On the morning of September 22 began the great bombardment—the greatest

that the world had ever known. On that morning the French commander

issued his famous general order: “I want the artillery so to bend the

trench parapets, so to plough up the dug-outs and subterranean defenses

of the enemy’s line, as to make it almost possible for my men to march

to the assault with their rifles at the shoulder.” It will be seen that

the French artillerymen had their work laid out for them. But they went

about it knowing exactly what they were doing. During the long months of

waiting the French airmen had photographed and mapped every turn and

twist in the enemy’s trenches, every entanglement, every path, every

tree, so that when all was in readiness the French were almost as

familiar with the German position as were the Germans themselves. The

first task of the French gunners was to destroy the wire entanglements,

and when they finished few entanglements remained. The next thing was to

bury the Germans in their dug-outs, and so terrific was the torrent of

high explosive that whole companies which had taken refuge in their

underground shelters were annihilated. The parapets and trenches had

also to be levelled so that the infantry could advance, and so

thoroughly was this done that the French cavalry actually charged over

the ground thus cleared. Then, while the big guns were shelling the

German cantonments, the staff headquarters, and the railways by which

reinforcements might be brought up, the field-batteries turned their

attention to the communication trenches, dropping such a hail of

projectiles that all telephone communication between the first and

second lines was interrupted, so that the second line did not know what

was happening in the first. There are no words between the covers of the

dictionary to describe what it must have been like within the German

lines under that rain of death. The air was crowded with the French

shells. No wonder that scores of the German prisoners were found to be

insane. A curtain of shell-fire made it impossible for food or water to

be brought to the men in the bombarded trenches, and made it equally

impossible for these men to retreat. Hundreds of them who had taken

refuge in their underground shelters were buried alive when the

explosion of the great French _marmites_ sent the earthen walls crashing

in upon them. Whole forests of trees were mown down by the blast of

steel from the French guns as a harvester mows down a field of grain.

The wire entanglements before the German trenches were swept away as

though by the hand of God. The steel _chevaux-de-frise_ and the shields

of armor-plate were riddled like a sheet of paper into which has been

emptied a charge of buckshot. Trenches which it had taken months of

painstaking toil to build were utterly demolished in an hour. The

sand-bags which lined the parapets were set on fire by the French high

explosive and the soldiers behind them were suffocated by the fumes. The

bursts of the big shells were like volcanoes above the German lines,

vomiting skyward huge geysers of earth and smoke which hung for a time

against the horizon and were then gradually dissipated by the wind. For

three days and two nights the bombardment never ceased nor slackened.

The French gunners, streaming with sweat and grimed with powder, worked

like the stokers on a record-breaking liner. The metallic _tang_ of the

“_soixante-quinze_” and the deep-mouthed roar of the 120’s, the 155’s,

and the 370’s, and the screech and moan of the shells passing overhead

combined to form a hurricane of sound. Conversation was impossible. To

speak to a man beside him a soldier had to shout. Though the ears of the

men were stuffed with cotton they ached and throbbed to the unending

detonation. An American aviator who flew over the lines when the

bombardment was at its height told me that the German trenches could not

be seen at all because of the shells bursting upon them. “The noise,” he

said, “was like a machine-gun made of cannon.” Imagine, then, what must

have been the terror of the Germans cowering in the trenches which they

had confidently believed were proof against anything and which they

suddenly found were no protection at all against that rain of death

which seemed to come from no human agency, but to be hellish in the

frightfulness of its effect. When the bombardment was at its height the

shells burst at the rate of twenty a second, forming one wave of black

smoke, one unbroken line of exploding shells, as far as the horizon.

Graphic glimpses of what it must have been like in the German trenches

during that three days’ bombardment are given by the letters and diaries

found on the bodies of German soldiers—written, remember, in the very

shadow of death, some of them rendered illegible because spattered with

the blood of the men who wrote them.

“The railway has been shelled so heavily that all trains are stopped. We

have been in the first line for three days, and during that time the

French have kept up such a fire that our trenches cannot be seen at

all.”

“The artillery are firing almost as fast as the infantry. The whole

front is covered with smoke and we can see nothing. Men are dying like

flies.”

“A hail of shells is falling upon us. No food can be brought to us. When

will the end come? ‘Peace!’ is what every one is saying. Little is left

of the trench. It will soon be on a level with the ground.”

“The noise is awful. It is like a collapse of the world. Sixty men out

of a company of two hundred and fifty were killed last night. The force

of the French shells is frightful. A dug-out fifteen feet deep, with

seven feet of earth and two layers of timber on top, was smashed up like

so much matchwood.”

[Illustration:

The battle of Champagne.

“When the order to fall in was given, there formed up in the advance

trenches long rows of strange fighting figures wearing steel casques

and the ‘invisible’ pale-blue uniforms.”

