This is a complex, a tender, a submissive, and a graceful state of mind.

For myself, I should have no objection to calling it on the whole a

religious state of mind, although I dare say that to many of you it may

seem too listless and half‐hearted to merit so good a name. But what

matters it in the end whether we call such a state of mind religious or

not? It is too insignificant for our instruction in any case; and its very

possessor wrote it down in terms which he would not have used unless he

had been thinking of more energetically religious moods in others, with

which he found himself unable to compete. It is with these more energetic

states that our sole business lies, and we can perfectly well afford to

let the minor notes and the uncertain border go.

It was the extremer cases that I had in mind a little while ago when I

said that personal religion, even without theology or ritual, would prove

to embody some elements that morality pure and simple does not contain.

You may remember that I promised shortly to point out what those elements

were. In a general way I can now say what I had in mind.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

“I accept the universe” is reported to have been a favorite utterance of

our New England transcendentalist, Margaret Fuller; and when some one

repeated this phrase to Thomas Carlyle, his sardonic comment is said to

have been: “Gad! she’d better!” At bottom the whole concern of both

morality and religion is with the manner of our acceptance of the

universe. Do we accept it only in part and grudgingly, or heartily and

altogether? Shall our protests against certain things in it be radical and

unforgiving, or shall we think that, even with evil, there are ways of

living that must lead to good? If we accept the whole, shall we do so as

if stunned into submission,—as Carlyle would have us—“Gad! we’d

better!”—or shall we do so with enthusiastic assent? Morality pure and

simple accepts the law of the whole which it finds reigning, so far as to

acknowledge and obey it, but it may obey it with the heaviest and coldest

heart, and never cease to feel it as a yoke. But for religion, in its

strong and fully developed manifestations, the service of the highest

never is felt as a yoke. Dull submission is left far behind, and a mood of

welcome, which may fill any place on the scale between cheerful serenity

and enthusiastic gladness, has taken its place.

It makes a tremendous emotional and practical difference to one whether

one accept the universe in the drab discolored way of stoic resignation to

necessity, or with the passionate happiness of Christian saints. The

difference is as great as that between passivity and activity, as that

between the defensive and the aggressive mood. Gradual as are the steps by

which an individual may grow from one state into the other, many as are

the intermediate stages which different individuals represent, yet when

you place the typical extremes beside each other for comparison, you feel

that two discontinuous psychological universes confront you, and that in

passing from one to the other a “critical point” has been overcome.

If we compare stoic with Christian ejaculations we see much more than a

difference of doctrine; rather is it a difference of emotional mood that

parts them. When Marcus Aurelius reflects on the eternal reason that has

ordered things, there is a frosty chill about his words which you rarely

find in a Jewish, and never in a Christian piece of religious writing. The

universe is “accepted” by all these writers; but how devoid of passion or

exultation the spirit of the Roman Emperor is! Compare his fine sentence:

“If gods care not for me or my children, here is a reason for it,” with

Job’s cry: “Though he slay me, yet will I trust in him!” and you

immediately see the difference I mean. The _anima mundi_, to whose

disposal of his own personal destiny the Stoic consents, is there to be

respected and submitted to, but the Christian God is there to be loved;

and the difference of emotional atmosphere is like that between an arctic

climate and the tropics, though the outcome in the way of accepting actual

conditions uncomplainingly may seem in abstract terms to be much the same.

“It is a man’s duty,” says Marcus Aurelius, “to comfort himself

and wait for the natural dissolution, and not to be vexed, but to

find refreshment solely in these thoughts—first that nothing will

happen to me which is not conformable to the nature of the

universe; and secondly that I need do nothing contrary to the God

and deity within me; for there is no man who can compel me to

transgress.(14) He is an abscess on the universe who withdraws and

separates himself from the reason of our common nature, through

being displeased with the things which happen. For the same nature

produces these, and has produced thee too. And so accept

everything which happens, even if it seem disagreeable, because it

leads to this, the health of the universe and to the prosperity

and felicity of Zeus. For he would not have brought on any man

what he has brought, if it were not useful for the whole. The

integrity of the whole is mutilated if thou cuttest off anything.

