The first and greatest point is, to lay out your general plan of living

in a just proportion to your fortune and rank: if these two will not

coincide, the last must certainly give way; for, if you have right

principles, you cannot fail of being wretched under the sense of the

injustice as well as danger of spending beyond your income, and your

distress will be continually increasing. No mortifications, which you

can suffer from retrenching in your appearance, can be comparable to

this unhappiness. If you would enjoy the real comforts of affluence, you

should lay your plan considerably within your income; not for the

pleasure of amassing wealth--though, where there is a growing family, it

is an absolute duty to lay by something every year--but to provide for

contingencies, and to have the power of indulging your choice in the

disposal of the overplus, either in innocent pleasures, or to increase

your funds for charity and generosity, which are in fact the true funds

of pleasure. In some circumstances indeed this would not be prudent:

there are professions in which a man's success greatly depends on his

making some figure, where the bare suspicion of poverty would bring on

the reality. If by marriage you should be placed in such a situation, it

will be your duty to exert all your skill in the management of your

income: yet, even in this case, I would not strain to the utmost for

appearance, but would choose my models among the most prudent and

moderate of my own class; and be contented with slower advancement, for

the sake of security and peace of mind.

A contrary conduct is the ruin of many; and, in general, the wives of

men in such professions might live in a more retired and frugal manner

than they do, without any ill consequence, if they did not make the

scheme of advancing the success of their husbands an excuse to

themselves for the indulgence of their own vanity and ambition.

Perhaps it may be said, that the settling the general scheme of expenses

is seldom the wife's province, and that many men do not choose even to

acquaint her with the real state of their affairs. Where this is the

case, a woman can be answerable for no more than is entrusted to her.

But I think it a very ill sign, for one or both of the parties where

there is such a want of openness, in what equally concerns them. As I

trust you will deserve the confidence of your husband, so I hope you

will be allowed free consultation with him on your mutual interest; and

I believe there are few men, who would not hearken to reason on their

own affairs, when they saw a wife ready and desirous to give up her

share of vanities and indulgences, and only earnest to promote the

common good of the family.

In order to settle your plan, it will be necessary to make a pretty

exact calculation: and if, from this time, you accustom yourself to

calculations, in all the little expenses entrusted to you, you will grow

expert and ready at them, and be able to guess very nearly, where

certainty cannot be obtained. Many articles of expense are regular and

fixed: these may be valued exactly; and, by consulting with experienced

persons, you may calculate nearly the amount of others: any material

article of consumption, in a family of any given number and

circumstances, may be estimated pretty nearly. Your own expenses of

clothes and pocket-money should be settled and circumscribed, that you

may be sure not to exceed the just proportion. I think it an admirable

method to appropriate such a portion of your income, as you judge

proper to bestow in charity, to be sacredly kept for that purpose, and

no longer considered as your own. By which means you will avoid the

temptation of giving less than you ought, through selfishness, or more

than you ought, through good-nature or weakness. If your circumstances

allow of it, you might set apart another fund for acts of liberality or

friendship, which do not come under the head of charity. The having such

funds ready at hand, makes it easy and pleasant to give; and when acts

of bounty are performed without effort, they are generally done more

kindly and effectually. If you are obliged in conscience to lay up for a

family, the same method of an appropriated fund for saving will be of

excellent use, as it will prevent that continual and often ineffectual

anxiety, which a general desire of saving, without having fixed the

limits, is sure to create.

Regularity of payments and accounts is essential to Economy:--your

house-keeping should be settled at least once a week, and all the bills

paid: all other tradesmen should be paid, at furthest, once a year.

Indeed I think it more advantageous to pay oftener: but, if you make

them trust you longer, they must either charge proportionally higher, or

be losers by your custom. Numbers of them fail, every year, from the

cruel cause of being obliged to give their customers so much longer

credit than the dealers, from whom they take their goods, will allow to

them. If people of fortune considered this, they would not defer their

payments, from mere negligence, as they often do, to the ruin of whole

families.

