ACT III

THE SAME DAY

SCENE: _The Hall and loggia of Act I; but toward sunset,

and afar, on the flushed sea, are seen the fisher-boats

returning pale-winged to shore. In the left distance,

also, a portion of Famagouste is visible above the

waves--its orient walls and towers, white domes and

houses, interspersed with tall palms. The interior of

the Hall is the same; only the divan is placed to the

front and left, the lectern near the balcony leading to

the sleeping apartments and to the chapel._ SMARDA _is

lying lithely on the divan, beguiled with her charms

and amulets, and from time to time giving a low,

sinuous laugh._ VITTIA _enters, watches a moment,

thoughtful, then advances._

_Vittia._ Smarda----

_Smarda_ (_springing up_). Lady ... your slave!

_Vittia._ I think you are.

Think that you are--if ever the leopard yields.

_Smarda._ To you, lady? A-ha! let him refuse.

Command!

_Vittia._ And you will heed it well; I fear not.

But first I have thought of requital.

_Smarda_ (_avidly_). Ouie!

_Vittia._ Those amulets you wear, of jade and sard--

_Smarda_ (_quickly dark_). Are for revenge--to bring revenge!

_Vittia._ And from

Your Scythian home, over the hated sea,

They came with you.

_Smarda._ Yes.

_Vittia._ From the home whence you

Were torn by the Moor who was your one-time master.

Is it not so?

_Smarda._ The spirits strangle him!

[_Works at the charms._

_Vittia._ Well, if I win to-night what is begun

You shall not want, to-morrow,

Gold for a weightier witchery upon him.

[_The slave's eyes gleam._

But listen, every sinew will be needed

Still to achieve this wedding, though we have

Camarin with us, willing. So I've learned

A ship has come from Venice.

_Smarda_ (_quickly_). Pietro?

_Vittia._ Yes, Pietro, it must be, has arrived

With papers that will help.

_Smarda._ Ha! Fortune's touch!

_Vittia._ It is, but tardy. Therefore I must have

Them instantly.

_Smarda._ Ere he has time, lady,

To vaunt his loves, in Lusignan, and babble.

_Vittia._ As, wooing dolt, he will. But see to it.

I shall be in this place with lord Amaury,

Whom I must ... but no matter.

He left me suddenly a season since

Seeing his father look strangely upon

His mother; for lord Renier's doubt I still

Have been compelled to feed--to move Yolanda.

Here in this place then I shall be, at need.

[_She goes engrossedly._

_Smarda_ (_recalling the pledge; evilly_). A-ha! ha-ha! ha-ha!

if she but win!

A talisman with might upon the Moor!

[_Begins to dance--a charm held up before her._

If she but win! a-ha! a curse on him!

[_Whirls faster with a wild grace, swaying to and

fro, and chanting softly the while, till

suddenly a laugh in the corridor stops her, and_

PIETRO _is heard through the curtains adoring_

CIVA, _who pushes him into the Hall, then runs

away laughing._

_Pietro_ (_after her_). Hold, fair one! Stay! You look on Pietro

Of Venice! Pietro!

_Smarda_ (_to herself_). A-ha ... ha-ha!

_Pietro_ (_turning_). It is the slave! (_Grandly._) I greet you,

slave.

_Smarda._ Greeting!

_Pietro._ I, Pietro, who, as you know, am sought

By all the loveliest

Attending on the lords and high of Venice.

_Smarda._ So!... So!

_Pietro._ "The gentle Pietro," they say.

You may remember.

_Smarda._ So.

_Pietro._ "Proud Pietro!"

And then they sigh.

_Smarda._ So.

_Pietro._ Then they weep and pine--

"For Pietro"--until I must console them.

_Smarda_ (_going to where he poses; contemptuously_).

And for all this, O prince of paramours,

[_Spurns him._

My lady no doubt has bid you to sail from Venice?

_Pietro._ Eh?

_Smarda._ Eh! And she will hear no doubt with love

That you delay the powers of the Senate

Sent in your keeping to her?

_Pietro._ Slave! ... (_alarmed_) the papers?

_Smarda._ With love and with delight? since she awaits them?

With joy? When told your amorous mouthings yonder?

_Pietro._ Slave, she must never! You will take them to her!

[_Fumbles for papers._

In to her ... quickly!...

Dear slave, you will--and say if she inquire

That I was led astray

By the little Cyprian with guiling eyes

Who fell enamoured of me at the gate.

