XVI

A few weeks’ stay among them is, of course, not sufficient time to judge

any people. But there are some things which make themselves as apparent

in days as in years. Perhaps what impressed itself most strongly upon us

were the mistakes we commonly make about the Japanese, false

impressions, which have come to be accepted among us almost as truisms.

Because they have shown themselves clever—“cribber,” one of my Japanese

acquaintances pronounced it, and there seemed something amusingly

significant in this form of the word; because they have shown more than

a Yankee cuteness in copying the point of view and the institutions, the

articles and the trade-marks, of other civilizations—many of us have

hastily concluded that they are a very intelligent people. Because we

hear with wondering interest that they never enter their houses with

their shoes on, that they are always bathing, we think of them as a very

cleanly people. Therefore it was something akin to a shock to us to find

that in the mass the Japanese seem stupid, and that they are by no means

as clean as we fancied.

To give the less important precedence, even their famous mat floors,

untouched by shod feet, are often so dirty that to walk across them

means to carry off a black sole. Frequent bathing is all very well, but

when dozens habitually do so in the same water, Western notions may

suggest quite another descriptive adjective. No wonder a Japanese doctor

startled the medical world a few years ago by the assertion that bathing

is unhealthful! Having in mind the skin-diseases alone that are passed

along in Japanese bath-rooms, he was easily within the bounds of reason.

Not even to mention the unspeakable Oriental manner in which they

fertilize their fields, the “cleanly little Japanese” are more indecent

in public customs than even the Spanish, even more frank about certain

natural functions. But perhaps it is all in the point of view. These

same public bathers consider our hand-shaking a dirty habit, especially

prone to spread disease; they are shocked at the custom of blowing the

nose and carrying the soiled handkerchief along—though not at the

intolerable noses of nearly all small Japanese youngsters, even of the

higher classes.

Quite aside from the difficulties of the language, we had frequent

distinct examples, and the testimony of almost every frank and observing

foreign resident with whom we talked, of Japanese stupidity. The rank

and file at least are slow-witted—or shall I say, in order to be wholly

on the safe side and avoid any false impression of wishing to give

offense, that they are a surprisingly slow-thinking people? They catch

an idea with exasperating sluggishness, by no means as quickly as more

than one “wild” tribe with which I have come in contact. There are

constant evidences of this mental deliberation,—their dragging,

never-ending theatrical performances, for example. Observers in a

position to know assure me that the Japanese are extremely poor

aviators, because their minds will not work with the swiftness required

in such a calling; or they suddenly let go of the controls to “look in

the book and see” what they should do next. In the average interview

their single-track minds run round and round in the same small circle,

and nothing short of a mental earthquake will shake them out of it. With

patience you can get them just so far in their thinking, and then you

run again and again up against a stone wall. No doubt there are cases in

which they make a pretense of this in order to avoid committing

themselves or giving information which they are not sure has been

released by the powers-that-be higher up; but that after all is only

another proof of limited intelligence, since a brilliant people would

find some smoother means of covering the retreat.

But perhaps our experience was limited as to class as well as in time. I

have been assured by men who come into contact with Japanese in high

places that these are unusually sharp-minded men, who at the same time

admitted that the masses are stupid even by the standards of our own. I

have heard this from several reputable sources; I have had a few hints

of it myself. But I have yet to meet a dozen Japanese men whom I can

vizualize as worthy opponents across a conference-table of even our own

homespun diplomats and statesmen. Is there perhaps something in the

Japanese form of government which brings the more brilliant men to the

top more often than in our own; or is there naturally a wider gulf

between the masses and the bright few? In this connection one recalls

that the really oblique eye, which most of us assumed to be universal in

Japan, is almost rare; and this is said to be the mark of the patrician,

of the aristocratic, intelligent handful which built up Japan on the

broad base of the heavier featured, the racially quite different,

plebeian, gullible millions.

[Illustration: In building a Japanese bridge the first thing needed is a

compact framework of bamboo tied with vines]

[Illustration: Making paper from mulberry-leaves by spreading the sheets

on boards out in the blazing sunshine of southern Japan]

[Illustration: Stripping off the _kozu_, or mulberry-leaf paper, when

dry; among other things it is used in making Japanese parasols]

[Illustration: Bringing in the sheaves from a Japanese rice-field]

Of course it is partly their long-winded Japanese formalities that give

the impression of mental inertness. Unless they have lived long abroad

they cannot understand our abrupt way of asking or giving directions or

of making arrangements. They prefer the circuitous route of

ultra-politeness—or ultra-deviousness; they accuse us of being

“fire-engines” because we expect a ten-word instruction to be

interpreted in less than that many minutes. It is really, I suppose, the

long set forms in which they must address one another, their endless

honorifics, that take much of the time and the energy which might

otherwise express itself in mental alertness. Greetings and farewells of

the most casual, meet-on-the-street kind are interminable, accompanied

by innumerable low bows at strictly fixed intervals. A formal

conversation reminds one of a Broadway musical comedy of some years back

in which a foreigner talked incessantly for ten minutes, at the end of

which the “interpreter” informed the audience that “He said, ‘Yes.’” We

got the impression, too, that it is difficult to hold the average

Japanese to the point, whether because of a naturally wandering

attention or the custom of making mental side excursions into recesses

to which the Westerner is never admitted.

