In the Sheffield district it is called "Rag Stag," and is usually

played in the playground, or yard, attached to a school. Any number can

play. A place is chalked out in a corner or angle formed by the walls or

hedges surrounding the playground. This is called the den, and a boy

stands within the den. Sometimes the den is formed by chalking an area

out upon a footpath, as in the game of "Bedlams." The boy in the den

walks or runs out, crying, "Rag-stag, jinny I over, catching," and

having said this he attempts to catch one of the boys in the playground

who have agreed to play the game. Having caught him he takes him back

into the den. When they have got into the den they run out hand-in-hand,

one of them crying, "Rag-stag, jinny I over, touching," whilst the other

immediately afterwards calls out, "Rag-stag, jinny I over, catching."

They must keep hold of each other's hands, and whilst doing so the one

who cried out "Touching" attempts to touch one of the boys in the

playground, whilst the one who cried "Catching" attempts to catch one of

such boys. If a boy is caught or touched, the two boys who came out of

the den, together with their prisoner, run back as quickly as possible

into the den, with their hands separated. If whilst they are running

back into the den any boy in the playground can catch any one of the

three who are running back, he jumps on his back and rides as far as the

den, but he must take care not to ride too far, for when the boys who

are already caught enter the den they can seize their riders, and pull

them into the den. In this case the riders too are caught. The process

is repeated until all are caught.--Addy's _Sheffield Glossary_.

Another name for the game is "Stag-out." One player is Stag, and has a

place marked out for his bounds. He stands inside, and then rushes out

with his hands clasped together, and endeavours to touch one of the

other players, which being accomplished, he has the privilege of riding

on the boy's back to his bounds again.--_Book of Sports._ In a London

version the hands were held above the head, and joined by interlacing

the thumbs, the fingers being outspread, the boy had to touch another

while in this position.

In Shropshire it is called "Stag-warning." One boy is chosen Stag; he

runs about the playground with his clasped hands held palms together in

front of him, trying to tick (= touch) others. Each whom he touches

joins hands with him, and they run together in an ever-lengthening

chain, sweeping the playground from end to end, the boys at each end of

the chain "ticking" others with their disengaged hands, till all are

caught but one, who becomes the next "Stag." The Stag gives notice of

his start by exclaiming--

Stag-warning, stag-warning,

Come out to-morrow morning!

--Shrewsbury.

Stag a-rag a-rorning

Very frosty morning!

What I cannot catch to-night I'll catch to-morrow morning!

--Chirbury (Burne's _Shropshire Folk-lore_, p. 523).

The game is mentioned by Mr. Patterson in his _Antrim and Down

Glossary_. Northall's _English Folk Rhymes_, p. 392, gives a

Warwickshire and Staffordshire version, in which the first player

"ticked" or "tagged" becomes Stag when the first game is concluded, all

having been caught. The words used are--

Stag aloney,

My long poney,

Kick the bucket over.

Halliwell (_Dictionary_) also describes the game, and indicates its

origin. The boy chosen for the game clasps his hands together, and,

holding them out, threatens his companions as though pursuing them with

horns, and a chase ensues in which the Stag endeavours to strike one of

them, who then becomes Stag in his turn. Unfortunately, Halliwell does

not, in this instance, give his authority, but if it is taken from the

players themselves, it is a sufficient account of the origin of the

game, apart from the evidence of the name. All this group of games is

evidently to be traced to one original, though in different places the

detail of the game has developed somewhat differently. It evidently

comes down from the time when stags were hunted not so much for sport as

for food.

See "Chickidy Hand," "Hornie," "Hunt the Stagie," "Shepherds,"

"Warney."

Stagging

A man's game. Two men have their ankles tied together and their wrists

tied behind their backs. They then try to knock each other

down.--Patterson's _Antrim Glossary_.

See "Hirtschin Hairy."

Steal the Pigs

The game represents the stealing of a woman's children and the recovery

of them. The mother, before beginning to wash, disposes of her children

in a safe place. She proceeds to do her washing. While she is busy a

child-snatcher comes and takes away one. The others begin to cry. The

mother hears them crying. She goes and asks the reason of their crying,

and is told that a woman came and took away one of them. She scolds and

beats them all; tells them to be more careful for the time to come, and

returns to her washing. Again the children cry, and the mother goes to

see what is the matter with them, and is told the same thing. She

repeats her admonition and bodily correction, and returns to her work.