_Smarda._ Civa!

_Pietro._ The same! I sought to run away,

[_Still searching._

O slave, say to her, but I could not for--

For--for a lady by the marble knight,

That is, by the fountain, swooned, as I came in.

And then--

_Smarda._ Swooned!

_Pietro._ As I came!

_Smarda_ (_a-quiver_). Beside the fount?

Who? which? lady Yolanda? lady Berengere?

[_He stares at her ardour._

Did no one say?... My mistress must know this!

The papers, quickly!

_Pietro._ Slave, you----! By my sins!

[_She has seized them swiftly, and gone. He follows

amazed. Then sunset begins without, crimson and

far; and_ AMAURY _appears from the loggia,

reckless and worn. He pauses, looks about him,

troubled._

_Amaury._ Not here yet.... There is more in this than seems.

[_Goes to divan and sits._ VITTIA _enters behind._

More, Camarin of Paphos, than is clear!

[_Starts up._

And she must tell me! (_Sees_ VITTIA.) Lady, you I mean.

[VITTIA _advances inquiringly._

What is beyond this shame upon Yolanda?

_Vittia._ My lord----?

_Amaury._ What! It is moving in me clouded,

Deeper than sight but pressing at my peace.

My father's look! you saw it!

_Vittia._ Ah!

_Amaury._ And saw

Fear in my mother!

_Vittia._ Yes, implanted deep.

_Amaury._ And did not wonder?

_Vittia_ (_sits_). When I knew its source?

No need, my lord--though your pang too I marked--

For, trust me, ere to-morrow all will cease--

If you are firm.

_Amaury._ I? who know nought? In what?

_Vittia._ That do not ask, I pray. (_Deftly._) Another could

Fitly reply, but I----

_Amaury._ No other better!

_Vittia._ Then ... it will cease, my lord--

So as a flail of doubt it should not still

Beat in you--when Yolanda

Is wed with Camarin ... no, do not speak;

The reason for your sake I must withhold.

_Amaury._ Though as under sirocco I am kept.

[_Sits._

Sirocco!... It is unintelligible!

[_Rises. A pause._

Yet you speak gently.

_Vittia._ No; unblushingly!

[_He looks surprised._

Unblushingly to one who knows--though by

A chance--my love to him--my lowered love.

[_Turns away._

And yet I cannot rue

That he awaking sudden from the potion

Surprised yearning and truth upon my lips.

No, and I would that gentle words might be

As waters of enchantment on his grief.--

But of Yolanda--

[_Rises._

_Amaury._ Still I love her, still!

_Vittia_ (_strainedly_). As well she knows, so may refuse to wed

With Camarin.

_Amaury._ She?

_Vittia._ Since you are Lusignan,

Heir of a sceptred line,

And yet may reach--the realm.

_Amaury_ (_pierced_). Which ... do you mean,

She hopes of?

_Vittia._ Were it folly to make sure?

[_A pause._

_Amaury._ How? speak.

_Vittia._ Again unshameful? No; one thing

Alone would serve you. That I must not bring

My tongue to falter.

_Amaury._ Be it so.

_Vittia._ And yet ...

[_He has turned away._

Yet I must bend to! and, my lord, I will!

Will ... for you suffer!

Will, though indelicacy seem to soil

Whatever bloom I boasted.

[_Goes to him._

It is this:

To let her ... but for to-day ...

Think you ... for she's aware of my affection ...

Have chosen--to wed me.

_Amaury._ You!

_Vittia._ For to-day.

To-morrow I return to Venice, then

Denial.

_Amaury_ (_moved_). Lady--?

_Vittia._ I will bear it.

_Amaury._ ... Thus?

[_Struggles._

Then it shall be. And grateful I'll await

The issue's utterance. And stay, wear this--

[_Takes off a ring._

From her dead father's hand--

As a proof to her of any tie soever.

But now--for the sails make home along the sea--

Now of my mother.

_Vittia._ More, my lord?

[SMARDA _glides in._

_Amaury._ This only.

To-morrow when again she ... Scythian!

[_The slave is gleaming strangely._

_Vittia._ Smarda! what do you mean? why are you here?

[_Sees papers; takes them._

These--but not these alone have brought you! What?

[Follows SMARDA'S eye.

Of lord Amaury?

_Smarda._ Of his mother.

_Vittia._ How!

_Smarda._ She swooned of terror at the castle gate.

She lies in danger. Hear--'twas as she fled

The lord of Lusignan.

