A = First Folio. B = Second Folio.
p. =321=, ll. 3 _to end of page, not in_ A.
l. 34. B] matchlesess.
P. =323=, l. 24. A] believe ye.
p. =324=, l. 24. B] goverment.
l. 38. B] force,
p. =325=, l. 18. B] meu.
p. =326=, l. 9. B] envy,
ll. 33, 34. B] it. That
p. =327=, ll. 17, 18. B] spirit. With
p. =328=, l. 14. B] now I.
l. 36. B] enough, and
p. =330=, ll. 7, 8. B] you. So
p. =331=, l. 2. B] happy King _[no exclamation mark]._
l. 17. A] fool. [_instead of comma_].
l. 18. A] _Vil._ Grown...
l. 27. B] chice.
p. =332=, l. 8. A] tume.
l. 26. B] I.
l. 27. B] of.
p. =333=, l. 8. B] All.
p. =334=, l. 7. B] sits.
l. 14. A] are five.
l. 25. A] which one.
l. 33. B] death of victory.
p. =336=, l. 23. A] recover with my friend; his.
l. 30. A] with her.
p. =337=, l. 31. B] righ. A] right, fir'd.
p. =338=, l. 17. B] sail-boy.
p. =340=, l. 9. B] all.
l. 18. A] dispaires.
l. 37. B] dyating.
l. 40. A] The infamous.
p. =343=, l. 18. A] You shall.
l. 22. A] ake, hoy.
p. =344=, l. 7. A] Trumpet.
p. =346=, l. 11. A] Candy.
p. =347=, l. 34. A] faire, but by.
l. 36. A] But to.
p. =348=, l. 15. B] Hohoys.
p. =349=, l. 24. B] Assca.
p. =350=, l. 6. A] on. Unbolt him.
l. 19. A] I admire.
p. =351=, l. 11. B] thau.
l. 34. B] self some.
l. 39. A] Go in,
p. =352=, l. 20. A] angers.
l. 35. A _adds stage direction] She claps on all her Oares._
l. 37. B _omits_] Mast.
p. =353=, l. 21. A] I hurt.
l. 33. B _omits the words in brackets._
p. =354=, l. 2. A] her; come, cut.
p. =355=, l. 14. B] Rom.
l. 20. A] it might,
l. 31. B] roar?
p. =356=, l. 5. A] so low.
1. 35. A] Of a.
p. =357=, l. 5. A] Ha? who.
ll. 8, 9. B] deserve. Your
ll. 13, 14. B] feel. The
l. 27. A _omits_] our.
l. 34. A] all the men.
p. =358=, l. 12. A] my most lov'd.
p. =359=, l. 5. B] disguise. our
l. 8. B] you; is A] made knave.
ll. 10, 11. B] off. And
l. 21. B] laugh;
l. 31. A _adds stage direction] En. Citizens severally._
l. 37. B] bush he.
l. 38. A] gallants, now be.
p. =360=, l. 30. A _omits]_ save.
p. =361=, l. 15. B] b.
l. 25. B] commendatinos.
l. 28. A] wear a face ... fellowes comming.
l. 38. A] shew your.
p. =362=, l. 3. A] 'em; no, no.
l. 7. B] slaevs.
l. 37. B] distur'd.
p. =363=, l. 6. A] swing.
l. 12. B] Knaves Will.
p. =364=, l. 36. B] here.
p. =367=, l. 3. A] men of.
l. 13. B] one;
p. =368=, l. 30. A] me that it's.
l. 34. B] wonder l.
p. =369=, l. 29. B] love:
p. =370=, l. 2. B] then:
l. 10. A] thee _Tirant,_
p. =371=, l. 11. A _omits_] a.
l. 28. A] not thou.
p. =372=, l. 5. A _omits_] are.
ll. 10, 11. B] ashes I.
p. =374=, ll. 22, 23. B] up. Most
ll. 33, 34. B] heart. And
p. =375=, l. 20. B] Goverment
p. =376=, l. 10. B] matter:
p. =379=. l. 37. B] (Blest opportunity).
p. =380=, l. 22. A] friends would.
l. 30. A] turn.
l. 31. B] propogate.
p. =382=, l. 20. A] accus'd.
p. =383=, l. 11. A _omits stage direction._
p. =384=, l. 17. B] Jnl.
p. =389=, l. 5. A] erst we.
p. =390=, l. 3. B] Bortsw.
p. =391=, l. 12. A] let 'em.
ll. 12, 13. B] rejoycing. Just
l. 25. A _omits] Doct._
l. 26. A] _Doct._ 'Tis.
p. =392=, l. 33. A _omits stage direction._
p. =393=, l. 9. B] you.
l. 17. A] a strict and excellent.
l. 18. A _omits_] Sir.
p. =394=, l. 26. B _gives this line to_ Asca., _two lines
above, after_ in earnest Sir.
p. =395=, l. 5. A] _One of crying Liberty and freedome._
l. 18. B] Boatswine.
l. 23. B] liberty, liberty?
l. 33. A] womans.
p. =396=, l. 9. B] do not.
l. 37. A] That is to put her.
p. =397=, l. 17. A] it the.
l. 38. A] name ever.
p. =398=, l. 18. A _omits stage direction._
p. =399=, l. 6. B] Pond.
l. 26. A _prints_ Boy _in roman, thus:_ Boy he.
l. 37. B] fit.
p. =400=, l. 35. B] pefect.
p. =402=, l. 29. B] Mer.
p. =403=, l. 23. B] Sorns.