Cross the forefingers at right angles. (_Arapaho_ I.)

Both hands, palms facing each other, forefingers extended, crossed

right above left before the breast. (_Cheyenne_ II.)

The left hand, with forefinger extended, pointing toward the right

(rest of fingers closed), horizontal, back outward, otherwise as (M),

is held in front of left breast about a foot; and the right hand, with

forefinger extended (J), in front of and near the right breast, is

carried outward and struck over the top of the stationary left (+)

crosswise, where it remains for a moment. (_Dakota_ I.)

Hold the extended left index about a foot in front of the breast,

pointing obliquely forward toward the right, and lay the extended

right index at right angles across the left, first raising the right

about a foot above the left, palms of both inward, other fingers half

closed. This is also an Arapaho sign as well as Dakota. Yours is there

and mine is there; take either. (_Dakota_ IV.)

[Illustration: Fig. 277.]

Place the first two fingers of the right hand across those of the

left, both being slightly spread. The hands are sometimes used, but

are placed edgewise. (_Dakota_ V.) Fig. 277.

Another: The index of the right hand is laid across the forefinger of

the left when the transaction includes but two persons trading single

article for article. (_Dakota_ V.)

Strike the back of the extended index at a right angle against the

radial side of the extended forefinger of the left hand. (_Dakota_ VI,

VII.) Fig. 278.

[Illustration: Fig. 278.]

The forefingers are extended, held obliquely upward, and crossed at

right angles to one another, usually in front of the chest. (_Mandan

and Hidatsa_ I.)

Bring each hand as high as the breast, forefinger pointing up, the

other fingers closed, then move quickly the right hand to the left,

the left to the right, the forefingers making an acute angle as they

cross. (_Omaha_ I; _Ponka_ I.)

The palm point of the right index extended touches the chest; it is

then turned toward the second individual interested, then touches the

object. The arms are now drawn toward the body, semiflexed, with the

hands, in type-positions (W W), crossed, the right superposed to the

left. The individual then casts an interrogating glance at the second

person. (_Oto and Missouri_ I.) "To cross something from one to

another."

Close the hands, except the index fingers and the thumbs; with them

open, move the hands several times past one another at the height of

the breast; the index fingers pointing upward and the thumbs outward.

(_Iroquois_ I.) "The movement indicates 'exchanging.'"

Hold the left hand horizontally before the body, with the forefinger

only extended and pointing to the right, palm downward; then, with the

right hand closed, index only extended, palm to the right, place the

index at right angles on the forefinger of the left, touching at the

second joints. (_Kaiowa_ I; _Comanche_ III; _Apache_ II; _Wichita_

II.)

Pass the hands in front of the body, all the fingers closed except the

forefingers. (_Sahaptin_ I.)

Close the fingers of both hands (K); bring them opposite each

shoulder; then bring the hands across each other's pathway, without

permitting them to touch. At the close of the sign the left hand will

be near and pointing at the right shoulder; right hand will be near

and pointing at the left shoulder. (_Comanche_ I.)

Close both hands, leaving the forefingers only extended; place the

right before and several inches above the left, then pass the right

hand toward the left elbow and the left hand toward the right elbow,

each hand following the course made by a flourishing cut with a short

sword. This sign, according to the informant, is also employed by the

Banak and Umatilla Indians. (_Comanche_ II; _Pai-Ute_ I.)

The forefingers of both hands only extended, pass the left from left

to right, and the right at the same time crossing its course from

the tip toward the wrist of the left, stopping when the wrists cross.

(_Ute_ I.) "Exchange of articles."

Right hand carried across chest, hand extended, palm upward, fingers

and thumb closed as if holding something; left hand, in same position,

carried across the right, palm downward. (_Kutchin_ I.)

Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples And Deaf-Mutes First Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1879-1880, Government Printing Office, Washington, 1881, pages 263-552 · 第 95 / 253 题