_Amaury._ My father?

_Smarda._ He.

And you are sought below, I heard it said:

Some officer of Famagouste---and men.

[AMAURY _turns dazed and goes._

_Vittia_ (_through a surge of thoughts that have darkened her face_).

This is again fortune! ... fortune!

_Smarda._ Lady?

_Vittia._ Is! though an instant since it seemed disaster.

_Smarda._ And how?

_Vittia._ Yolanda, does not know? nothing?

_Smarda._ Nothing. She was returning from the rocks,

Where nest the windy gulls,

[_Gloatingly._

As I came hither, I stole there at noon

To see her suffer.

_Vittia._ Then--I can compel her.

She will come here. Go to the curtains, see.

If she is near, the Paphian is in

The bower by the cypress: there, tell him,

_The loggia--at once_.... Ah!

YOLANDA _enters._

_Yolanda_ (_to herself_). "Ah" indeed.

[_Her look of purpose changes to one of distrust.

But she firmly fronts to_ VITTIA, _as the slave

slips out._

_Vittia._ My gratitude! I wished, and you are here.

_Yolanda._ And--for some reason of less honour--you.

_Vittia._ I, a dear guest? fa!

_Yolanda._ Would you were! ... not one

This ne'er-before-envenomed air would banish.

[_Slowly._

One whose abiding

These walls would loathe aloud--had they a tongue

To utter.

_Vittia._ Yet I may be mistress of them.

Ere all is done--since still it is my purpose.

_Yolanda._ Gulfs wide as the hate of God for infamy

Would lie preventing; so there is no fear.

[_Sits._

_Vittia._ A prophesy!

_Yolanda._ A deeper than disdain.

_Vittia._ Or than your love of Camarin of Paphos!

_Yolanda._ Which you would feign, but cannot.

_Vittia._ Still, before

Evening is done, you will become his wife.

_Yolanda._ If, ere it come, all under Lusignan

Do not look scorn on Vittia Pisani.

[_Rises._

_Vittia._ What! how?

_Yolanda._ Plentiful scorn! (_With joy._) A thing may still

Be done to lift my hope out of this ruin!

To bring Amaury grateful to my feet!

And I will do it.

_Vittia._ Tell? ... vowing him first

To win his father's lenience?... No ... I see!

You will when she who's guilty

And this enamoured Paphian are fled!

[YOLANDA _turns pale._

When they are fled! ha.... And it is too late.

_Yolanda._ Too--? (_stunned_). You by a trick--some trick have--!

_Vittia._ Hindered? Little

I needed.... Her wings are flightless. She is ill,

Verging--go learn!--to death.

_Yolanda._ Oh ...!

_Vittia._ To the grave.

And you alone, she knows, can put it far--

Since she is numbed and drained

Momently by the terror of her husband,

Whose every pulse seems to her a suspicion.

_Yolanda._ And it is you ... you who have urged again

His doubt that would have sunk!

_Vittia._ It was enough

Merely to sigh--and fear her innocence

Can only seem simple as dew again

If you wed freely Camarin of Paphos.

_Yolanda._ And that you could! though in her heart remorse

Trampled and tore!

Though with the wounds of battle he you "love"

Is livid still.

_Vittia._ And grieves?--Be comforted!

For _he_ is--now security has come.

[_Shows the ring;_ YOLANDA _falls back._

As _he_ is, do not fear.

_Yolanda._ Amaury!... Oh!

My father's gift--so desecrated? So?--

Ah, you are merciless!

_Vittia._ Only aware

How to compel your pity to my ends;

For you will spare his mother.

_Yolanda._ Yielding--still,

And past all season of recovery?

Shattering love for ever at my feet?

No, you are duped. For empty, cold are the veins

Now of submission in me; numb and dead

The pleading of it. And upon you, back,

I cast the burden of your cruelty.

[_Slowly._

And--if she dies in terror of the lips

Of Renier Lusignan--on your peace

The guilt be!

_Vittia._ Fa.

_Yolanda._ The heaping mass of horror!

_Vittia_ (_moved_). Liar, on her own; for she has sinned.

_Yolanda._ And suffered!

But you----

_Vittia._ I say her own. I've done no crime.

And you will wed him.

_Yolanda._ Or, ... Venetian--

Wed you to Remorse!

For there at the gates that guard your rest you hear

Dim now the risen phantom cries of it,

The presage beat of them like hungry hands

That will o'erwhelm you!