]

When the reveille rang out along the French lines at five-thirty on the

morning of September 25 the whole world seemed gray; lead-colored clouds

hung low overhead, and a drizzling rain was falling. But the men refused

to be depressed. They drank their morning coffee and then, the roar of

the artillery making conversation out of the question, they sat down to

smoke and wait. Through the loopholes they could watch the effect of the

fire of the French batteries, could see the fountains of earth and smoke

thrown up by the bursting shells, could even see arms and legs flying in

the air. Each man wore between his shoulders, pinned to his coat, a

patch of white calico, in order to avoid the possibility of the French

gunners firing into their own men. Several men in each company carried

small, colored signal-flags for the same purpose. The watches of the

officers had been carefully synchronized, and at nine o’clock the order

to fall in was given, and there formed up in the advance trenches long

rows of strange fighting figures in their “invisible” pale-blue

uniforms, their grim, set faces peering from beneath steel helmets

plastered with chalk and mud. The company rolls were called. The

drummers and buglers took up their positions, for orders had been issued

that the troops were to be played into action. _Nine-five!_ The

regimental battle-flags were brought from the dug-outs, the water-proof

covers were slipped off, and the sacred colors, on whose faded silk were

embroidered “Les Pyramides,” “Wagram,” “Jena,” “Austerlitz,” “Marengo,”

were reverently unrolled. For the first time in this war French troops

were to go into action with their colors flying. _Nine-ten!_ The

officers, endeavoring to make their voices heard above the din of

cannon, told the men in a few shouted sentences what France and the

regiment expected of them. _Nine-fourteen!_ The officers, having jerked

loose their automatics, stood with their watches in their hands. The men

were like sprinters on their marks, waiting with tense nerves and

muscles for the starter’s pistol. _Nine-fifteen!_ Above the roar of the

artillery the whistles of the officers shrilled loud and clear. The

bugles pealed the charge. “_En avant, mes enfants!_” screamed the

officers, “_En avant! Vaincre ou_ _mourir!_” and over the tops of the

trenches, with a roar like an angry sea breaking on a rock-bound coast,

surged a fifteen-mile-long human wave tipped with glistening steel. As

the blue billows of men burst into the open, hoarsely cheering, the

French batteries which had been shelling the German first-line trenches

ceased firing with an abruptness that was startling. In the comparative

quiet thus suddenly created could be plainly heard the orders of the

officers and the cheering of the men, some of whom shouted “_Vive la

France!_” while others sang snatches of the _Marseillaise_ and the

_Carmagnole_. Though every foot of ground over which they were advancing

had for three days been systematically flooded with shell, though the

German trenches had been pounded until they were little more than heaps

of dirt and débris, the German artillery was still on the job, and the

ranks of the advancing French were swept by a hurricane of fire. General

Marchand, the hero of the famous incident at Fashoda, who was in command

of the Colonials, led his men to the assault, but fell wounded at the

very beginning of the engagement as, surrounded by his staff, he stood

on the crest of a trench, cane in hand, smoking his pipe and encouraging

the succeeding waves of men racing forward into battle. His two

brigade-commanders fell close beside him. Three minutes after the first

of the Colonials had scrambled over the top of their trenches they had

reached the German first line. After them came the First and Second

Regiments of the Foreign Legion and the Moroccan division. As they ran

they broke out from columns of two (advancing in twos with fifty paces

between each pair) into columns of squad (each man alone, twenty-five

paces from his neighbor) as prettily and perfectly as though on a

parade-ground.

[Illustration:

The battle-field of Champagne, showing the French high-explosive

shells bursting on the German trenches.

]

Great as was the destruction wrought by the bombardment, the French

infantry had no easy task before them, for stretches of wire

entanglements still remained in front of portions of the German

trenches, while at frequent intervals the Germans had left behind them

machine-gun sections, who from their sunken positions poured in a deadly

fire, until the oncoming wave overwhelmed and blotted them out. It was

these death-traps that brought out in the French soldier those same

heroic qualities which had enabled him, under the leadership of

Napoleon, to enter as a conqueror every capital in Europe. A man who was

shot while cutting a way for his company through the wire entanglements,

turned and gave the cutters to a comrade before he fell. A wounded

soldier lying on the ground called out to an officer who was stepping

aside to avoid him: “Go on. Don’t mind stepping on me. I’m wounded. It’s

only you who are whole who matter now.” A man with his abdomen ripped

open by a shell appealed to an officer to be moved to a

dressing-station. “The first thing to move are the guns to advanced

positions, my friend,” was the answer. “That’s right,” said the man; “I

can wait.” Said a wounded soldier afterward in describing the onslaught:

“When the bugles sounded the charge and the trumpets played the

_Marseillaise_, we were no longer mere men marching to the assault. We

were a living torrent which drives all before it. The colors were flying

at our side. It was splendid. Ay, my friend, when one has seen that one

is proud to be alive.”