This process is repeated till all the children are stolen. After

finishing her washing, she goes to her children and finds the last one

gone. She sets out in search of them, and meets a woman whom she

questions if she had seen her children. She denies all knowledge of

them. The mother persists, and at last discovers all her stolen

children. She demands them back. The stealer refuses, and puts them

behind her and stands on her defence. A tussel takes place. The mother

in the long run rescues her children.--Fraserburgh (Rev. W. Gregor).

See "Mother, Mother, Pot boils over," "Witch."

Stealy Clothes

See "Scots and English."

Steik and Hide

The game of Hide and Seek.--Aberdeen (Jamieson).

Sticky-stack

A game among young people in running up the face or cut part of a

hay-stack to try who can put in a stick the highest.--Brockett's _North

Country Words_.

Sticky Toffey

Name of a game (undescribed) recorded by the Rev. S. D. Headlam, as

played by Hoxton School children at Hoxton.--_Church Reformer_, 1894.

Stiff Police

A game (undescribed) recorded by the Rev. S. D. Headlam, as played by

Hoxton School children.--_Church Reformer_, 1894.

Stik-n Snael (Stick and Snell)

Game of cat.--Elworthy, _West Somerset Words_. The short stick, pointed

at both ends, is called a snell.

Stocks

A schoolboys' game. Two boys pick a side, and there is one den only, and

they toss to see which side shall keep it. The side which wins the toss

then goes out, and when two boys have got a good distance off they cry

"Stocks." The boys who keep the den run after them to catch them. When

one is caught his capturer counts ten while he holds him (in a more

primitive but less refined state, spat over his head) and cries

_Stocks_. This prisoner is taken into the den. If they are all caught

the other side turns out. But if one of the outer side can manage to run

through the den and cry "Stocks," all the prisoners are relieved, and

can go out again.--Easther's _Almondbury Glossary_. See "Stacks."

Stones

A circle of stones is formed according to the number of players,

generally five or seven each side. One of the out party stands in the

centre of the circle, and lobs at the different stones in rotation; each

hit a player gives all his side must change stations, in some places

going round to the left and in others to the right. The stones are

defended by the hand or a stick, according as a ball or stick is lobbed.

All the players are out if the stone is hit, or the ball or stick

caught, or one of the players is hit while running. In different

counties or places these games are more or less modified.--Dublin,

_Folk-lore Journal_, ii. 264-265.

Mr. Kinahan, who describes this game, adds a very instructive note,

which is worth quoting:--

"These games I have seen played over half a century ago, with a

lob-stick, but of later years with a ball, long before a cricket club

existed, in Trinity College, Dublin, and when the game was quite unknown

in a great part of Ireland. At the same time, they may have been

introduced by some of the earlier settlers, and afterwards degenerated

into the games mentioned above; but I would be inclined to suspect that

the Irish are the primitive games, they having since been improved into

cricket. At the present day these games nearly everywhere are succeeded

by cricket, but often of a very primitive form, the wickets being stones

set on end, or a pillar of stones; while the ball is often wooden, and

very rudely formed."

Stool-ball

The first mention of this game is by Smyth in his _Berkeley

Manuscripts_. In the reign of Elizabeth, the Earl of Leicester, with an

extraordinary number of attendants and multitudes of country people, and

"whom my neighbours parallel to Bartholomew faire in London, came to

Wotton, and thence to Michaelwood Lodge, castinge down part of the

pales, which like a little park then enclosed the Lodge (for the gates

were too narrow to let in his Trayne), and thence went to Wotton Hill,

where hee plaid a match at stoball."--_Gloucestershire County

Folk-lore_, p. 26.

The earliest description of the game, however, is by Aubrey. He says "it

is peculiar to North Wilts, North Gloucestershire, and a little part of

Somerset near Bath. They smite a ball, stuffed very hard with quills and

covered with soale leather, with a staffe, commonly made of withy, about

three feet and a half long. Colerne down is the place so famous and so

frequented for stobball playing. The turfe is very fine and the rock

(freestone) is within an inch and a halfe of the surface which gives the

ball so quick a rebound. A stobball ball is of about four inches

diameter and as hard as a stone. I do not heare that this game is used

anywhere in England but in this part of Wiltshire and Gloucestershire

adjoining." (Aubrey's _Natural History of Wiltshire_, p. 117;

_Collections for North Wilts_, p. 77). It is no doubt the same game as

Stool-ball, which is alluded to by Herrick in 1648 (_Hesperides_), and

in Poor Robin's Almanack for 1677 (see Halliwell's _Dictionary_).