And thou dost cut off, as far as it is in thy power, when thou art

dissatisfied, and in a manner triest to put anything out of the

way.”(15)

Compare now this mood with that of the old Christian author of the

Theologia Germanica:—

“Where men are enlightened with the true light, they renounce all

desire and choice, and commit and commend themselves and all

things to the eternal Goodness, so that every enlightened man

could say: ‘I would fain be to the Eternal Goodness what his own

hand is to a man.’ Such men are in a state of freedom, because

they have lost the fear of pain or hell, and the hope of reward or

heaven, and are living in pure submission to the eternal Goodness,

in the perfect freedom of fervent love. When a man truly

perceiveth and considereth himself, who and what he is, and

findeth himself utterly vile and wicked and unworthy, he falleth

into such a deep abasement that it seemeth to him reasonable that

all creatures in heaven and earth should rise up against him. And

therefore he will not and dare not desire any consolation and

release; but he is willing to be unconsoled and unreleased; and he

doth not grieve over his sufferings, for they are right in his

eyes, and he hath nothing to say against them. This is what is

meant by true repentance for sin; and he who in this present time

entereth into this hell, none may console him. Now God hath not

forsaken a man in this hell, but He is laying his hand upon him,

that the man may not desire nor regard anything but the eternal

Good only. And then, when the man neither careth for nor desireth

anything but the eternal Good alone, and seeketh not himself nor

his own things, but the honour of God only, he is made a partaker

of all manner of joy, bliss, peace, rest, and consolation, and so

the man is henceforth in the kingdom of heaven. This hell and this

heaven are two good safe ways for a man, and happy is he who truly

findeth them.”(16)

How much more active and positive the impulse of the Christian writer to

accept his place in the universe is! Marcus Aurelius agrees _to_ the

scheme—the German theologian agrees _with_ it. He literally _abounds_ in

agreement, he runs out to embrace the divine decrees.

Occasionally, it is true, the Stoic rises to something like a Christian

warmth of sentiment, as in the often quoted passage of Marcus Aurelius:—

“Everything harmonizes with me which is harmonious to thee, O

Universe. Nothing for me is too early nor too late, which is in

due time for thee. Everything is fruit to me which thy seasons

bring, O Nature: from thee are all things, in thee are all things,

to thee all things return. The poet says, Dear City of Cecrops;

and wilt thou not say, Dear City of Zeus?”(17)

But compare even as devout a passage as this with a genuine Christian

outpouring, and it seems a little cold. Turn, for instance, to the

Imitation of Christ:—

“Lord, thou knowest what is best; let this or that be according as

thou wilt. Give what thou wilt, so much as thou wilt, when thou

wilt. Do with me as thou knowest best, and as shall be most to

thine honour. Place me where thou wilt, and freely work thy will

with me in all things.... When could it be evil when thou wert

near? I had rather be poor for thy sake than rich without thee. I

choose rather to be a pilgrim upon the earth with thee, than

without thee to possess heaven. Where thou art, there is heaven;

and where thou art not, behold there death and hell.”(18)

It is a good rule in physiology, when we are studying the meaning of an

organ, to ask after its most peculiar and characteristic sort of

performance, and to seek its office in that one of its functions which no

other organ can possibly exert. Surely the same maxim holds good in our

present quest. The essence of religious experiences, the thing by which we

finally must judge them, must be that element or quality in them which we

can meet nowhere else. And such a quality will be of course most prominent

and easy to notice in those religious experiences which are most one‐

sided, exaggerated, and intense.

