MERISOPIMUS

Sen vuoden heinäkuu, jolloin menin naimisiin, on erityisesti

muistettava kolmen huomattavan tapauksen vuoksi, joiden

ratkaisemisessa sain olla Sherlock Holmesille apuna ja tulin

tilaisuuteen tutustua hänen menettelytapoihinsa. Muistiinpanoissani ne

löytyvät nimillä "Toinen tahra", "Merisopimus" ja "Väsynyt kapteeni."

Ensinmainittu käsittää kumminkin niin tärkeitä asioita ja koskee niin

useita maan ylhäisimmistä suvuista, että ne vasta monen vuoden

kuluttua voidaan julkaista. Sen voin kumminkin sanoa, ettei mikään

Holmesin käsittelemistä jutuista niin selvään ole osoittanut hänen

analyyttisen menettelytapansa arvoa, eikä tehnyt niin suurta

vaikutusta niihin sekaantuneisiin henkilöihin. Minulla on vielä

hallussani melkein sananmukainen pöytäkirja siitä keskustelusta, jossa

hän esitti asian oikean laidan Pariisin poliisikuntaan kuuluvalle

herra Dubuquelle ja Fritz von Waldbaumille, tuolle tunnetulle

danzigilaiselle salapoliisille, jotka kumpikin olivat tuhlanneet

voimansa sittemmin vääriksi huomattuihin otaksumiin. Täytyy kumminkin

ehtiä hyvän matkaa uutta vuosisataa, ennenkuin tämän jutun vaaratta

saattaa kertoa. Siihen mennessä siirryn luetteloni n:o 2:een, joka

myöskin aikoinaan näytti saavan kansainvälistä merkitystä, ja jolle

muutamat omituisuudet antavat erikoisen luonteen.

Kouluaikanani olin ollut hyvin hyvä ystävä eräälle Percy Phelps

nimiselle pojalle, joka oli suunnilleen minun ikäiseni, vaikka paria

luokkaa minusta edellä. Hänellä oli erinomainen pää ja hän sai

palkintoja kaikenlaisissa aineissa, sekä viimein stipendin, joka

saattoi hänet tilaisuuteen alkaa loistava uransa Cambridgessä. Hänellä

oli hyvin vaikuttavia sukulaisia ja jo pikku poikina leikkiessämme

hänen kanssaan tiesimme, että lordi Holdhurst, tuo suuri vanhoillinen

valtiomies, oli hänen enonsa. Mutta noista ylhäisistä sukulaisistaan

ei hänellä ollut suurta hyötyä koulussa; päinvastoin oli meistä hyvin

hauskaa ajaa häntä ympäri koulupihaa ja lyödä häntä vitsalla säärille.

Mutta olot muuttuivat, kun hän oli päässyt maailmaan. Minä olin kerran

kuullut kerrottavan, että hänen kunnollisuutensa ja se vaikutusvalta,

joka oli hänen käytettävänään, olivat hankkineet hänelle hyvän aseman

ulkoministeriössä, mutta sen jälkeen en ollut häntä ensinkään

ajatellut, ennenkuin seuraava kirje palautti hänet muistiini:

"Briarbrae Woking."

"Hyvä Watson! Varmaan muistat vielä 'Sammakon-pojan', Phelpsin, joka

oli viidennellä luokalla, kun sinä olit kolmannella. Mahdollista on

myöskin, että olet kuullut minun enoni avulla saaneen hyvän paikan

ulkoministeriössä ja siellä saavuttaneen arvoa ja luottamusta, kunnes

äkkiä kauhea onnettomuus hävitti kaikki toiveeni.

Ei maksa vaivaa kirjeessä selittää tuon hirmuisen tapauksen

yksityiskohtia. Jos suostut pyyntööni, tulen luultavasti kertomaan ne

sinulle. Parannuttuani nykyisin yhdeksän viikkoisesta aivokuumeesta,

tunnen itseni vielä sangen heikoksi. Luuletko voivasi saada ystäväsi

Holmesin sinun kanssasi matkustamaan tänne? Tahtoisin kernaasti kuulla

hänen mielipiteensä asiasta, vaikka viranomaiset vakuuttavatkin

minulle, ettei mitään voi tehdä. Koeta niin pian kuin suinkin tulla

tänne hänen kanssaan. Joka minuutti tuntuu tunnin pituiselta eläissäni

tässä hirvittävässä jännityksessä. Sano hänelle etten ole laiminlyönyt

pyytää hänen neuvoansa siksi, että en osaisi antaa arvoa hänen

kyvylleen, vaan senvuoksi, etten ole ollut täydessä tajussa siitä asti

kun isku kohtasi minua. Nyt on pääni jälleen selvä, vaikka sairauden

uudistumisen pelosta en uskallakaan asiaa paljon ajatella. Voimani

ovat vielä niin lamassa, että minun, kuten näet, täytyy sanella

kirjeeni. Tule, jos mahdollista, ja ota hänet mukaasi!

Baskervillen koira · 第 22 / 28 题