D'Urfey's _Don Quixote_, written in 1694, alludes to it as follows:--

"Down in a vale, on a summer's day,

All the lads and lasses met to be merry;

A match for kisses at stool-ball to play,

And for cakes and ale, and cider and perry."

_Chorus;_

"Come all, great, small, short, tall--

Away to stool-ball."

It is also alluded to in Poor Robin's Almanack for 1740:

"Now milkmaids pails are deckt with flowers,

And men begin to drink in bowers,

The mackarels come up in shoals,

To fill the mouths of hungry souls;

Sweet sillabubs, and lip-lov'd tansey,

For William is prepared by Nancy.

Much time is wasted now away,

At pigeon-holes, and nine-pin play,

Whilst hob-nail Dick, and simpring Frances,

Trip it away in country dances;

At _stool-ball_ and at barley-break,

Wherewith they harmless pastime make."

It is described by Strutt in _Sports and Pastimes_, p. 103, as a variety

of game more commonly known as "goff" or "bandy ball," the paganica of

the Romans, who also stuffed their balls with feathers. According to Dr.

Johnson, the balls are driven from stool to stool, hence the name.

In spite of Aubrey's opinion as to the limited range of this game, it

appears to have been pretty generally played. Thus, Roberts' _Cambrian

Antiquities_ says, "Stool-ball, resembling cricket, except that no bats

are used and that a stool was substituted for the wicket, was in my

memory also a favourite game on holydays, but it is now seldom or ever

played. It generally began on Easter Eve" (p. 123). It was also an old

Sussex game. Mr. Parish's account is that it was "similar in many

respects to cricket, played by females. It has lately been revived in

East Sussex by the establishment of stool-ball clubs in many villages.

The elevens go long distances to play their matches; they practise

regularly and frequently, display such perfection of fielding and

wicket-keeping as would put most amateur cricketers to shame. The rules

are printed and implicitly obeyed."--Parish's _Dictionary of Sussex

Dialect_.

Miss Edith Mendham says of the Sussex game, it is supposed to derive its

name from being played by milkmaids when they returned from milking.

Their stools were (I think) used as wickets, and the rules were as

follows:--

1. The wickets to be boards one foot square, mounted on a stake, which,

when fixed in the ground, must be four feet nine inches from the ground.

2. The wickets to be sixteen yards apart, the bowling crease to be eight

yards from the wicket.

3. The bowler to stand with one foot behind the crease, and in bowling

must neither jerk nor throw the ball.

4. The ball to be of that kind known as "Best Tennis," No. 3.

5. The bats to be of wood, and made the same size and shape as

battledores.

6. The striker to be out if the ball when bowled hits the wicket, or if

the ball be caught in the _hands_ of any of the opposing side, or if in

running, preparing to run, or pretending to run, the ball be thrown or

touch the wicket before the striker reaches it, and the ball in all

cases must strike the face of the wicket, and in running the striker

must at each run strike the wicket with her bat.

7. There should be eleven players on each side.

8. Overs to consist of eight balls.

Miss F. Hagden, in her short History of Alfriston, Sussex, says, "In the

Jubilee year the game of stool-ball was revived and played in the Tye

field. The rules resemble those of cricket, but the wickets are square

boards on posts; the bowler stands in the centre of the pitch, the bats

used are round boards with a handle. The game in Alfriston seems now to

have died out again, but in many villages there are regular clubs for

the girls," p. 43. It also appears to be a game among Lancashire

children to this day. A stool is used as a wicket, at which it is

attempted to throw the ball; a player stands near the stool, and using

his or her hand as a bat, wards off the blow. If the ball hits the stool

the thrower takes the place at wicket; or if the ball is caught the

catcher becomes the guardian of the stool. Stool-ball, like all ball

games, was usually played at Easter for tansy cakes. Mr. Newell (_Games

and Songs_) says this game is recorded by the second governor of

Massachusetts as being played under date of the second Christmas of the

colony.

See "Bittle-battle," "Cricket," "Stool-ball."

Strik a Licht

A version of hide and seek. One player is chosen to be "it." The other

players go away to a distance and "show a light," to let "it" understand

they are ready. They then hide, and the first one found has to be "it"

in place of the previous seeker.--Aberdeen (Rev. W. Gregor).

See "Hide and Seek."

Stroke

A game at marbles, where each player places a certain number on a line

and plays in turns from a distance mark called "scratch," keeping such

as he may knock off.--Lowsley's _Berkshire Glossary_.

