"It will not do," wrote D'Alembert to Voltaire as early as 1762, "to

speak too loudly against Jean Jacques or his book, for he is rather a

king in the Halles."[33] This must have been a new word in the ears of

the old man, who had grown up in the habit of thinking of public opinion

as the opinion, not of markets where the common people bought and sold,

but of the galleries of Versailles. Except for its theology, the age of

Louis XIV always remained the great age to Voltaire, the age of pomp and

literary glory, and it was too difficult a feat to cling on one side to

the Grand Monarch, and to stretch out a hand on the other to the _Social

Contract_. It was too difficult for the man who had been embraced by

Ninon de l'Enclos, who was the correspondent of the greatest sovereigns

in Europe, and the intimate of some of the greatest nobles in France, to

feel much sympathy with writings that made their author king of the

Halles. Frederick offered Rousseau shelter, and so did Voltaire; but

each of them disliked his work as warmly as the other. They did not

understand one who, if he wrote with an eloquence that touched all

hearts, repulsed friends and provoked enemies like a madman or a savage.

The very language of Rousseau was to Voltaire as an unknown tongue, for

it was the language of reason clothing the births of passionate

sensation. _Émile_ only wearied him, though there were perhaps fifty

pages of it which he would have had bound in morocco.[34] It is a stale

romance, he cries, while the _Social Contract_ is only remarkable for

some insults rudely thrown at kings by a citizen of Geneva, and for four

insipid pages against the Christian religion, which are simply

plagiarized from Bayle's centos.[35] Partly, no doubt, this extreme

irritation was due to the insults with which Jean Jacques had repulsed

his offers of shelter and assistance, had repudiated Voltaire's attempts

to defend him, and had held up Voltaire himself as a proper object for

the persecutions of Geneva. But there was a still deeper root of

discrepancy, which we have already pointed out. Rousseau's exaggerated

tone was an offence to Voltaire's more just and reasonable spirit; and

the feigned austerity of a man whose life and manners he knew assumed in

his eyes a disagreeable shade of hypocrisy.[36] Besides these things, he

was clearly apprehensive of the storms which Rousseau's extraordinary

hardihood had the very natural effect of raising in the circles of

authority, though it is true that the most acute observers of the time

thought that they noticed a very perceptible increase of Voltaire's own

hardihood as a consequence of the example which the other set him.

The rivalry between the schools of Rousseau and Voltaire represents the

deadlock to which social thought had come; a deadlock of which the

catastrophe of the Revolution was both expression and result. At the

time of Voltaire's death there was not a single institution in France

with force enough to be worth a month's purchase. The monarchy was

decrepit; the aristocracy was as feeble and impotent as it was arrogant;

the _bourgeoisie_ was not without aspiration, but it lacked courage and

it possessed no tradition; and the Church was demoralized, first by the

direct attack of Voltaire and the not less powerful indirect attack of

the _Encyclopædia_, and second by the memory of its own cruelty and

selfishness in the generation just closing. But Voltaire's theory, so

far as he ever put it into its most general form, was that the temporal

order was safe and firm, and that it would endure until criticism had

transformed thought and prepared the way for a _régime_ of enlightenment

and humanity. Rousseau, on the contrary, directed all the engines of

passion against the whole temporal fabric, and was so little careful of

freedom of thought, so little confident in the plenary efficacy of

rational persuasion, as to insist upon the extermination of atheists by

law. The position of each was at once irrefragable and impossible. It

was impossible to effect a stable reconstitution of the social order

until men had been accustomed to use their minds freely, and had

gradually thrown off the demoralizing burden of superstition. But then

the existing social order had become intolerable, and its forces were

practically extinct, and consequently such an attack as Rousseau's was

inevitable, and was at the same time and for the same reasons

irresistible. To overthrow the power of the Church only was to do

nothing in a society perishing from material decay and political

emasculation. Yet to regenerate such a society without the aid of moral

and spiritual forces, with whose activity the existence of a dominant

ecclesiastical power was absolutely incompatible, was one of the wildest

feats that ever passionate sophist attempted.

GEORGE W. KITCHIN

Two sayings which characterize the two speakers are recorded of this

time. The one is that of Louis XV, who with all his odious vices, his

laziness, and unkingly seclusion, was not devoid of intelligence. "All

this," he said, "will last as long as I shall," and his forecast was

justified: the "deluge" came long after he had gone to his account; and

the phrase stands against him as an expression of his base selfishness,

which saw the coming troubles without caring about them, because he

believed that they would not come in his day. The other saying is that

of Voltaire, who, in 1762, exclaimed in an ecstasy of hope and prophecy,

"Happy the young men, for they shall see many things." And yet those

youths were mostly gray-headed when the "many things" began, and not a

few of them lost those gray heads, instead of looking on as interested

spectators of a new order of things.