In many places the attacking columns found themselves abruptly halted by

steel _chevaux-de-frise_, with German machine-guns spitting death from

behind them. The men would pelt them with hand-grenades until the

sappers came up and blew the obstructions away. Then they would sweep

forward again with the bayonet, yelling madly. The great craters caused

by the explosion of the French land mines were occupied as soon as

possible and immediately turned into defensible positions, thus

affording advanced footholds within the enemy’s line of trenches. At a

few points in the first line the Germans held out, but at others they

surrendered in large numbers, while many were shot down as they were

running back to the second line. As a matter of fact, the Germans had no

conception of what the French had in store for them, and it was not

until their trenches began to give way under the terrible hammering of

the French artillery that they realized how desperate was their

situation. It was then too late to strengthen their front, however, as

it would have been almost certain death to send men forward through the

curtain of shell-fire which the French batteries were dropping between

the first and second lines. Nor were the Germans prepared when the

infantry attack began, as was shown by the fact that a number of

officers were captured in their beds. The number of prisoners

taken—twenty-one thousand was the figure announced by the French General

Staff—showed clearly that they had had enough of it. They surrendered by

sections and by companies, hundreds at a time. Most of them had had no

food for several days, and were suffering acutely from thirst, and all

of them seemed completely unstrung and depressed by the terrible nature

of the French bombardment.

[Illustration:

Fighting in a quarrel that is not his own.

A trooper from France’s African possessions on duty in the trenches.

]

Choosing the psychological moment, when the retirement of the Germans

showed signs of turning into panic, the African troops were ordered to

go in and finish up the business with cold steel. Before these

dark-skinned, fierce-faced men from the desert, who came on brandishing

their weapons and shouting “Allah! Allah! Allah!” the Germans, already

demoralized, incontinently broke and ran. Hard on the heels of the

Africans trotted the dragoons and the _chasseurs à cheval_—the first

time since the trench warfare began that cavalry have had a chance to

fight from the saddle—sabring the fleeing Germans or driving them out of

their dug-outs with their long lances. But in the vast maze of

communication trenches and in the underground shelters Germans still

swarmed thickly, so the “trench cleaners,” as the Algerian and

Senegalese tirailleurs are called, were ordered to clear them out, a

task which they performed with neatness and despatch, revolver in one

hand and cutlass in the other. Even five days after the trenches were

taken occasional Germans were found in hiding in the labyrinth of

underground shelters.

[Illustration:

The first-line German trenches captured by the French in Champagne.

The battle-field of Champagne looked as though all the garbage cans in

Europe and America had been emptied upon it.

]

The thing of which the Champagne battle-field most reminded me was a

garbage-dump. It looked and smelled as though all the garbage cans in

Europe and America had been emptied upon it. This region, as I have

remarked before, is of a chalk formation, and wherever a trench had been

dug, or a shell had burst, or a mine had been exploded, it left on the

face of the earth a livid scar. The destruction wrought by the French

artillery fire is almost beyond imagining. Over an area as long as from

the Battery to Harlem and as wide as from the East River to the Hudson

the earth is pitted with the craters caused by bursting shells as is

pitted the face of a man who has had the small-pox. Any of these

shell-holes was large enough to hold a barrel; many of them would have

held a horse; I saw one, caused by the explosion of a mine, which we

estimated to be seventy feet deep and twice that in diameter. In the

terrific blast that caused it five hundred German soldiers perished. At

another point on what had been the German first line I saw a yawning

hole as large as the cellar of a good-sized apartment-house. It marked

the site of a German blockhouse, but the blockhouse and the men who

composed its garrison had been blown out of existence by a torrent of

370-millimetre high-explosive shells.

[Illustration:

This crater, seventy feet deep and twice that in diameter, was caused

by the explosion of a mine. In the terrific blast five hundred

Germans perished.

]