You must endeavour to acquire skill in purchasing: in order to this, you

should begin now to attend to the prices of things, and take every

proper opportunity of learning the real value of every thing, as well as

the marks whereby you are to distinguish the good from the bad.

In your table, as in your dress, and in all other things, I wish you to

aim at _propriety_ and _neatness_, or, if your state demands it,

_elegance_, rather than _superfluous figure_. To go beyond your sphere,

either in dress or in the appearance of your table, indicates a greater

fault in your character than to be too much within it. It is impossible

to enter into the _minutiae_ of the table; good sense and observation on

the best models must form your taste, and a due regard to what you can

afford must restrain it.

Ladies, who are fond of needle-work, generally choose to consider that

as a principal part of good housewifery: and though I cannot look upon

it as of equal importance with the due regulation of a family, yet, in a

middling rank, and with a moderate fortune, it is a necessary part of a

woman's duty, and a considerable article in expense is saved by it. Many

young ladies make almost _every thing_ they wear; by which means they

can make a genteel figure at a small expense. This, in your station, is

the most profitable and desirable kind of work; and, as much of it as

you can do, consistently with a due attention to your health, to the

improvement of your mind, and to the discharge of other duties, I should

think highly commendable. But, as I do not wish you to impose upon the

world by your appearance, I should be contented to see you worse

dressed, rather than see your whole time employed in preparations for

it, or any of those hours given to it, which are needful to make your

body strong and active by exercise, or your mind rational by reading.

Absolute idleness is inexcusable in a woman, because the needle is

always at hand for those intervals in which she cannot be otherwise

employed. If you are industrious, and if you keep good hours, you will

find time for all your proper employments. Early rising, and a good

disposition of time, is essential to Economy. The necessary orders, and

examinations into household affairs, should be dispatched as soon in the

day and as privately as possible, that they may not interrupt your

husband or guests, or break in upon conversation, or reading, in the

remainder of the day. If you defer any thing that is necessary, you may

be tempted by company, or by unforeseen avocations, to forget or to

neglect it: hurry and irregularity will ensue, with expensive expedients

to supply the defect.

There is in many people, and particularly in youth, a strange aversion

to regularity--a desire to delay what ought to be done immediately, in

order to do something else, which might as well be done afterwards. Be

assured it is of more consequence to you than you can conceive, to get

the better of this idle procrastinating spirit, and to acquire habits of

constancy and steadiness, even in the most trifling matters: without

them there can be no regularity, or consistency of action or

character--no dependence on your best intentions, which a sudden humour

may tempt you to lay aside for a time, and which a thousand unforeseen

accidents will afterwards render it more and more difficult to execute:

no one can say what important consequences may follow a trivial neglect

of this kind. For example--I have known one of these _procrastinators_

disoblige and gradually lose very valuable friends, by delaying to write

to them so long, that, having no good excuse to offer, she could not get

courage enough to write at all, and dropped their correspondence

entirely.

The neatness and order of your house and furniture is a part of Economy,

which will greatly affect your appearance and character, and to which

you must yourself give attention, since it is not possible even for the

_rich_ and _great_ to rely wholly on the care of servants, in such

points, without their being often neglected. The more magnificently a

house is furnished, the more one is disgusted with that air of

confusion, which often prevails where attention is wanting in the owner.

But, on the other hand, there is a kind of neatness, which gives a lady

the air of a housemaid, and makes her excessively troublesome to every

body, and particularly to her husband: in this, as in all other branches

of Economy, I wish you to avoid all parade and bustle. Those ladies who

pique themselves on the particular excellence of neatness, are very apt

to forget that the decent order of the house should be designed to

promote the convenience and pleasure of those who are to be in it; and

that, if it is converted into a cause of trouble and constraint, their

husbands and guests would be happier without it. The love of fame, that

universal passion, will sometimes show itself on strangely insignificant

subjects; and a person who acts for praise only, will always go beyond

the mark in every thing. The best sign of a house being well governed

is, that nobody's attention is called to any of the little affairs of

it, but all goes on so well of course, that one is not led to make

remarks upon any thing, nor to observe any extraordinary effort that

produces the general result of ease and elegance, which prevails

throughout.