Now when we compare these intenser experiences with the experiences of

tamer minds, so cool and reasonable that we are tempted to call them

philosophical rather than religious, we find a character that is perfectly

distinct. That character, it seems to me, should be regarded as the

practically important _differentia_ of religion for our purpose; and just

what it is can easily be brought out by comparing the mind of an

abstractly conceived Christian with that of a moralist similarly

conceived.

A life is manly, stoical, moral, or philosophical, we say, in proportion

as it is less swayed by paltry personal considerations and more by

objective ends that call for energy, even though that energy bring

personal loss and pain. This is the good side of war, in so far as it

calls for “volunteers.” And for morality life is a war, and the service of

the highest is a sort of cosmic patriotism which also calls for

volunteers. Even a sick man, unable to be militant outwardly, can carry on

the moral warfare. He can willfully turn his attention away from his own

future, whether in this world or the next. He can train himself to

indifference to his present drawbacks and immerse himself in whatever

objective interests still remain accessible. He can follow public news,

and sympathize with other people’s affairs. He can cultivate cheerful

manners, and be silent about his miseries. He can contemplate whatever

ideal aspects of existence his philosophy is able to present to him, and

practice whatever duties, such as patience, resignation, trust, his

ethical system requires. Such a man lives on his loftiest, largest plane.

He is a high‐hearted freeman and no pining slave. And yet he lacks

something which the Christian _par excellence_, the mystic and ascetic

saint, for example, has in abundant measure, and which makes of him a

human being of an altogether different denomination.

The Christian also spurns the pinched and mumping sick‐room attitude, and

the lives of saints are full of a kind of callousness to diseased

conditions of body which probably no other human records show. But whereas

the merely moralistic spurning takes an effort of volition, the Christian

spurning is the result of the excitement of a higher kind of emotion, in

the presence of which no exertion of volition is required. The moralist

must hold his breath and keep his muscles tense; and so long as this

athletic attitude is possible all goes well—morality suffices. But the

athletic attitude tends ever to break down, and it inevitably does break

down even in the most stalwart when the organism begins to decay, or when

morbid fears invade the mind. To suggest personal will and effort to one

all sicklied o’er with the sense of irremediable impotence is to suggest

the most impossible of things. What he craves is to be consoled in his

very powerlessness, to feel that the spirit of the universe recognizes and

secures him, all decaying and failing as he is. Well, we are all such

helpless failures in the last resort. The sanest and best of us are of one

clay with lunatics and prison inmates, and death finally runs the

robustest of us down. And whenever we feel this, such a sense of the

vanity and provisionality of our voluntary career comes over us that all

our morality appears but as a plaster hiding a sore it can never cure, and

all our well‐doing as the hollowest substitute for that well‐_being_ that

our lives ought to be grounded in, but, alas! are not.

And here religion comes to our rescue and takes our fate into her hands.

There is a state of mind, known to religious men, but to no others, in

which the will to assert ourselves and hold our own has been displaced by

a willingness to close our mouths and be as nothing in the floods and

waterspouts of God. In this state of mind, what we most dreaded has become

the habitation of our safety, and the hour of our moral death has turned

into our spiritual birthday. The time for tension in our soul is over, and

that of happy relaxation, of calm deep breathing, of an eternal present,

with no discordant future to be anxious about, has arrived. Fear is not

held in abeyance as it is by mere morality, it is positively expunged and

washed away.

We shall see abundant examples of this happy state of mind in later

lectures of this course. We shall see how infinitely passionate a thing

religion at its highest flights can be. Like love, like wrath, like hope,

ambition, jealousy, like every other instinctive eagerness and impulse, it

adds to life an enchantment which is not rationally or logically deducible

from anything else. This enchantment, coming as a gift when it does

come,—a gift of our organism, the physiologists will tell us, a gift of

God’s grace, the theologians say,—is either there or not there for us, and

there are persons who can no more become possessed by it than they can

fall in love with a given woman by mere word of command. Religious feeling

is thus an absolute addition to the Subject’s range of life. It gives him

a new sphere of power. When the outward battle is lost, and the outer

world disowns him, it redeems and vivifies an interior world which

otherwise would be an empty waste.