The captured German trenches presented the most horrible sight that I

have ever seen or ever expect to see. This is not rhetoric; this is

fact. Along the whole front of fifteen miles the earth was littered with

torn steel shields and twisted wire, with broken wagons, bits of

harness, cartridge-pouches, dented helmets, belts, bayonets—some of them

bent double—broken rifles, field-gun shells and rifle cartridges,

hand-grenades, aerial torpedoes, knapsacks, bottles, splintered planks,

sheets of corrugated iron which had been turned into sieves by bursting

shrapnel, trench mortars, blood-soaked bandages, fatigue-caps,

intrenching tools, stoves, iron rails, furniture, pots of jam and

marmalade, note-books, water-bottles, mattresses, blankets, shreds of

clothing, and, most horrible of all, portions of what had once been

human bodies. Passing through an abandoned German trench, I stumbled

over a mass of gray rags, and they dropped apart to disclose a headless,

armless, legless torso already partially devoured by insects. I kicked a

hobnailed German boot out of my path and from it fell a rotting foot. A

hand with awful, outspread fingers thrust itself from the earth as

though appealing to the passerby to give decent burial to its dead

owner. I peered inquisitively into a dug-out only to be driven back by

an overpowering stench. A French soldier, more hardened to the business

than I, went in with a candle, and found the shell-blackened bodies of

three Germans. Clasped in the dead fingers of one of them was a

post-card dated from a little town in Bavaria. It began: “My dearest

Heinrich: You went away from us just a year ago to-day. I miss you

terribly, as do the children, and we all pray hourly for your safe

return—” The rest we could not decipher; it had been blotted out by a

horrid crimson stain. Without the war that man might have been

returning, after a day’s work in field or factory, to a neat Bavarian

cottage, with geraniums growing in the dooryard, and a wife and children

waiting for him at the gate.

[Illustration:

German officers captured during the battle of Champagne.

]

Though when I visited the battle-field of Champagne the guns were still

roaring—for the Germans were attempting to retake their lost trenches in

a desperate series of counter-attacks—the field was already dotted with

thousands upon thousands of little wooden crosses planted upon new-made

mounds. Above many of the graves there had been no time to erect crosses

or headboards, so into the soft soil was thrust, neck downward, a

bottle, and in the bottle was a slip of paper giving the name and the

regiment of the soldier who lay beneath. In one place the graves had

been dug so as to form a vast rectangle, and a priest, his cassock

tucked up so that it showed his military boots and trousers, was at work

with saw and hammer building in the centre of that field of graves a

little shrine.

[Illustration]

[Illustration:

The price of victory.

The battle-field was dotted with thousands upon thousands of new-made

mounds and little wooden crosses.

]

[Illustration:

Instruction against gas attacks.

At various points behind the lines are schools where the men are

instructed in the use of the anti-gas respirators.

]

Scrawled in pencil on one of the pitiful little crosses I read: “Un

brave—Emile Petit—Mort aux Champ d’Honneur—Priez pour lui.” Six feet

away was another cross which marks the spot where sleeps Gottlieb

Zimmerman, of the Würtemberg Pioneers, and underneath, in German script,

that line from the Bible which reads: “He fought the good fight.” Close

by was still another little mound under which rested, so the headboard

told me, Mohammed ben Hassen Bazazou of the Fourth Algerian Tirailleurs.

In life those men had never so much as heard of one another. Doubtless

they must often have wondered why they were fighting and what the war

was all about. Now they rest there quietly, side by side, Frenchman and

German and African, under the soil of Champagne, while somewhere in

France and in Würtemberg and in Algeria women are praying for the safety

of Emile and of Gottlieb and of Mohammed.

During the three days that I spent upon the battle-field of Champagne

the roar of the guns never ceased and rarely slackened, yet not a sign

of any human being could I see as I gazed out over that desolate plain

on which was being fought one of the greatest battles of all time. There

were no moving troops, no belching batteries, no flaunting colors—only a

vast slag heap on which moved no living thing. Yet I knew that hidden

beneath the ground all around me, as well as over there where the German

trenches ran, men were waiting to kill or to be killed, and that behind

the trench-scarred ridges at my back, and behind the low-lying crests in

front of me, sweating men were at work loading and firing the great guns

whose screaming missiles crisscrossed like invisible express trains

overhead to burst miles away, perhaps, with the crash which scatters

death. The French guns seemed to be literally everywhere. One could not

walk a hundred yards without stumbling on a skilfully concealed battery.

In the shelter of a ridge was posted a battery of 155-millimetre

monsters painted with the markings of a giraffe in order to escape the

searching eyes of the German aviators and named respectively Alice,

Fernande, Charlotte, and Maria. From a square opening, which yawned like

a cellar window in the earth, there protruded the long, lean muzzle of

an eight-inch naval gun, the breech of which was twenty feet below the

level of the ground in a gun-pit which was capable of resisting any high

explosive that might chance to fall upon it. This marine monster was in

charge of a crew of sailors who boasted that their pet could drop two

hundred pounds of melinite on any given object thirteen miles away. But

the guns to which the French owe their success in Champagne, the guns

which may well prove the deciding factor in this war, are not the

cumbersome siege pieces or the mammoth naval cannon, but the mobile,

quick-firing, never-tiring, hard-hitting, “seventy-fives,” whose fire,

the Germans resentfully exclaim, is not deadly but murderous.

[Illustration:

“Men were at work rolling up the barbed wire in the captured German

entanglements.”

]

Vive la France! · 第 8 / 12 段