All that I could to spare her I have done;

All that was duty and of love the most.

But you it was who struck and kindled first

Within lord Renier fire of suspicion.

And you it is--

Since in the worst that live there yet is heaven!--

Must null his doubt and ease the sobbing ebb

And flood of her sick spirit; you who must

Go to his fear and with persuasion say

That it is folly of him and of you

So to suspect her, since in Camarin's

Arms I was found. You will!

_Vittia._ And--then go pray?

[_Draws out the papers scornfully._

Rather I'll bring you this:--Authority

Sent me of Venice

To make Amaury lordly over Cyprus,

Or to abase him even of Famagouste;

Which I will do--

[_Goes to her._

Unless I have the pledge that you will wed,

Though not to be his wife and free to leave him,

This Paphian,

And with him from Lusignan hence will pass.

[CAMARIN _appears on loggia._

And he has come now for your answer.

_Yolanda._ Here!

In league with you! in this!

_Vittia._ Most loyally;

And ready skilfully to disavow,

With every force, your innocence--if you

Attempt betrayal!--

Enter, my lord of Paphos--I have spoken.

[CAMARIN _enters desperately._

But she has pledged no further--though the life

Of Berengere Lusignan fall for it,

And though Amaury.... But you may avail.

[_Moves off._ YOLANDA _stands silently between

them._ CAMARIN _looks at her, falters, then

turns on_ VITTIA.

_Camarin._ As an anchorite covets, Venetian,

Immortal calm, I crave and covet this!

Yet ... I will not entreat it of her more.

_Vittia._ What!

_Camarin._ Fate may fall. I swore in dread, but will not!

_Yolanda_ (_low_). Madonna!

_Vittia._ You refuse?

_Yolanda._ He does.

_Vittia._ The whole?

_Yolanda._ Lady of Venice, yes; for very shame!

[_With deep joy._

Bitterly tho' it be, he must, for shame!

For though he would waste the air of the world to keep

The breath still in the veins

Of her his love so wronged,

He cannot ask me more than breast can bear--

Knowing I have already borne for her

Infection worse than fetid marshes send

From Mesaoria--

Have lost the sky of love that I had arched

And all the stars of it. See, he is dumb!--

He cannot.

_Camarin_ (_coldly_). No; but to your heart I leave her

And to your pity.

_Yolanda._ Say not pity to me!

[_The word overwhelms her anew._

Am I not needy, fain of it, and can

Endurance ever dure!

What have I left ...

Of joy to ripple in me or of light

To sway me to forgetting--I to whom

Dawn was enchanted incense once, and day,

The least of earth, an ides of heaven bliss.

What to me left! to me!

Who shepherded each happy flock of waves

Running with silvery foaming there to shore,

Who numbered the little leaves with laughing names

Out of my love,

And quickened the winds with quicker winds of hope,

That now are spent ... as summer waters,

Leaving my breast a torrent's barren bed.

Pity and pity! ever pity! No.

[_Enter_ HASSAN.

A nun to pity I will be no more.

But you, cruel Venetian.... Ah, ah,

Mother of God! is there no gentleness

In thee to move her and dissolve away

This jeopardy congealing over us?

[_A pause._

_Vittia._ You see, none.

_Yolanda._ Ah, for sceptre and for might

Then to compel you.

_Vittia._ Still, there is none.

_Yolanda._ None ...

[_Sinks to a seat in despair._

Yet could I think!

_Hassan._ Lady Yolanda--

[_Advances._

_Yolanda._ Were

My brain less weary!

_Hassan._ Lady Yolanda--

_Yolanda._ Well?

_Hassan._ There is a means--a might.

_Yolanda._ Well?

[_Is half heedless._

_Hassan._ To compel her.

_Yolanda._ To ... what?

_Hassan._ If you will dare it.

_Yolanda._ Will--?

[_Rises._

_Hassan._ I swear.

_Yolanda._ Your thought! I have no fear.

_Hassan._ Then ... let me but

Seize her and shut her fast an hour within

The leprous keep, and she shall write whate'er

You order; then upon a vessel quick

Be sent to Venice whence she came.

_Camarin._ Mad! mad!

Venice would rise!

_Hassan._ And Cyprus, to be free!--

But 'tis not, lady! and lord Renier

Shall have a letter of her guile and flight.

Venture it, venture!

_Yolanda_ (_after a long pause_). If it can be done,

It shall be.

_Hassan._ Ah!