Domestic Economy, and the credit and happiness of a family, depend so

much on the choice and proper regulation of servants, that it must be

considered as an essential part both of prudence and duty. Those who

keep a great number of them, have a heavy charge on their consciences,

and ought to think themselves in some measure responsible for the morals

and happiness of so many of their fellow-creatures, designed like

themselves for immortality. Indeed the cares of domestic management are

by no means lighter to persons of high rank and fortune, if they perform

their duty, than to those of a retired station. It is with a family, as

with a commonwealth, the more numerous and luxurious it becomes, the

more difficult it is to govern it properly. Though the great are placed

above the little attentions and employments, to which a private

gentlewoman must dedicate much of her time, they have a larger and more

important sphere of action, in which, if they are indolent and

neglectful, the whole government of their house and fortune must fall

into irregularity. Whatever number of deputies they may employ to

overlook their affairs, they must themselves overlook those deputies,

and be ultimately answerable for the conduct of the whole. The

characters of those servants, who are entrusted with power over the

rest, cannot be too nicely inquired into; and the mistress of the

family must be ever watchful over their conduct; at the same time that

she must carefully avoid every appearance of suspicion, which, whilst it

wounds and hinders a worthy servant, only excites the artifice and

cunning of an unjust one.

None, who pretend to be friends of religion and virtue, should ever keep

a domestic, however expert in business, whom they know to be guilty of

immorality. How unbecoming a serious character is it, to say of such an

one, "He is a bad man, but a good servant!" What a preference does it

show of private convenience to the interests of society, which demand

that vice should be constantly discountenanced, especially in every

one's own household; and that the sober, honest, and industrious, should

be sure of finding encouragement and reward, in the houses of those who

maintain respectable characters! Such persons should be invariably

strict and peremptory with regard to the behaviour of their servants, in

every thing which concerns the general plan of domestic government; but

should by no means be severe on small faults, since nothing so much

weakens authority as frequent chiding. Whilst they require precise

obedience to their rules, they must prove by their general conduct,

that these rules are the effect, not of humour but of reason. It is

wonderful that those, who are careful to conceal their ill-temper from

strangers, should be indifferent how peevish and even contemptibly

capricious they appear before their servants, on whom their good name so

much depends, and from whom they can hope for no real respect, when

their weakness is so apparent. When once a servant can say, "I cannot do

any thing to please my mistress to-day," all authority is lost.

Those, who continually change their servants, and complain of perpetual

ill usage, have good reason to believe that the fault is in themselves,

and that they do not know how to govern. Few indeed possess the skill to

unite authority with kindness, or are capable of that steady and

uniformly reasonable conduct, which alone can maintain true dignity, and

command a willing and attentive obedience. Let us not forget that human

nature is the same in all stations. If you can convince your servants,

that you have a generous and considerate regard to their health, their

interest, and their reasonable gratifications--that you impose no

commands but what are fit and right, nor ever reprove but with justice

and temper--why should you imagine that they will be insensible to the

good they receive, or whence suppose them incapable of esteeming and

prizing such a mistress? I could never, without indignation, hear it

said, that "servants have no gratitude;" as if the condition of

servitude excluded the virtues of humanity! The truth is, masters and

mistresses have seldom any real claim to gratitude. They think highly of

what they bestow, and little of the service they receive: they consider

only their own convenience, and seldom reflect on the kind of life their

servants pass with them: they do not ask themselves, whether it is such

an one as is consistent with the preservation of their health, their

morals, their leisure for religious duties, or with a proper share of

the enjoyments and comforts of life. The dissipated manners, which now

so generally prevail, perpetual absence from home, and attendance on

assemblies or at public places, is, in all these respects, pernicious to

the whole household, and to the _men-servants_ absolutely ruinous. Their

only resource, in the tedious hours of waiting, whilst their masters and

ladies are engaged in diversions, is to find out something of the same

kind for themselves. Thus they are led into gaming, drinking,

extravagance, and bad company; and thus, by a natural progression, they

become distressed and dishonest. That attachment and affiance, which

ought to subsist between the dependant and his protector, are destroyed.