Stroke Bias

Brome, in his _Travels over England_, 1700, p. 264, says: "The Kentish

men have a peculiar exercise, especially in the eastern parts, which is

nowhere else used in any other country, I believe, but their own; it is

called 'Stroke Bias,' and the manner of it is thus. In the summer time

one or two parishes convening make choice of twenty, and sometimes more,

of the best runners which they can cull out in their precincts, who send

a challenge to an equal number of racers within the liberties of two

other parishes, to meet them at a set day upon some neighbouring plain;

which challenge, if accepted, they repair to the place appointed,

whither also the county resort in great numbers to behold the match,

when having stripped themselves at the goal to their shirts and drawers,

they begin the course, every one bearing in his eye a particular man at

which he aims; but after several traverses and courses on both sides,

that side, whose legs are the nimblest to gain the first seven strokes

from their antagonists, carry the day and win the prize. Nor is this

game only appropriated to the men, but in some places the maids have

their set matches too, and are as vigorous and active to obtain a

victory."

Sun and Moon

"A kinde of play wherein two companies of boyes holding hands all

on a rowe, doe pull with hard hold one another, till one be

overcome."--Quoted by Halliwell (_Dictionary_), from _Thomasii

Dictionarium_, London, 1644.

Sunday Night

I. Sunday night an' Nancy, oh!

My delight and fancy, oh!

All the world that I should know

If I had a Katey, oh!

"He! ho! my Katey, oh!

My bonny, bonny Katey, oh!

All the world that I should keep

If I had a Katey, oh!"

--Liphook, Hants (Miss Fowler).

II. Sunday night and brandy, O!

My life and saying so,

My life and saying so,

Call upon me Annie, O!

I Annie, O!

Bonnie, bonnie Annie, O!

She's the girl that I should like

If I had an Annie, O!

--Earls Heaton, Yorks. (H. Hardy).

(_b_) The children stand in a row with backs against a wall or fence,

whilst one stands out and stepping backwards and forwards to the tune

sings the first verse. Then she rushes to pick out one, taking her by

the hands and standing face to face with her, sings the other verse.

Then the two separate their hands, and standing side by side sing the

first verse over again, taking another girl from the row, and so on

again.

"Monday night," or "Pimlico," is the name of a singing game mentioned by

the Rev. S. D. Headlam, in _The Church Reformer_, as played by children

in the schools at Hoxton, which he says was accompanied by a kind of

chaunt of a very fascinating kind.

Sun Shines

The sun shines above and the sun shines below,

And a' the lasses in this school is dying in love I know,

Especially (girl's name) she's beautiful and fair;

She's awa wi' (a boy's name) for the curl o's hair.

In comes (girl's name) mother with the glass in her han',

Says--My dearest daughter, I'm glad you're gettin a man,

I'm glad you're gettin a man and a cooper to trade,

And let a' the world say he is a rovin' blade.

--Fraserburgh (Rev. W. Gregor).

All sing to "especially," boy chooses girl, and then the two whirl

round, and all sing to the end.

Sweer Tree

Two persons sit down feet to feet and catch a stick with their hands;

then whoever lifteth the other is the strongest.--Mactaggart's

_Gallovidian Encyclopædia_.

Compare "Honey pots."

Swinging

Rhymes were said or sung by children and young people when swinging.

They were of the same character, and in many instances the same as those

given in "See-saw" and "Shuttlefeather," and were used formerly for

purposes of divination. The following extract, from the _Pall Mall

Gazette_ of Sept. 19th, 1895, seems to indicate an early notion

connected with swinging. It is taken from one of the articles in that

paper upon Jabez Balfour's diary during his residence in the Argentine

Republic:--"On the 2nd November he (Balfour) mentions a curious Bolivian

custom on All Souls' Day, when 'they erect high swings, and old and

young swing all day long, in the hope that while they swing they may

approach the spirits of their departed friends as they fly from

Purgatory to Paradise.' Two days later he adds: 'I have to-day heard

another explanation of the Bolivian practice of swinging on All Souls'

Day. They swing as high as they can so as to reach the topmost branches

of the trees, and whenever they are thereby able to pull off a branch

they release a soul from Purgatory.'"--_Notes and Queries_, 8th series,

vi. 345. With this may be compared one of the methods and words used

while swinging which I remember playing, namely, that while swinging,

either in a room or garden, the object was to endeavour to touch either

a beam in the ceiling or the top branches of a tree, singing at the same

time a rhyme of which I only recollect this fragment:

One to earth and one to heaven,

And _this_ to carry my soul to heaven.