_Yolanda._ And must be.

_Vittia._ Fools, to me!

[_She stands defensive, as_ HASSAN _prepares to close in._

_Yolanda._ Quickly, and take her.

_Hassan._ Now.

_Camarin_ (_with sudden horror_). No!... Sateless God!

[_His eyes are fixed on the balcony. All look,

appalled. For slowly down the steps comes_

RENIER _following_ BERENGERE, _whose eyes turn

back in fluttering trance upon him._

_Yolanda._ Ah! ... he will kill her! Stop, my lord! mother!

Lord Renier!

[_Runs; takes_ BERENGERE _in her arms._

Cold is she, stony pale,

And sinking!... Go away from her, go, go!

_Renier._ No ... she shall tell me.

_Yolanda._ Mother!... Tell you that

You are her murderer?

_Renier._ The truth!

_Yolanda._ The truth!

[_Laughs bitterly, and at a loss, as if amazed.

Then, almost against her will--_

It is suspicion! is that mad suspicion

That you have had of her.

_Renier._ It is! It is!

_Yolanda._ And--all because I have these days delayed

To wed with Camarin.

_Renier._ Delayed?

_Yolanda._ Because

I show befitting shame that I was here

Found in his arms ... when to Amaury

I was betrothed!

_Renier._ Power of--!--No!

_Yolanda._ Because

I grieve to leave Lusignan, this my home--

Where I have dwelt as under tented love--

Though I am bidden.

_Renier._ This can be?

_Berengere_ (_faintly_). Yolanda!

_Renier._ I say--only delayed? and you--?

_Yolanda._ Yes, yes.

Now I will wed him, heedless, wantless, wild.

Send for the priest and for Amaury, for

Laughter and lights and revelry--for all

Within this castle. But first to her bed,

And to tranquillity,

She must be borne, she your cold violence

Has driven here.... Alessa--Tremitus!

[_They have entered._

Lead her within. O mother! piteous mother!----

Ah, it was ruthless, kindless!

_Renier._ We shall see.

[_To_ HASSAN.

Bid Moro and Amaury.--As for her,

I soon may come and seek forgiveness.

_Berengere._ No!

[HASSAN _goes._

My brain and breath! ... the pall ... where am I ... how

Long must I lie!...

_Tremitus._ She speaks to visions. So,

So can the blood do--trick us utterly!

[_He supports her--with_ ALESSA--_slowly up steps

and off._ YOLANDA _covers her eyes._ HASSAN

_returns with_ MORO, _then, and with_ AMAURY,

_whose look seeks_ VITTIA.

_Yolanda_ (_as all stand silent_). Speak, speak, and tell him!

_Renier._ Yes, Amaury ... you

Are sent for to behold Yolanda wed,

As you commanded,

Here unto Camarin. Shame has till now

Withheld her, but ... what ails you?

_Amaury._ On; go on.

The sudden blood up to my wounds.

_Renier._ It has,

I say, withheld her. But she now has chosen.

_Amaury._ So; and ... it is well. And here are her

Vows I have kept--

[_Takes a packet from his breast._

Vows and remembrances ... I shall aspire--

[_Hands it; she lets it fall._

That I may loathe her not o'ermuch; and to

Muffle my sword from him that now she weds.

[_His voice breaks tonelessly._

Come, let it be.

_Yolanda._ Amaury!

_Amaury_ (_angrily_). Priest, be brief!

MORO (_before them; as_ CAMARIN _takes_ YOLANDA'S _hand_).

The Church invests me, and the powers of

This island, here to make you man and wife.

Be joined, ye who have sinned,

In soul, peace and repentances for ever.

[_He signs the cross._ YOLANDA _stands dazed. A

silence. Then a shuddering cry and all turn

toward the balcony, where_ ALESSA _bursts, pale

and wild and striving to speak._

_Yolanda_ (_with dread, awe, premonition_). Alessa!

_Alessa._ Lady Yolanda! you have wed him?

_Yolanda_ (_pausing_). Yes.

_Alessa._ Lady Berengere is dead.

_Yolanda._ No!... No!

[_Chokes rebelliously._

It cannot be! mother! cannot! awake her!

And tell her I have wed him! mother! cannot!

[_Goes trembling, belieflessly, up the balcony. A

strange doubt seizes_ AMAURY. _On the rest is

silence, consternation, and fear._

CURTAIN

Yolanda of Cyprus · 第 3 / 4 章