The master looks on his attendants as thieves and traitors, whilst they

consider him as one whose money only gives him power over them, and who

uses that power without the least regard to their welfare.

"[26]The fool saith, I have no friends--I have no thanks for all my good

deeds, and they that eat my bread speak evil of me." Thus foolishly do

those complain, who choose their servants, as well as their friends,

without discretion, or who treat them in a manner that no worthy person

will bear.

I have been often shocked at the want of politeness, by which masters

and mistresses sometimes provoke impertinence from their servants: a

gentleman, who would resent to death an imputation of falsehood, from

his equal, will not scruple, without proof, to accuse his servant of it

in the grossest terms. I have heard the most insolent contempt of the

whole class expressed at a table, whilst five or six of them attended

behind the chairs, who the company seemed to think were without senses,

without understanding, or the natural feelings of resentment: these are

cruel injuries, and will be retorted in some way or other.

If you, my dear, live to be at the head of a family, I hope you will not

only avoid all injurious treatment of your domestics, but behave to them

with that courtesy and good breeding, which will heighten their respect

as well as their affection. If, on any occasion, they do more than you

have a right to require, give them, at least, the reward of seeing that

they have obliged you. If, in your service, they have any hardship to

endure, let them see that you are concerned for the necessity of

imposing it. When they are sick, give them all the attention and every

comfort in your power, with a free heart and kind countenance; "[27]not

blemishing thy good deeds, not using uncomfortable words when thou

givest any thing. Is not a word better than a gift? but both are with a

gracious man. A fool will upbraid churlishly, and a gift of the envious

consumeth the eyes."

Whilst you thus endear yourself to all your servants, you must ever

carefully avoid making a favourite of any; unjust distinctions, and weak

indulgences to one, will of course excite envy and hatred in the rest.

Your favourite may establish whatever abuses she pleases; none will dare

to complain against her, and you will be kept ignorant of her ill

practices, but will feel the effects of them, by finding all your other

servants uneasy in their places, and, perhaps, by being obliged

continually to change them.

When they have spent a reasonable time in your service, and have behaved

commendably, you ought to prefer them, if it is in your power, or to

recommend them to a better provision. The hope of this keeps alive

attention and gratitude, and is the proper support of industry. Like a

parent, you should keep in view their establishment in some way, that

may preserve their old age from indigence; and to this end, you should

endeavour to inspire them with care to lay up part of their gains, and

constantly discourage in them all vanity in dress, and extravagance in

idle expenses. That you are bound to promote their eternal as well as

temporal welfare, you cannot doubt, since, next to your children, they

are your nearest dependants. You ought therefore to instruct them as far

as you are able, furnish them with good books suited to their capacity,

and see that they attend the public worship of God: and you must take

care so to pass the sabbath-day as to allow them time, on that day, at

least, for reading and reflection at home, as well as for attendance at

church. Though this is part of your religious duty, I mention it here,

because it is also a part of family management: for the same reason I

shall here take occasion earnestly to recommend family prayers, which

are useful to all, but more particularly to servants, who, being

constantly employed, are led to the neglect of private prayer, and whose

ignorance makes it very difficult for them to frame devotions for

themselves, or to choose proper helps, amidst the numerous books of

superstitious or enthusiastic nonsense, which are printed for that

purpose. Even, in a political light, this practice is eligible, since

the idea which it will give them of your regularity and decency, if not

counteracted by other parts of your conduct, will probably increase

their respect for you, and will be some restraint at least on their

outward behaviour, though it should fail of that inward influence, which

in general may be hoped from it.