The writers of this time, whatever their faults, form the true

aristocracy of France: the rest of the nation, sinking lower and lower,

left their superiority all the more marked and uncontested. The series

of great writers of the age may be said to begin with Montesquieu,

though Voltaire had published his _OEdipus_ in 1718, and the _Lettres

Persanes_ did not appear till 1721. Montesquieu, a man of noble birth,

was brought up as a lawyer. We trace in him accordingly an aristocratic

and legal tone of mind, which naturally took pleasure in England and the

law-abiding conservatism of her constitution, as it appeared to him in

the middle of the eighteenth century. Like so many of his fellows,

Montesquieu chafed under the influence of a corrupt clergy, and declared

against them, with the philosophers. This was almost the only point he

had in common with Voltaire, whom he heartily disliked. We may say that

he represents the aristocratic and constitutional resistance to the

state of things in France, while Voltaire is champion of liberty of

thought and tolerance. Montesquieu resists the Jesuit influences of his

day on conservative grounds alone; Voltaire resists them by resting on

the enlightened despotism of his time, and appealing to it, rather than

to the laws or constitution of his country. Lastly, at a later day,

Rousseau, sworn foe to society, from which he had suffered much, the

sentimentalist, enemy of aristocracy and monarchy, instinctively

antagonistic to the legal temperament, speaks directly to the people,

even as Montesquieu had spoken to the educated and the well-to-do, and

Voltaire to kings; and they, stirred to the heart by his appeals,

elected him the prophet of their cause, believed in him, and at his

bidding subverted the whole fabric of society.

Montesquieu's great work, the _Esprit des Lois_, which followed his

_Considerations on the Causes of the Greatness and Fall of the Romans_

(1734), and appeared in 1748, forms an epoch in French prose style. He

and Voltaire are the two parents of modern French prose literature. The

_Esprit des Lois_ was far more greedily read in England than in France.

Society there had little taste for so solid a work; they vastly

preferred the lively sparkle of the _Persian Letters_; the book was

perhaps too clearly influenced by an admiration for the Constitution of

England, and by a love for liberty, face to face with the weak arbitrary

despotism which was dragging France to a catastrophe.

If Montesquieu is the advocate of political freedom, Voltaire is the

champion of tolerance and freedom of conscience; and that, in his day

and with his surroundings, meant that he was the deadly foe of the

established faith, as he saw it in its acts in France. When we regard

this apostle of toleration, and watch his pettinesses and vanity, note

him at kings' courts, see him glorifying Louis XIV, that great

antagonist of all tolerance, whether religious or political or social,

we are inclined to think that the most difficult of all toleration is

that of having to endure its champion and to try to do him justice.

Voltaire was no deep thinker: he had amazing cleverness, was very

susceptible of the influence of thought, and unrivalled in expression.

We shall expect to find him taking color from what was round him, nor

shall we be astonished if that color is dazzling and brilliant. Five

successive influences marked his earlier life. First, his education

under the Jesuits, which gave him an insight into their system;

secondly, his introduction to the irreligious and immoral society of the

fashionable _abbes_ of the day, which showed him another side of the

official religion of the time; thirdly, the beneficent friendship of the

Abbé de Caumartin, who set him thinking about great and ambitious

subjects, and led him to write the _Henriade_, and probably also to

begin projecting his _Siècle de Louis XIV_; fourthly, the enforced

leisure of the Bastille, whither he went a second time in 1726 for

having resented an insult put on him by a coarse nobleman, one of the

Rohans; lastly--thanks to the order for his exile--his sojourn in

England after release from the Bastille, and his friendship for the

chief writers and thinkers of this country. Hitherto he had been a

purely literary man; henceforth he was fired with an ambition to be a

philosopher and a liberator. Certainly France was unfortunate in the

education she gave this brilliant and wayward child of her genius.

There was hardly a Frenchman of eminence in this period who did not

either visit England or learn the English language, many doing both. And

one so bright and receptive as Voltaire could not fail to notice many

things. He could see how free thought was: he could make a contrast

between the respect paid to letters in London, and their degradation

under Louis XIV and later; he saw Newton and Locke in places of honor,

Prior and Gay acting as ambassadors, Addison as secretary of state; he

reached England in time to see the national funeral given to the remains

of Newton. Bolingbroke took him in hand; he was astonished to find a

learned and literary _noblesse_; Locke was his true teacher.

