Nyt avain --

Ei tule lunta enää. Manja toisteli sitä itsekseen koko matkan,

ikäänkuin se olisi ollut hyvin tärkeä seikka. Ei tule lunta enää.

Koskemattomana oli jalkakäytävä hänen edessään, tämä viimeinen

kappale, mutta Robertin portin edustalla ammotti monta kuoppaa

lumessa, ja keskelle katua oli automobiili aivan äskettäin viiltänyt

syvät kaksoisjälkensä tuoreeseen lumipeittoon.

Portaissa Manja nojautui raskaasti kaidepuuhun. Saipa hän

käsilläänkin auttaa nousua, hilata itseään ylös, askel askelelta.

Robertin ovi oli raollaan. Joku puhui siellä sisällä, kaksi vierasta

miehenääntä. Hän kuuli myös mitä he sanoivat, aivan selvään hän

sen kuuli. Mutta hän ei ymmärtänyt sanoja. Kaikki tuntui hyvin

kummalliselta.

-- Älkää menkö sinne!

Kuka kuiskaa, ajatteli Manja. Eihän täällä ole ketään, ei ketään

muuta kuin minä. Itsekö minä kuiskaan? Tuhmaa, -- miksi minä niin

sanon! Sinnehän minun juuri pitää mennä. Robert odottaa.

-- Jumalan tähden, neiti, älkää menkö sinne!

Manja pyyhkäisi kasvojaan. Taas. Ja "neiti".

Täällähän täytyi -- Aivan niin, tuolla ylhäällä seisoi joku ja

viittoi häntä luokseen.

Kerrosta korkeammalla, ylimmällä porrastasanteella, seisoi pieni

palvelustyttö, jonka hampaat kalisivat kauhusta ja vilusta. Manja

laahautui sinne. Vieras ihminen. Aivan varmaan, Manja ei tuntenut

häntä.

-- Minä siivosin herra Hedmanin huonetta, sanoi pieni palvelustyttö

hiljaa ja nopeasti, -- minä tunnen neidin ulkonäöltä. Neiti ei saa

mennä sinne, punaiset ovat siellä. Ne ovat ottaneet herra Hedmanin ja

vieneet hänet pois.

-- Vieneet hänet pois, kertasi Manja.

-- Niin, automobiilissa, puoli tuntia sitten. Mutta ne ovat jättäneet

vahteja, jotka tutkivat huonetta.

-- Niinkö, sanoi Manja. -- Ja mihin ne hänet veivät?

Palvelustyttö katsoi häntä ihmeissään.

-- Jaa, mihin ne ihmisiä vievät, sitä on vaikea tietää. Mutta

tuonnepäin auto ajoi.

Hän kääntyi porraskäytävän ikkunaan päin ja osoitti Speranskintielle.

-- Kiitos, sanoi Manja, ja sitten hän meni portaita alas, askelen

kerrallaan.

Se on helppoa, ajatteli hän alas päästyään, minä seuraan vain jälkiä.

Hän kulki keskellä katua molempien pyöränjälkien välissä, hieman

vaivalloisesti, mutta tyynesti ja erikoisemmin kiirehtimättä. Raikas

ilma teki hänelle hyvää, se kostutti hänen kuivaa suulakeaan ja

karkoitti joukon niitä sekavia ajatuksia, jotka olivat vallanneet

hänet sen jälkeen kuin shrapnellinvaippa oli suhahtanut ilmassa ja

ruumis kaatunut raskaasti hänen jalkoihinsa.

Aika ajoin hän pysähti ja silmäili eteensä. Jäljet lumessa olivat

kyllin selvät, niiltä ei eksynyt. Kaikki muu oli valkoista lunta

ja lyijynharmaita pilviä, autiota lumilakeutta, joka tuntui

ulottuvan peninkulmia laajalle, rajattomana, ja taivasta, joka oli

niin raskaassa pilvessä, ettei hän muistanut sellaista koskaan

nähneensä. Ja tuntui kuin edempänä jälkien suunnassa nuo valtavat

lyijyjoukkiot tulisivat niin lähelle maata, lepäisivät niin raskaasti

itse lumiaavikon pinnalla, ettei niiden alla voinut kukaan ihminen

elää. Joka kerta kun hän nosti silmänsä, se varmuus kävi hänessä yhä

voimakkaammaksi. Siellä ei kukaan voinut elää.

Jokin tumma esine virui pyöränjälkien vieressä erottuen valkeasta

lumesta. Hän kumartui ja otti sen käteensä. Se oli lakki, tavallinen

nahkalakki. Se oli Robertin lakki. Se oli aivan ehyt. Hän painoi sen

poskeansa vasten ja meni eteenpäin.

Hänen saamansa viesti oli kallisarvoinen, se sanoi hänelle paljon.

Hän ymmärsi, että se oli edelläkävijä, ennustus; tässä oli tuleva

jotakin muuta ja enempää. Hän kulki yhä eteenpäin.

Ja vihdoin, kun hänen voimansa olivat jo loppumaisillaan, hän seisoi

kyynelettömänä ja mykkänä Robertin hengettömän ruumiin ääressä.

Olivat heittäneet sen ulos pysähtymättä, auton jäljet jatkuivat

huolettomasti edelleen. Ammuttu läpi pään. Manja pani merkille, että

kuula oli mennyt ohimosta sisään juuri siitä paikasta, missä pieni

kesakko oli sijainnut. Juuri siitä. Se oli viimeinen minkä hän tajusi

ennenkuin meni tiedottomaksi.

Kotiinpaluu ja muita novelleja · 第 21 / 29 题