A1 + A2 + ... <--> A'1 + A'2 + ...;

this is a special case of the general equation

n1A1 + n2A2 + ... <--> n'1A'1 + n'2A'2 + ...,

in which only one molecule of each substance takes part in the reaction.

The reacting substances may be either gaseous or form a liquid mixture,

or be dissolved in some selected solvent; but in each case we may state

the following considerations regarding the course of the reaction. For a

transformation to take place from left to right in the sense of the

reaction equation, all the molecules A1, A2, ... must clearly collide at

one point; otherwise no reaction is possible, since we shall not

consider side-reactions. Such a collision need not of course bring about

that transposition of the atoms of the single molecules which

constitutes the above reaction. Much rather must it be of such a kind as

is favourable to that loosening of the bonds that bind the atoms in the

separate molecules, which must precede this transposition. Of a large

number of such collisions, therefore, only a certain smaller number will

involve a transposition from left to right in the sense of the equation.

But this number will be the same under the same external conditions, and

the greater the more numerous the collisions; in fact a direct ratio

must exist between the two. Bearing in mind now, that the number of

collisions must be proportional to each of the concentrations of the

bodies A1, A2, ..., and therefore, on the whole, to the product of all

these concentrations, we arrive at the conclusion that the velocity v of

the transposition from left to right in the sense of the reaction

equation is v = kc1c2 ..., in which c1, c2, ... represent the spatial

concentrations, i.e. the number of gram-molecules of the substances A1,

A2, ... present in one litre, and k is, at a given temperature, a

constant which may be called the velocity-coefficient.

Exactly the same consideration applies to the molecules A'1, A'2.... Here

the velocity of the change from right to left in the sense of the

reaction-equation increases with the number of collisions of all these

molecules at one point, and this is proportional to the product of all the

concentrations. If k' denotes the corresponding proportionality-factor,

then the velocity v' of the change from right to left in the sense of the

reaction-equation is v' = k'c'1c'2.... These spatial concentrations are

often called the "active masses" of the reacting components. Hence the

reaction-velocity in the sense of the reaction-equation from left to

right, or the reverse, is proportional to the product of the

"active-masses" of the left-hand or right-hand components respectively.

Law of chemical statics.

Neither v nor v' can be separately investigated, and the measurements of

the course of a reaction always furnish only the difference of these two

quantities. The reaction-velocity actually observed represents the

difference of these two partial reaction-velocities, whilst the amount

of change observed during any period of time is equal to the change in

the one direction, minus the change in the opposite direction. It must

not be assumed, however, that on the attainment of equilibrium all

action has ceased, but rather that the velocity of change in one

direction has become equal to that in the opposite direction, with the

result that no further total change can be observed, i.e. the system has

reached equilibrium, for which the relation v - v' = 0 must therefore

hold, or what is the same thing

kc1c2 ... = k'c'1c'2 ...,

this is the fundamental law of chemical statics.

The conception that the equilibrium is not to be attributed to absolute

indifference between the reacting bodies, but that these continue to

exert their mutual actions undiminished and the opposing changes now

balance, is of fundamental significance in the interpretation of changes

of matter in general. This is generally expressed in the form: _the

equilibrium in this and other analogous cases is not static but

dynamic._ This conception was a direct result of the kinetic-molecular

considerations, and was applied with special success to the development

of the kinetic theory of gases. Thus with Clausius, we conceive the

equilibrium of water-vapour with water, not as if neither water

vaporized nor vapour condensed, but rather as though the two processes

went on unhindered in the equilibrium state, i.e. during contact of

saturated vapour with water, in a given time, as many water molecules

passed through the water surface in one direction as in the opposite

direction. This view, as applied to chemical changes, was first advanced

by A.W. Williamson (1851), and further developed by C.M. Guldberg and P.

Waage and others.

Law of chemical kinetics.

From the previous considerations it follows that the reaction-velocity

at every moment, i.e. the velocity with which the chemical process

advances towards the equilibrium state, is given by the equation

Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Châtelet" to "Chicago" Volume 6, Slice 1 · 第 9 / 67 题