If religion is to mean anything definite for us, it seems to me that we

ought to take it as meaning this added dimension of emotion, this

enthusiastic temper of espousal, in regions where morality strictly so

called can at best but bow its head and acquiesce. It ought to mean

nothing short of this new reach of freedom for us, with the struggle over,

the keynote of the universe sounding in our ears, and everlasting

possession spread before our eyes.(19)

This sort of happiness in the absolute and everlasting is what we find

nowhere but in religion. It is parted off from all mere animal happiness,

all mere enjoyment of the present, by that element of solemnity of which I

have already made so much account. Solemnity is a hard thing to define

abstractly, but certain of its marks are patent enough. A solemn state of

mind is never crude or simple—it seems to contain a certain measure of its

own opposite in solution. A solemn joy preserves a sort of bitter in its

sweetness; a solemn sorrow is one to which we intimately consent. But

there are writers who, realizing that happiness of a supreme sort is the

prerogative of religion, forget this complication, and call all happiness,

as such, religious. Mr. Havelock Ellis, for example, identifies religion

with the entire field of the soul’s liberation from oppressive moods.

“The simplest functions of physiological life,” he writes, “may be

its ministers. Every one who is at all acquainted with the Persian

mystics knows how wine may be regarded as an instrument of

religion. Indeed, in all countries and in all ages, some form of

physical enlargement—singing, dancing, drinking, sexual

excitement—has been intimately associated with worship. Even the

momentary expansion of the soul in laughter is, to however slight

an extent, a religious exercise.... Whenever an impulse from the

world strikes against the organism, and the resultant is not

discomfort or pain, not even the muscular contraction of strenuous

manhood, but a joyous expansion or aspiration of the whole

soul—there is religion. It is the infinite for which we hunger,

and we ride gladly on every little wave that promises to bear us

towards it.”(20)

But such a straight identification of religion with any and every form of

happiness leaves the essential peculiarity of religious happiness out. The

more commonplace happinesses which we get are “reliefs,” occasioned by our

momentary escapes from evils either experienced or threatened. But in its

most characteristic embodiments, religious happiness is no mere feeling of

escape. It cares no longer to escape. It consents to the evil outwardly as

a form of sacrifice—inwardly it knows it to be permanently overcome. If

you ask _how_ religion thus falls on the thorns and faces death, and in

the very act annuls annihilation, I cannot explain the matter, for it is

religion’s secret, and to understand it you must yourself have been a

religious man of the extremer type. In our future examples, even of the

simplest and healthiest‐minded type of religious consciousness, we shall

find this complex sacrificial constitution, in which a higher happiness

holds a lower unhappiness in check. In the Louvre there is a picture, by

Guido Reni, of St. Michael with his foot on Satan’s neck. The richness of

the picture is in large part due to the fiend’s figure being there. The

richness of its allegorical meaning also is due to his being there—that

is, the world is all the richer for having a devil in it, _so long as we

keep our foot upon his neck_. In the religious consciousness, that is just

the position in which the fiend, the negative or tragic principle, is

found; and for that very reason the religious consciousness is so rich

from the emotional point of view.(21) We shall see how in certain men and

women it takes on a monstrously ascetic form. There are saints who have

literally fed on the negative principle, on humiliation and privation, and

the thought of suffering and death,—their souls growing in happiness just

in proportion as their outward state grew more intolerable. No other

emotion than religious emotion can bring a man to this peculiar pass. And

it is for that reason that when we ask our question about the value of

religion for human life, I think we ought to look for the answer among

these violenter examples rather than among those of a more moderate hue.

Having the phenomenon of our study in its acutest possible form to start

with, we can shade down as much as we please later. And if in these cases,

repulsive as they are to our ordinary worldly way of judging, we find

ourselves compelled to acknowledge religion’s value and treat it with

respect, it will have proved in some way its value for life at large. By

subtracting and toning down extravagances we may thereupon proceed to

trace the boundaries of its legitimate sway.

