INCORPORATION, INCORPORER. En français, ces deux mots no désignent que
l'action de réunir. Exemple: _incorporer_ un peuple à un autre peuple;
_incorporer_ une compagnie dans un régiment, etc. L'on fait par
conséquent erreur lorsqu'on les emploie pour désigner l'existence
légale d'une compagnie, corporation ou association quelconque, comme
dans les cas suivants: compagnie _incorporée_; acte d'_incorporation_.
Ces deux fausses désignations sont le fait d'un mauvaise traduction
des mots anglais _Incorporated Company_; _Incorporation act_, et qui,
en bon français, veulent dire: Compagnie =constituée= en corporation;
acte =constitutif=.
INSERTION ou TREMEN. C'est par ces deux mots anglais que le marchand
et les acheteuses désignent toujours le fond de dentelle appelée en
français =entre-deux=.
INSTALMENT. Ce mot anglais est aussi fréquemment employé par nous, car
nous disons paiements par _instalments_ au lieu de paiements à =termes=.
_Instalment_ signifie aussi =versement=.
INTRODUIRE. Il arrive souvent que l'on dise _introduire_,
_introduction_ au lieu de =présenter=, =présentation=. Exemple:
_Introduire_ une personne à quelqu'un. C'est =présenter=, =présentation=
dont il faut se servir en ce cas; mais si l'on veut parler d'une
personne étrangère que l'on a conduite dans une famille, c'est alors
qu'il convient d'employer les mots =introduction= et =introduire=.