He went back to France another man, after three years' absence: above

all, he carried with him the then popular English way of thinking as to

the supernatural, and became a somewhat cold, common-sense deist,

opposed to the atheism of some and the dull bigotry of the established

creed in the hands of others. God was to him conscious creator of the

world, and only faintly, if at all, its ruler; he recognized the need of

a deity as a starting-point for his system, though he did not feel the

need of his care and presence in life; not God our Father, only God our

Creator.

He brought over with him a great ripening of humane feelings: this is

his noblest quality and parent of his best acts. When we see him as a

champion of oppressed Huguenots, combating wrong and ill-doing with all

the vehemence of his fiery soul, we find a common ground, which is lost

sight of as we contemplate his equally hot attacks on Christianity, or

his dwelling in kings' courts, or his panegyrics on great sovereigns who

had so fiercely crushed down that liberty of thought of which he was the

life-long defender.

In his _OEdipus_ he had assaulted priestcraft with not undeserved

severity; we must always remember what he saw around him. In his

_Henriade_ (1725), perhaps almost unintentionally, he had glorified

Henry IV at the expense of the Great Monarch. After his stay in England

we have his _Brutus_ (1730), an attack on kingcraft, and his _Zaïre_

(1732), a Parisian Othello, both based on Shakespeare. From this time

onward he plunges into a supple and dexterous, if sometimes rather

disingenuous, strife with a superior power. Throughout, the poet and man

of taste struggles against the philosophic freethinker: he loves the

surface impressions, perhaps the reflective illusions; "his sentiments

are worth more than his ideas." The _English Letters_ of 1735, written

some years before, and now issued with much hesitation, created a great

storm: they boldly attacked the royal power, the clergy, the faith; they

were burned by the hangman; and Voltaire had to go into voluntary exile

for a while. There his literary activity was unwearied: many of his

works were written, or at least sketched, during the next five years.

Strange problem of the human mind. While he here composed his _Mahomet_

and other serious works, he also wrote his scandalous _Pucelle_; as if

he could not rest without destroying all nobility of sentiment and faith

in heroism. While Jeanne d'Arc is the helpless victim of his shameless

attack, he is also busy with his _Siècle de Louis XIV_, a hero

apparently more to his taste than the great Maid of Orléans.

The influence of Voltaire on opinion grew slowly but steadily through

these years: no one more sedulously undermined the established faiths.

It was in these years that he enjoyed a passing favor at the French

court, whence his febrile energy, his roughnesses, his want of the true

gloss of courtiership, soon lost him the good-will of his old friend

Madame de Pompadour. He then tried Berlin, finding it equally untenable

ground; eventually he withdrew to Ferney in the territory of Geneva,

whence he kept up incessant war against all the injustices which touched

his heart. His defence of Calas, of Servin, of the luckless Lally, all

date from this time. In these days he animated the Encyclopædists with

his spirit, encouraging them in their gigantic undertaking, the

"Carroccio of the battle of the eighteenth century." It was a huge

dictionary of human knowledge, written in direct antagonism to all

belief in spiritual powers or religion. It sold incredibly, and the

effect of it on society was immense. This great edifice, "built half of

marble, half of mud," as Voltaire himself said, had as its chief

architects Diderot and D'Alembert. Nothing contributed more to undermine

the foundations on which all institutions, and not least royalty, were

built.

A little later than Voltaire came Rousseau, "the valet who did not

become a cardinal." His influences are also later, and touched society

far more widely. Voltaire had spoken to society; Rousseau spoke to the

heart of the people. He was above all things a sentimentalist, this son

of a Genevan clockmaker. Society treated him harshly; and he avenged

himself by making fierce war on society. The savage state is the

best--society being revolting in its falseness and shallow varnish: all

men are naturally equal and free; society is nothing but an artificial

contract, an arrangement by which, in the end, the strong domineer over

the weak; the state of nature is divine: there is a Garden of Eden for

those who will cast society behind them. Sciences and arts, civilization

and literature, Encyclopædists included, are hateful as corrupters of

mankind; all progress has been backward, if one may venture to say

so--downward, certainly. Rousseau embroidered these paradoxes with a

thousand sweet sentiments: he shut his eyes to history, to facts, to the

real savage, the very disagreeable "primitive man," as he may yet

sometimes be seen. "Follow nature" was his one great precept: then you

will scourge away the false and conventional, and life will grow pure

and simple; there will be no rank, no cunning law devised to keep men

from their rights, no struggle for life, no competition. All France

panted and groaned to emulate the "noble savage"--with what success, we

know.

