ERKKI KOLJAS. Kiire juomaseuraan! Sen uskon! —

PENTTI (kohauttaa olkapäitään ja aikoo mennä). Hm!

ERKKI KOLJAS. Aijotko nyt asettua kotia?

PENTTI. En!

ERKKI KOLJAS. Etkö vieläkään aijo lopettaa tuota hurjistelua?

PENTTI. En vielä! (Aikoo taas mennä).

ERKKI KOLJAS (ankarasti). Sinun täytyy!

PENTTI (kääntyy vitkaan). Vai täytyy? — Miksi?

ERKKI KOLJAS. Siksi, että minä panen sinut holhouksen alle.

PENTTI (tulee hitaasti alas ja istuu Eevin pöydän kulmalle). Te ette

pane minua enään mihinkään. Ja mihin te aijotte minut panna — on

vallan saman tekevä.

Sytyttää papyrossin.

ERKKI KOLJAS. Tämän kauhean häpeän lisäksi, jota sinun tähtesi saamme

kärsiä, tuhlaat sinä vielä hirmuisia summia. — Olet kai jo menettänyt

ne kymmenen tuhatta, jotka sait ylijäämänä Liinaharjusta?

PENTTI. Hm! — Paljon enemmän.

ERKKI KOLJAS. Mies! Oletko sinä kadottanut järkesi! — Millä olet voinut

enemmän tuhlata? Mistä olet saanut rahoja? Mistä?

PENTTI. Oliko teillä luoton puute isäntänä ollessanne?

ERKKI KOLJAS. Ja sinä olisit uskaltanut —? Uskaltanut tehdä sellaista?

PENTTI. Ketä olisin peljännyt?

ERKKI KOLJAS. Vaiti! Sinä käytät liian rohkeata suuta. — Oletko

unohtanut, että minä olen sinun isäsi!

PENTTI (nousee hermostuneesti). Siinä se nyt tuli! Tuli taas kaikessa

ankarassa voimassaan: "oletko unohtanut, että minä olen sinun isäsi?"

Usein — hyvin usein olette tehnyt saman kysymyksen. Aina silloin, kun

olette tahtonut pakottaa minuun sokeata kuuliaisuutta. Aina silloin on

tuo mahtisana kaikunut. Mutta silloin, kun olette tehnyt minulle hyvin

— jos sellaista joskus on sattunut — ette ole sanonut tekevänne sitä

sentähden, että olette minun isäni, vaan sentähden, että minä olen

teidän poikanne. Kaikessa olen minä ollut olemassa teitä varten. Te

ette milloinkaan minua varten. Milloinkaan minä en ole saanut sanoa

teille: oletteko unohtanut, että minä olen teidän poikanne — teidän

velvollisuutenne minua kohtaan on niin ja niin. — Mitä vielä!

Sellaisesta te ette ole välittänyt. Sentähden minäkään en välitä

siitä, että olette minun isäni.

ERKKI KOLJAS (nousee). Katso eteesi ajoissa! Ellet sinä käytöstäsi

lopeta hyvällä ja heti, niin saat nähdä, että minulla on kyllin

keinoja pakottaakseni sinut taipumaan. —

PENTTI (hurjasti). Se on oikein! Se sopii teille! — Pakkoa pakon

perästä! Ja yhä uudestaan pakkoa. Käyttäkää sitä! Käyttäkää heti!

Pankaa koko voimanne liikkeelle! Sitä nopeammin sitten päästään

tästä kaikesta. — (Syvästi). Totta puhuen — minuakin on jo alkanut

väsyttää. — (Kiivaasti). Tehkää jotakin! Antakaa sysäys vielä! Antakaa

minulle viimeinen päästö!

Liikkuu kiivaasti,

ERKKI KOLJAS. Jos todellakin olet väsynyt nykyiseen elämääsi, niin

eikö sinussa ole sitten sen verran miestä, että voit päästä siitä?

PENTTI (naurahtaa katkerasti). Hm! — Eipä oikein.

ERKKI KOLJAS. Siitä on päästävä — jos hitukaan sinussa on enään tarmoa

jälellä. — Jätä heti seuramiehesi ja matkusta vielä tänä iltana Ylimaahan!

