II

The Meditation Hall[7.6] (Zendo in Japanese and Ch‘an T‘ang in

Chinese), as it is built in Japan, is generally a rectangular building

of various size according to the number of monks to be accommodated.

One at Engakuji,[f136] Kamakura, was about 36 feet by 65 feet. The

floors about eight feet wide and three feet high are raised along

the longer sides of the building, and an empty space is left in the

middle throughout the entire length of the Hall. This space is used for

practising an exercise known as “kinhin”[7.7] (_ching-hsing_) which

means literally “sutra-walking.” The space allotted to each monk on

the _tatami_ floor does not exceed one mat, three by six feet, where

he sits, meditates, and sleeps at night. The bedding for each is

never more than one large wadded quilt, summer or winter. He has no

regular pillow except that which is temporarily made up by himself out

of his own private possessions. These latter, however, are next

to nothing: for they are _kesa_ (_kashāya_ in Sanskrit) and _koromo_

(priestly robe), a few books, a razor, and a set of bowls, all of which

are put up in a box about three by ten by three and a half inches

large. In travelling this box is carried in front supported with a

sash about the neck. The entire property thus moves with the owner.

“One dress and one bowl, under a tree and on a stone,”[7.8] was the

graphical description of the monkish life in India. Compared with this,

the modern Zen monk must be said to be abundantly supplied. Still his

wants are reduced to a minimum and no one can fail to lead a simple,

perhaps the simplest, life if he models his after that of the Zen monk.

The desire to possess is considered by Buddhism to be one of the worst

passions mortals are apt to be obsessed with. What in fact causes so

much misery in the world is due to a strong impulse of acquisitiveness.

As power is desired, the strong always tyrannise over the weak: as

wealth is coveted, the rich and poor are always crossing their swords

of bitter enmity. International wars rage, social unrest ever goes on,

unless the impulse to have and hold is completely uprooted. Cannot a

society be reorganised upon an entirely different basis from what we

have been used to see from the beginning of history? Cannot we ever

hope to stop the amassing of wealth and the wielding of power merely

from the desire for individual or national aggrandisement? Despairing

of the utter irrationality of human affairs, the Buddhist monks have

gone to the other extreme and cut themselves off even from reasonable

and perfectly innocent enjoyments of life. However, the Zen ideal of

putting up the monk’s belongings in a tiny box a little larger than a

foot square and three inches high, is their mute protest, though so far

ineffective, against the present order of society.

* * * * *

In this connection it will be of interest to read the admonition left

by Daito the National Teacher (1282–1337),[7.9] to his disciples.

He was the founder of Daitokuji, Kyoto, in 1326, and is said to

have spent about one-third of his life which was not a very long

one, among the lowest layers of society under the Gojo bridge,

begging his food, doing all kinds of menial work, and despised by the

so-called respectable people of the world. He did not care for the

magnificence of a prosperous and highly-honoured temple life led by

most Buddhist priests of those days, nor did he think much of those

pious and sanctimonious deeds that only testify to the superficiality

of their religious life. He was for the plainest living and the highest

thinking. The admonition reads:

“O you, monks, who are here in this mountain monastery, remember that

you are gathered for the sake of the religion and not for the sake of

clothes and food. As long as we have shoulders [that is, the body],

we have to wear clothes, and as long as we have a mouth, we have to

eat; but be ever mindful, throughout the twelve hours of the day, to

apply yourselves to the study of the Unthinkable. Time passes like

an arrow, never let your minds be disturbed by worldly cares. Ever,

ever be on the look-out. After my wandering away, some of you may have

fine temples in prosperous conditions, towers and halls and holy books

all decorated in gold and silver, and devotees may noisily crowd into

the grounds; some may pass hours in reading the Sutras and reciting

dharanis, and sitting long in contemplation, may not give themselves

up to sleep; they may, eating once a day and observing the fastdays,

and, throughout the six periods of the day, practise all the religious

deeds. Even when they are thus devoted to the cause, if their thoughts

are not really dwelling on the mysterious and intransmissible Way of

the Buddhas and Fathers, they may yet come to ignore the law of moral

causation, ending in a complete downfall of the true religion. Such all

belong to the family of evil spirits; however long my departure from

the world may be, they are not to be called my descendants. Let however

there be just one individual, who may be living in the wilderness in a

hut thatched with one bundle of straw and passing his days by eating

the roots of wild vegetables cooked in a pot with broken legs; but if

he single-mindedly applies himself to the study of his own [spiritual]

affairs, he is the very one who has a daily interview with me and knows

to be grateful for his life. Who should ever despise such a one? O

monks, be diligent, be diligent.”[f137]

In India, the Buddhist monks never eat in the afternoon. They properly

eat only once a day as their breakfast is no breakfast in the sense

that an English or American breakfast is. So, the Zen monks too are not

supposed to have any meal in the evening. But the climatic necessity

in China and Japan could not be ignored, and they have an evening meal

after a fashion; but to ease their conscience it is called “medicinal

food” (_yüeh-shih_).[7.10] The breakfast which is taken very early in

the morning while it is still dark, consists of rice gruel and pickled

vegetables (_tsukemono_).

The principal meal at 10 a.m. is rice (or rice mixed with barley),

vegetable soup, and pickles. In the afternoon, at four, they have only

what is left of the dinner—no special cooking is done. Unless they are

invited out or given an extra treatment at the house of some generous

patrons, their meals are such as above described, year in year out.

Poverty and simplicity is their motto.

One ought not, however, to consider asceticism the ideal life of Zen.

As far as the ultimate signification of Zen is concerned, it is neither

asceticism nor any other ethical system. If it appears to advocate

either the doctrine of suppression or that of detachment, the supposed

fact is merely on the surface; for Zen as a school of Buddhism more

or less inherits the odium of a Hindu discipline. The central idea,

however, of the monkish life is not to waste, but to make the best

possible use of things as they are given us, which is also the spirit

of Buddhism in general. In truth, the intellect, imagination, and all

other mental faculties as well as the physical objects surrounding

us, our own bodies not excepted, are given us for the unfolding and

enhancing of the highest powers possessed by us as spiritual entities

and not merely for the gratification of our individual whims or

desires, which are sure to conflict with and injure the interests and

rights asserted by others. These are some of the inner ideas

underlying the simplicity and poverty of the monkish life.

Essays in Zen Buddhism · 第 55 / 154 题