These were the chief literary luminaries of this time: and they all

helped to pull down the fabric of the old society. That society,

however, little understood the tendency of things; to a large extent it

became the fashion to be philosophic, to be free-minded, to attack

religion: with pride in their rank, and cold scorn for their humbler

brethren, and high-bred contempt for their clergy, and ruinous vices

sometimes made amusing by their brightness and their vivacious vanity,

the French upper classes thought it great sport to pull merrily at the

old walls of their country's institutions, never dreaming that they

could be so ill-ordered as to fall down and crush them in their ruin.

FOOTNOTES:

[31] Vauban and Boisguillebert are both to be found in _Les Economiste

Financiers du XVIIIième Siècle_, published by Guillaumin, 1851.

[32] _Confessions_, pt. i. liv. v. Date of 1736.

[33] _OEuvres_, lxxv. 182.

[34] Corr. 1762. _OEuvres_, lxxv. 188.

[35] _OEuvres_, lxvii. 432.

[36] Condorcet, 170.

BRADDOCK'S DEFEAT

A.D. 1755

WINTHROP SARGENT GEORGE WASHINGTON

CAPTAIN DE CONTRECOEUR

The repeated wars between France and England in the seventeenth and

eighteenth centuries had involved also their colonies in America and

India. In America the Indians had been employed as allies upon both

sides, and thus encouraged in their hideous deeds of massacre and

torture. Hence there had grown an ever-increasing bitterness between

the French in Canada and the English colonists along the Atlantic

coasts, and this finally led to the momentous French and Indian war,

which, contrary to the course of the earlier contests, originated in

America and spread thence to Europe.

Its immediate cause was the disputed possession of the interior of

the continent, the Mississippi and Ohio valleys. These had been

first explored by the French, and when English pioneers began to

penetrate thither the French built a chain of forts to resist them.

An expedition of Virginians under the command of their youthful

leader, Major George Washington, had a sharp encounter with the

enemy in 1754; and then the English government determined to assert

its authority by an overwhelming force. No war was declared against

France, nor even against Canada; but a distinguished English

general, Braddock, was sent over with three thousand regular troops

to seize the French forts in the Ohio Valley, especially Fort

Duquesne, on the site of the modern city of Pittsburg.

Braddock's expedition thus started the war which ended in the

expulsion of France from the North American continent. It did more

than that: it sowed the seeds of lasting dissension between the

American colonial troops and the British regulars. The British

despised their uninformed allies, and the latter soon learned in

their turn to despise the regulars.

The English general liked the young Virginian major, Washington, and

invited him, as one who knew the ground, to accompany the projected

expedition and give advice--which Braddock never took. Its caution

seemed to him to savor too much of cowardice, and he persisted in

marching through the wilderness toward Fort Duquesne as though his

forces had been upon parade, with drums beating and colors flying.

The French were very near to being frightened into flight, but

determined on making one effort at resistance. Its results are here

told by the standard Pennsylvania historian, Sargent, and also in

briefer form by Washington himself in a letter to the Virginian

Governor, and by the French commander of Fort Duquesne in his

official report.

WINTHROP SARGENT

With a commendable discretion--the utmost, perhaps, that he was capable

of--Braddock had concluded his arrangements for passing what he regarded

as the only perilous place between his army and the fort, which he

designed to reach early on the 10th. Had the proposition, started and

abandoned by St. Clair, to push forward that very night a strong

detachment to invest it before morning, been actually made to him, it is

very probable he would have discountenanced it. As in all human

likelihood it would have been crowned with success, it is as well for

the general's reputation that the suggestion aborted.