As to that far-famed Japanese courtesy, it was, of course, in constant

evidence. Groups of a dozen or a score of men often stood on railway

platforms bowing to a departing friend in exact unison, like a field of

wheat over which strong gusts of wind are passing, until the train

carried him out of sight. Leave a native inn and you will have the whole

personnel bobbing up and down at the threshold and wishing you until you

are out of hearing a continued life of ease and prosperity—provided you

have remembered every one in your parting distributions. Yet, like some

of the European nations famed for their politeness, theirs is largely a

courtesy of forms rather than a genuine consideration for the rights and

convenience of others. There is often much more real courtesy among

peoples who take fewer pains to show it outwardly.

I have mentioned the complete disrespect for the sleeper, whether in

train, inn, or home. The street manners of Japan are not on the whole

good; when it comes to public conveyances they are almost barbaric. The

same man who has bowed himself nearly to the ground a score of times in

parting from the kowtowing group of friends on the platform will not

have the slightest compunction in stretching out across four seats and

letting three fellow-travelers stand for a hundred miles. As far as our

observations carry, the giving up of a place to a woman is unheard of;

even if she has a baby on her back she has been so well trained to take

second place that astonishment would overwhelm her if the rule were

broken. It is a rare foreign visitor, I am sure, who has not had the

humiliating and probably anger-producing experience of entering some

important establishment, or one announcing itself grandiloquently in

English, not only to find no one with the slightest knowledge of that

tongue, but to have the entire staff leave its typewriters and desks and

come to laugh at him, as at some ungainly creature escaped from the zoo.

This form of rudeness is so common in Japan as to suggest that it is not

recognized there as such, any more than is their frank, incessant

staring; but it is one of the things that is most likely to leave

resentment in the soul of the traveler long after he has departed. I

wonder what habits of our own offend, entirely “unbeknownst” to us, the

visitor to our own land. As to the silly giggling that often besets the

Japanese when they hear, or particularly when they attempt to speak, our

tongue, we should not forget that under their skins they are as timid

and self-conscious as any civilized race on earth.

On the other hand it would not be difficult to make up quite a long list

of the good qualities of the Japanese. Their unbounded patience might

head it—though that has also the germs of vice in it. Rarely indeed is a

Japanese visibly angry; to show wrath or impatience is the height of

ill-breeding, as with several other Oriental peoples; which perhaps is

why the Westerner who complains about anything, who even asks to have

the slightest custom altered, is more or less secretly ranked as “queer”

or of low social standing. Many a passing traveler forgets this, to his

and his country’s disadvantage. They are a remarkably uncomplaining

people; there is said to be no profanity in the language—which is enough

in itself to make the national pace slow. Their quietness is as pleasing

as is their almost complete lack of jewelry. They certainly have none of

the indolence of so many Oriental races—unless the multitudes of monks

and bonzes squatting in motionless contentment in temples and

monasteries is evidence of it. They certainly are not expansive, be that

a fault or a virtue; life on the whole is very solemn to the Japanese,

and only once in a blue moon does the visitor meet one with a suggestion

of the saving sense of humor. A joke goes a very long way without

exploding, and except among those who have traveled abroad it is quite

likely never to reach its goal. Not only is life itself no joking matter

with them; I can recall no people, either in frock-coats or loin-cloths,

that takes itself, its customs, and its institutions more seriously.

Even the children have little fun in them. Young or old they are a

disciplined people, in great contrast to their near neighbors, the

Chinese, to the Latin-American, who keeps constantly recurring to my

mind in this connection, and to a large extent to us Americans. That

this may be due as much to temperament as to centuries of training was

often suggested. The striking difference of deportment between our, I

believe, quite normal American small son and Japanese children of

similar age was constant evidence on this point. While he showed endless

curiosity at everything about him, and incessant inventiveness in

satisfying it, or in amusing himself with whatever chanced to be

available, the kimono-clad youngsters in trains or street sat hour after

hour without speaking or playing, almost without moving, their minds

apparently wholly dormant. A nurse-maid could have taken care of ten of

them more easily than of one of him. Yet it is not, I feel sure, because

they are unduly suppressed, but because they are born that way.

[Illustration: Japanese threshing usually consists of beating the heads

of bundles of grain on a round stone]

[Illustration: After it has been winnowed by the wind and swept up, the

rice or other grain is spread out on the grass mats to dry in the

sunshine]

[Illustration: The never-failing picturesqueness of Miyajima]

[Illustration: After all this is almost all there is worth while at

Miyajima nowadays]

Though their code of morality deviates considerably from our own, we did

not find the Japanese, for all the assertions one hears to that effect,

particularly in the East, especially dishonest, or at least no more so

than the average of most races. The time-worn statement so often quoted

as evidence of their untrustworthiness, that even in their own banks

they find it necessary to use Chinese cashiers, is mainly nonsense. I

know of no American or European bank in the Far East that does not

recruit its personnel chiefly among the Celestials, and I am sure it is

not because of their extraordinary honesty. Japanese banks, on the other

hand, even in China, choose by far the majority of their employees from

among their own people. It is quite true that one soon learns not to

intrust the development of important films to Japanese photographers,

finding by sad experience that they are very likely to fade a few weeks

later even if they seem well done at the time, and that any unusual

successes among them may shortly afterward appear for sale on

news-stands, or in the pages of Japanese periodicals. It is equally true

that Japanese factory imitations of either their own once excellent

products or of foreign wares are prone to prove great disappointments.

But let us be charitable and believe that this is due to Western notions

too hastily swallowed to be thus far properly digested, as well as to

their great anxiety to gather quickly the large sums demanded by their

gluttonous army and navy, under the perhaps mistaken impression that

only their armed strength will save them from domination or complete

absorption by Western nations.

Glimpses of Japan and Formosa · 第 19 / 38 题