To be sure, it makes our task difficult to have to deal so much with

eccentricities and extremes. “How _can_ religion on the whole be the most

important of all human functions,” you may ask, “if every several

manifestation of it in turn have to be corrected and sobered down and

pruned away?” Such a thesis seems a paradox impossible to sustain

reasonably,—yet I believe that something like it will have to be our final

contention. That personal attitude which the individual finds himself

impelled to take up towards what he apprehends to be the divine—and you

will remember that this was our definition—will prove to be both a

helpless and a sacrificial attitude. That is, we shall have to confess to

at least some amount of dependence on sheer mercy, and to practice some

amount of renunciation, great or small, to save our souls alive. The

constitution of the world we live in requires it:—

“Entbehren sollst du! sollst entbehren!

Das ist der ewige Gesang

Der jedem an die Ohren klingt,

Den, unser ganzes Leben lang

Uns heiser jede Stunde singt.”

For when all is said and done, we are in the end absolutely dependent on

the universe; and into sacrifices and surrenders of some sort,

deliberately looked at and accepted, we are drawn and pressed as into our

only permanent positions of repose. Now in those states of mind which fall

short of religion, the surrender is submitted to as an imposition of

necessity, and the sacrifice is undergone at the very best without

complaint. In the religious life, on the contrary, surrender and sacrifice

are positively espoused: even unnecessary givings‐up are added in order

that the happiness may increase. _Religion thus makes easy and felicitous

what in any case is necessary_; and if it be the only agency that can

accomplish this result, its vital importance as a human faculty stands

vindicated beyond dispute. It becomes an essential organ of our life,

performing a function which no other portion of our nature can so

successfully fulfill. From the merely biological point of view, so to call

it, this is a conclusion to which, so far as I can now see, we shall

inevitably be led, and led moreover by following the purely empirical

method of demonstration which I sketched to you in the first lecture. Of

the farther office of religion as a metaphysical revelation I will say

nothing now.

But to foreshadow the terminus of one’s investigations is one thing, and

to arrive there safely is another. In the next lecture, abandoning the

extreme generalities which have engrossed us hitherto, I propose that we

begin our actual journey by addressing ourselves directly to the concrete

facts.

LECTURE III. THE REALITY OF THE UNSEEN.

Were one asked to characterize the life of religion in the broadest and

most general terms possible, one might say that it consists of the belief

that there is an unseen order, and that our supreme good lies in

harmoniously adjusting ourselves thereto. This belief and this adjustment

are the religious attitude in the soul. I wish during this hour to call

your attention to some of the psychological peculiarities of such an

attitude as this, of belief in an object which we cannot see. All our

attitudes, moral, practical, or emotional, as well as religious, are due

to the “objects” of our consciousness, the things which we believe to

exist, whether really or ideally, along with ourselves. Such objects may

be present to our senses, or they may be present only to our thought. In

either case they elicit from us a _reaction_; and the reaction due to

things of thought is notoriously in many cases as strong as that due to

sensible presences. It may be even stronger. The memory of an insult may

make us angrier than the insult did when we received it. We are frequently

more ashamed of our blunders afterwards than we were at the moment of

making them; and in general our whole higher prudential and moral life is

based on the fact that material sensations actually present may have a

weaker influence on our action than ideas of remoter facts.

The more concrete objects of most men’s religion, the deities whom they

worship, are known to them only in idea. It has been vouchsafed, for

example, to very few Christian believers to have had a sensible vision of

their Saviour; though enough appearances of this sort are on record, by

way of miraculous exception, to merit our attention later. The whole force

of the Christian religion, therefore, so far as belief in the divine

personages determines the prevalent attitude of the believer, is in

general exerted by the instrumentality of pure ideas, of which nothing in

the individual’s past experience directly serves as a model.

The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature · 第 3 / 44 段