What precautionary steps his education and capacity could suggest were

here taken by Braddock. Before three o'clock on the morning of the 9th

Gage was sent forth with a chosen band to secure both crossings of the

river, and to hold the farther shore of the second ford till the rest of

the army should come up. At four, St. Clair, with a working party,

followed to make the roads. At 6 A.M. the general set out, and, having

advantageously posted about four hundred men upon the adjacent heights,

made, with all the wagons and baggage, the first crossing of the

Monongahela. Marching thence in order of battle toward the second ford,

he received intelligence that Gage had occupied the shore, according to

orders, and that the route was clear. The only enemy he had seen was a

score of savages, who fled without awaiting his approach. By eleven

o'clock the army reached the second ford; but it was not until after one

that the declivities of the banks were made ready for the artillery and

wagons, when the whole array, by a little before two o'clock, was safely

passed over. Not doubting that from some point on the stream the enemy's

scouts were observing his operations, Braddock was resolved to strongly

impress them with the numbers and condition of his forces; and

accordingly the troops were ordered to appear as for a dress-parade. In

after-life Washington was accustomed to observe that he had never seen

elsewhere so beautiful a sight as was exhibited during this passage of

the Monongahela. Every man was attired in his best uniform; the

burnished arms shone bright as silver in the glistening rays of the

noonday sun, as, with colors waving proudly above their heads, and amid

inspiring bursts of martial music, the steady files, with disciplined

precision, and glittering in scarlet and gold, advanced to their

position. While the rear was yet on the other side, and the van was

falling into its ordained course, the bulk of the army was drawn up in

battle array on the western shore, hard by the spot where one Frazier, a

German blacksmith in the interest of the English, had lately had his

home. Two or three hundred yards above the spot where it now stood was

the mouth of Turtle Creek--the "Tulpewi Sipu" of the Lenape--which,

flowing in a southwestwardly course to the Monongahela, that here has a

northwestward direction, embraces, in an obtuse angle of about one

hundred twenty-five degrees, the very spot where the brunt of the battle

was to be borne.

The scene is familiar to tourists, being, as the crow flies, but eight

miles from Pittsburg, and scarce twelve by the course of the river. For

three-quarters of a mile below the entrance of the creek the Monongahela

was unusually shallow, forming a gentle rapid or "ripple," and easily

fordable at almost any point. Its common level is from three to four

hundred feet below that of the surrounding country; and along its upper

banks, at the second crossing, stretches a fertile bottom of a rich

pebbled mould, about a fourth of a mile in width and twenty feet above

low-water mark. At this time it was covered by a fair, open walnut-wood,

uncumbered with bush or undergrowth.

The ascent from the river, however, is rarely abrupt; but by a

succession of gentle alluvial slopes or bottoms the steep hillsides are

approached, as though the waters had gradually subsided from their

original glory to a narrow bed at the very bottom of the ancient

channel. At this particular place the rise of the first bottom does not

exceed an angle of three degrees. Above it again rises a second bottom

of the same width and about fifty feet higher than the first, and

gradually ascending until its farther edge rests upon the bold, rocky

face of the mountain line, climbing at once some two hundred feet to the

usual level of the region around. A firm clay, overlaid with mould,

forms the soil of the second bottom, which was heavily and more densely

timbered than the first; and the underwood began to appear more

plentifully where the ground was less exposed to the action of the

spring floods. In the bosom of the hill several springs unite their

sources to give birth to a petty rivulet that hurries down the steep to

be lost in the river. Its cradle lies in the bed of a broad ravine,

forty or fifty feet deep, that rises in the hill-side, and, crossing the

whole of the second bottom, debouches on the first, where the waters

whose current it so far guides, trickle oozily down through a swampy

bed. Great trees grew within and along this chasm, and the usual smaller

growth peculiar to such a situation; and a prodigious copse of wild

grape-vines, not yet entirely gone, shrouded its termination upon the

first bottom and shadowed the birth of the infant brook.

About two hundred yards from the line of hills, and three hundred south

of the ravine just described, commences another of a more singular

nature; with its steep sides, almost exactly perpendicular, it perfectly

resembles a ditch cut for purposes of defence. Rising near the middle of

the second bottom, it runs westwardly to the upper edge of the first,

with a depth at its head of four or five feet, increasing as it

descends, and a width of eight or ten. A century ago its channel was

overhung and completely concealed by a luxurious thicket of pea-vines

and trailers, of bramble-bushes and the Indian plum; its edges closely

fringed with the thin, tall wood-grass of summer. But even now, when the

forests are gone and the plough long since passed over the scene, the

ravine cannot be at all perceived until one is directly upon it; and

hence arose the chief disasters of the day. Parallel with and about one

hundred fifty yards north of this second gulley ran a third; a dry, open

hollow, and rather thinly wooded; but which afforded a happy protection

to the enemy from the English fire. Either of these ravines would have

sheltered an army; the second--the most important, though not the

largest--would of itself afford concealment to a thousand men.

The Great Events by Famous Historians, Volume 13 · 第 16 / 37 段