III

As there is something to be regarded as peculiarly Zen in the table

manners of the monks, some description of them will be given here.

At meal times a gong is struck, and the monks come out of the

Meditation Hall in procession carrying their own bowls to the

dining room. The low tables are laid there all bare. They sit when

the leader rings the bell. The bowls are set,—which by the way are

made of wood or paper and well lacquered. A set consists of four or

five dishes, one inside the other. As they are arranging the dishes

and the waiting monks go around to serve the soup and rice, the

_Prajñā-pāramitā-hṛidaya-sūtra_[f138] is recited followed by the “Five

Meditations” on eating, which are: “First, of what worth am I? Whence

is this offering? Secondly, accepting this offering, I must reflect on

the deficiency of my virtue. Thirdly, to guard over my own heart, to

keep myself away from faults such as covetousness, etc.,—this is the

essential thing. Fourthly, this food is taken as good medicine in order

to keep the body in a healthy condition. Fifthly, to ensure spiritual

attainment this food is accepted.” After these “Meditations,” they

continue to think about the essence of Buddhism: “The first mouthful is

to cut off all evils; the second mouthful is to practise every good;

the third mouthful is to save all sentient beings so that everybody

will finally attain to Buddhahood.”

They are now ready to take up their chop-sticks, but before they

actually partake of the sumptuous dinner, the demons or spirits

living somewhere in the triple world are remembered; and each monk

taking out about seven grains from his own bowl, offers them to those

unseen, saying, “O you, demons and other spiritual beings, I now offer

this to you, and may this food fill up the ten quarters of the world

and all the demons and other spiritual beings be fed therewith.”

While eating quietude prevails. The dishes are handled noiselessly, no

word is uttered, no conversation goes on. Eating is a serious affair

with them. When a second bowl of rice is wanted, the monk folds his

hands before him. The monk-waiter notices it, comes round with the

rice-receptacle called _ohachi_, and sits before the hungry one.

The latter takes up his bowl and lightly passes his hand around the

bottom before it is handed to the waiter. He means by this to take off

whatever dirt that may have attached itself to the bowl and that is

likely to soil the hand of the serving monk. While the bowl is filled,

the eater keeps his hands folded. If he does not want so much, he

gently rubs the hands against each other, which means “Enough, thank

you.”

Nothing is to be left when the meal is finished. The monks eat up all

that is served them, “gathering up of the fragments that remain.” This

is their religion. After a fourth helping of rice, the meal generally

comes to an end. The leader claps the wooden blocks and the serving

monks bring hot water. Each diner fills the largest bowl with it,

and in it all the smaller dishes are neatly washed, and wiped with a

piece of cloth which each monk carries. Now a wooden pail goes around

to receive the slops.[f139] Each monk gathers up his dishes and wraps

them up once more, saying, “I have now finished eating, and my physical

body is well nourished: I feel as if my will-power would shake the ten

quarters of the world and dominate over the past, present, and future:

turning both the cause and the effect over to the general welfare of

all beings, may we all unfailingly gain in powers miraculous!”

The tables are now empty as before except those rice grains offered to

the spiritual beings at the beginning of the meal. The wooden blocks

are clapped, thanks are given, and the monks leave the room in orderly

procession as they came in.

Essays in Zen Buddhism · 第 56 / 154 题