PENTTI. Minne?

ERKKI KOLJAS. Ylimaahan noutamaan emäntääsi. Emma odottaa sinua.

PENTTI (naurahtaa). Vai odottaa! (Kiivaasti). Minun tieni ei ikinä

enään käy sinne päin!

ERKKI KOLJAS (ankarasti). Sitten se ei käy enään muuannekaan! Sitten

se saa loppua tähän! Tähän täytyy loppua sinun hullut aikeesi.

PENTTI. Aikeeni?

ERKKI KOLJAS. Aikeesi hajoittaa mailmalle omaisuutesi. Etkö sinä

ymmärrä, että itseesi se kosto sattuu?

PENTTI. Silloin sattuu se oikeaan paikkaan. Ihan oikeaan.

ERKKI KOLJAS. Mutta se ulottuu myöskin muihin.

PENTTI. Muihin? — Teihin — tarkotatte.

ERKKI KOLJAS. Vielä enemmän omiin jälkeisiisi.

PENTTI. Minun jälkeisiini? (nauraa). Kuulkaas isä-vaari! (Pidätetyllä

äänellä). Silloin kun minä sain tietää, että te olitte hävittänyt

Koljaan tulevan perillisen, päätin minä — (kohottaa ääntään) hävittää

Koljaan perinnön. Mitä tehdään nyt enään perinnöllä, kun ei ole

perillistäkään. — Ja mitä taas meihin tulee, niin me molemmat, minun

mielestäni, voimme nyt "kaatua kantojen juurille".

ERKKI KOLJAS. Mitä sinä sillä tarkotat?

PENTTI. Mutta sitä ennen voimme olla iloisia, lähdetään nyt juomaan

harjäkaisia.

ERKKI KOLJAS. Harjakaisia?

PENTTI. Niin. Metsän ostajien kanssa.

ERKKI KOLJAS (peljästyy). Mitä? Metsän ostajat? Mitä niistä? Oletko —?

Ovatko he?

PENTTI. Ovat.

ERKKI KOLJAS. Ostaneetko Koljaan metsän? — Mies! Sinä —! Ei, ei! —

Pentti, sano että ymmärrän väärin. Eihän —? Sinä olet päihtynyt — ja

puhut sekaisin.

PENTTI. Onko se teille noin murtava isku? Minä luulin teidän siitä

ihastuvan. Olen tehnyt mielestäni aivan teidän tahtonne jälkeen.

ERKKI KOLJAS. Mitä sinä uskallat puhua!

PENTTI. Te sanoitte kerran: "jos Koljaan metsä minun eläessäni myydään,

niin myydään se sentähden, että minun sukuni ei tule enään hallitsemaan

Koljaan perintötaloa". — Juuri niin on nyt käynyt.

ERKKI KOLJAS (tuijottaa Penttiä). Myyty? Metsä myyty? Ooh! Sinä hylkiö!

Roisto! — Sinä olet raivo-hullu! Minä panetan sinut köysiin — hullujen

huoneeseen! Sellaista työtä ei ikinä ole voinut tehdä järki-ihminen.

Sinä kirottu lurjus! Tiedätkö, mitä sinä olet tehnyt?

PENTTI. Tiedän — että olen osannut oikeaan.

Menee huoneeseensa,

ERKKI KOLJAS. Herra armahtakoon! Tämä on kauheata!

Menee vasemmalle.

PENTTI (tulee huoneestaan, palttoo kainalossa. Aikoo ulos oikealle).

AINA (tulee oikealta).

PENTTI (pysähtyy hämmästyneenä). Aina! (Heittää palttoonsa ja hattunsa

pöydälle). Aina! (Menee ottamaan Ainaa kädestä). Sinä — täällä! (Vetää

Ainan hellästi alanäyttämölle). Ja aivan terveeksi sinä olet tullut!

Jumalan kiitos!

AINA. Luulin sinun olevan matkoilla.

PENTTI. Olen ollut. Tulin äsken. — Mikä onni, että sain nähdä sinut,

Aina.

Murtuneita · 第 46 / 48 题