet Tedin nappiin ja kaulus oli aivan vinossa.

Samassa Josie, joka oli tutkinut osaansa parvekkeen toisessa

päässä, päästi pienen parahduksen ja ryhtyi näyttelemään Julian

hautaholvikohtausta niin tehokkaasti, että pojat taputtivat käsiään

ja Nan mutisi: -- Ihan liian kiihottavaa hänen ikäiselleen.

-- Kyllä sinun varmaan täytyy alistua, Meg. Tuo lapsi on syntynyt

näyttelijäksi. Emme me milloinkaan esittäneet mitään noin hyvin, emme

edes 'Noidan kirousta', sanoi Jo-rouva ja heitti kirjavan sukkanipun

sisarentyttärensä jalkoihin, kun tämä lyyhistyi kynnysmatolle.

-- Tuo on varmaan rangaistus siitä, että minä niin kiihkeästi halusin

näyttämölle silloin tyttönä. Nyt tiedän miltä äidistä tuntui.

Meg-rouvan äänessä oli vähän moitetta, ja Demi kiskoi sisarensa

kynnykseltä ja komensi tätä olemaan hassuttelematta.

-- Laske minut, tai saatte kuulla 'Mielipuolen morsiamen'

hahhahhaineen kaikkineen, huusi Josie mulkoillen Demiin kuin

loukattu kissanpoika. Ja heti päästyään jaloilleen hän alkoi esittää

dramaattisesti Readen kuuluisaa rouva Woffingtonia käyskellen ylväänä

portaita alas Daisyn punainen huivi laahuksena perässään.

-- Eikö hän ole loistava! Täällä olisi julmetun yksitoikkoista, ellei

Josie pitäisi iloa yllä. Älä yritäkään tehdä hänestä mallikappaletta,

sanoi Ted rypistäen kulmiaan Demille, joka kirjoitti portailla

pikakirjoitusmuistiinpanoja.

-- Josien pitäisi olla minun lapseni ja Robin sinun, Meg. Silloin

sinun talosi olisi rauhan satama ja minun oikea hullunmylly. Minun

täytyy nyt lähteä kertomaan Laurielle uutisia. Tule mukaan, Meg,

pieni kävely tekee meille hyvää.

Ja pistettyään Tedin olkihatun päähänsä Jo-rouva lähti sisarensa

kanssa. Daisy jäi vahtimaan vohveleita, Ted lepyttelemään Josieta,

ja Tom ja Nan menivät järjestämään potilailleen kiusallisen

neljännestunnin.

2

Plumfieldin pojat · 第 6 / 33 题