The prudent distribution of your charitable gifts may not improperly be

considered as a branch of Economy, since the great duty of almsgiving

cannot be truly fulfilled without a diligent attention so to manage the

sums you can spare as to produce the most real good to your

fellow-creatures. Many are willing to give money, who will not bestow

their time and consideration, and who therefore often hurt the

community, when they mean to do good to individuals. The larger are your

funds, the stronger is the call upon you to exert your industry and care

in disposing of them properly. It seems impossible to give rules for

this, as every case is attended with a variety of circumstances, which

must all be considered. In general, charity is most useful, when it is

appropriated to animate the industry of the young, to procure some ease

and comforts to old age, and to support in sickness those, whose daily

labour is their only maintenance in health. They, who are fallen into

indigence, from circumstances of ease and plenty, and in whom education

and habit have added a thousand wants to those of nature, must be

considered with the tenderest sympathy by every feeling heart. It is

needless to say, that to such the bare support of existence is scarcely

a benefit, and that the delicacy and liberality of the manner, in which

relief is here offered, can alone make it a real act of kindness. In

great families, the waste of provisions, sufficient for the support of

many poor ones, is a shocking abuse of the gifts of Providence: nor

should any lady think it beneath her to study the best means of

preventing it, and of employing the refuse of luxury in the relief of

the poor. Even the smallest families may give some assistance in this

way, if care is taken that nothing be wasted.

I am sensible, my dear child, that very little more can be gathered from

what I have said on Economy, than the general importance of it, which

cannot be too much impressed on your mind, since the natural turn of

young people is to neglect and even to despise it; not distinguishing

it from parsimony and narrowness of spirit. But, be assured, my dear,

there can be no true generosity without it; and that the most enlarged

and liberal mind will find itself not debased but ennobled by it.

Nothing is more common than to see the same person, whose want of

Economy is ruining his family, consumed with regret and vexation at the

effect of his profusion; and, by endeavouring to save, in such trifles

as will not amount to twenty pounds in a year, that which he wastes by

hundreds, incur the character and suffer the anxieties of a miser,

together with the misfortunes of a prodigal. A rational plan of expense

will save you from all these corroding cares, and will give you the full

and liberal enjoyment of what you spend. An air of ease, of hospitality,

and frankness, will reign in your house, which will make it pleasant to

your friends and to yourself. "Better is a morsel of bread," where this

is found, than the most elaborate entertainment, with that air of

constraint and anxiety, which often betrays the grudging heart through

all the disguises of civility.

That you, my dear, may unite in yourself the admirable virtues of

Generosity and Economy, which will be the grace and crown of all your

attainments, is the earnest wish of

Your ever affectionate.

FOOTNOTES:

[26] Ecclus. xx. 16.

[27] Ecclus. xviii.

LETTER VIII.

ON POLITENESS AND ACCOMPLISHMENTS.

WHILST you labour to enrich your mind with the essential virtues of

Christianity--with piety, benevolence, meekness, humility, integrity,

and purity--and to make yourself useful in domestic management, I would

not have my dear child neglect to pursue those graces and acquirements,

which may set her virtue in the most advantageous light, adorn her

manners, and enlarge her understanding: and this, not in the spirit of

vanity, but in the innocent and laudable view of rendering herself more

useful and pleasing to her fellow-creatures, and consequently more

acceptable to God. Politeness of behaviour, and the attainment of such

branches of knowledge and such arts and accomplishments as are proper to

your sex, capacity, and station, will prove so valuable to yourself

through life, and will make you so desirable a companion, that the

neglect of them may reasonably be deemed a neglect of duty; since it is

undoubtedly our duty to cultivate the powers entrusted to us, and to

render ourselves as perfect as we can.

You must have often observed, that nothing is so strong a recommendation

on a slight acquaintance as _politeness_; nor does it lose its value by

time or intimacy, when preserved, as it ought to be, in the nearest

connections and strictest friendships. This delightful qualification--so

universally admired and respected, but so rarely possessed in any

eminent degree--cannot but be a considerable object of my wishes for

you: nor should either of us be discouraged by the apprehension, that

neither I am capable of teaching, nor you of learning it, in

_perfection_; since whatever degree you attain will amply reward our

pains.

Letters on the Improvement of the Mind, Addressed to a Lady · 第 8 / 12 段