The last was said when the effort was made to touch the ceiling or tree

with the feet.--(A. B. Gomme.)

Miss Chase has sent me the following rhymes:

I went down the garden

And there I found a farth'ng;

I gave it to my mother

To buy a little brother;

The brother was so cross

I sat him on the horse;

The horse was so bandy

I gave him a drop (_or_ glass) of brandy;

The brandy was so strong

I set him on the pond;

The pond was so deep

I sent him off to sleep;

The sleep was so sound

I set him on the ground;

The ground was so flat

I set him on the cat;

The cat ran away

With the boy on his back;

And a good bounce [A great push here]

Over the high gate wall.

Said while swing stops itself:--

Die, pussy, die,

Shut your little eye,

When you wake,

Find a cake;

Die, pussy, die.

--Deptford.

Wingy, wongy,

Days are longy,

Cuckoo and the sparrow;

Little dog has lost his tail,

And he shall be hung to-morrow.

--Marylebone.

The Deptford version is practically the same as known in several parts

of the country, and Mr. Gerish has printed a Norfolk version in

_Folk-lore_ (vi. 202), which agrees down to the line "sent him off to

sleep," and then finishes with--

With a heigh-ho!

Over the bowling green.

When they came to the "heigh-ho" a more energetic push than usual was

given to the occupant of the swing, who was then expected to vacate the

swing and allow another child a turn. Thus the rhyme served as an

allowance of time to each child.

An amusement of boys in Galloway is described as on the slack rope,

riding and shoving one another on the curve of the rope: they recite

this to the swings--

Shuggie show, druggie draw,

Haud the grip, ye canna fa';

Haud the grup or down ye come,

And danceth on your braid bum.

--Mactaggart's _Gallovidian Encyclopædia_.

Brockett (_North Country Words_) describes as a swing: a long rope

fastened at each end, and thrown over a beam, on which young persons

seat themselves and are swung backwards and forwards in the manner of a

pendulum.

See "Merritot."

Tait

The Dorset game of "See-saw."--Halliwell's _Dictionary_.

Teesty-Tosty

The blossoms of cowslips collected together tied in a globular form, and

used to toss to and fro for an amusement called "Teesty-Tosty," or

simply sometimes "Tosty."--Somerset (Holloway's _Dict. of

Provincialisms_).

A writer in _Byegones_ for July 1890, p. 142, says, "Tuswball" means a

bunch. He gives the following rhyme, used when tossing the ball:--

Tuswball, tuswball, tell unto me

What my sweetheart's name shall be.

Then repeating letters of the alphabet until the ball falls, and the

letter last called will indicate the sweetheart's name.

See "Ball," "Shuttlefeather," "Trip Trout."

Teter-cum-Tawter

The East Anglian game of "See-saw."--Halliwell's _Dictionary_.

Tee-to-tum.

See "Totum."

Thimble Ring

I come with my ringle jingles

Under my lady's apron strings.

First comes summer, and then comes May,

The queen's to be married on midsummer day.

Here she sits and here she stands,

As fair as a lily, as white as a swan;

A pair of green gloves to draw on her hands,

As ladies wear in Cumberland.

I've brought you three letters, so pray you read one,

I can't read one unless I read all,

So pray, Miss Nancy, deliver them all.

--Sheffield (S. O. Addy).

A number of young men and women form themselves into an oval ring, and

one stands in the centre. A thimble is given to one of those who form

the ring, and it is passed round from one to another, so that nobody

knows who has it. Then the one who stands in the centre goes to the man

at the top of the oval ring and says, "My lady's lost her gold ring.

Have you got it?" He answers "Me, sir? no, sir." The one in the middle

says, "I think you lie, sir, but tell me who has got it." Then he points

out the one who has the thimble, of which he takes possession, and then

says the above lines. Then the one who was found to have had the thimble

takes the place of the one inside the ring, and the game is repeated.

Halliwell gives a version of this game under the name of Diamond Ring

(_Nursery Rhymes_, p. 223), but the words used consist only of the

following lines:--

My lady's lost her diamond ring,

I pitch upon you to find it.

In the two following games from Yorkshire and Lincolnshire there are no

words used in rhymes or couplets.

The Traditional Games of England, Scotland, and Ireland (Vol 2 of 2) With Tunes, Singing-Rhymes, and Methods of Playing etc. · 第 14 / 36 段