CHAPTER V.

VALMAJOUR.

It takes hardly more than two hours to drive from Aps to Cordova

Mountain provided the wind is astern. Drawn by the two old horses from

the Camargue, the carriage went almost by itself, propelled by the

mistral which shook and rattled it, beating on its leather hood and

curtains or blowing them out like sails.

Out here it did not bellow any more as it did round the ramparts and

through the vaulted passages of the town; but, free of all obstacles,

driving before it the great plain itself, where a solitary farm and

some peasant manses here and there, forming gray spots in the green

landscape, seemed the scattering of a village by the storm, the wind

passed in the form of smoke before the sky, and like sudden dashes of

surf over the tall wheat and olive orchards, whose silvery leaves it

made to flutter like a swarm of butterflies. Then with sudden rebounds

that raised in blond masses the dust that crackled under the wheels

it fell upon the files of closely pressed cypresses and the Spanish

reeds with their long rustling leaves, which made one feel that there

was a river flowing beside the road. When for one moment it stopped,

as if short of breath, one felt all the weight of summer; then a

truly African heat rose from the earth, which was soon driven off by

the wholesome, revivifying hurricane, extending its jovial dance to

the very farthest point on the horizon, to those little dull, grayish

mounds which are seen on the horizon in all Provençal landscapes, but

which the sunset turns to iridescent tints of fairyland.

They did not meet many people. An occasional huge wagon from the

quarries filled with hewn stones, blinding in the sunlight; an old

peasant woman from Ville-des-Baux bending under a great _couffin_ or

basket of sweet-smelling herbs; the robe of a mendicant friar with

a sack on his back and a rosary round his waist, his hard, tonsured

head sweating and shining like a Durance pebble; or else a group of

people returning from a pilgrimage, a wagon-load of women and girls in

holiday attire, with fine black eyes, big chignons and bright-colored

ribbons, coming from Sainte Baume or Notre-Dame-de-Lumière. Well, the

mistral gave to all these people, to hard labor, to wretchedness and

to superstition the same flow of health and good spirits, gathering up

and scattering again during its rushes the hymn of the monk, the shrill

canticles of the pilgrims, the bells and jingling blue glass beads of

the horses and the “_Dia! hue!_” of the carters, as well as the popular

refrain that Numa, intoxicated by the breeze of his native land, poured

forth with all the power of his lungs and with wide gesticulations that

were waved from both the carriage doors at once:

“_Beau soleil de la Provence,

Gai compère du mistral!_”

(Splendid sun of old Provence,

Of the mistral comrade gay!)

Suddenly he cried to the coachman: “Here! Ménicle, Ménicle!”

“Monsieur Numa?”

“What is that stone building on the other side of the Rhône?”

“That, Monsieur Numa, is the _jonjon_ of Queen Jeanne.”

“Oh, yes, that’s so--I remember; poor _jonjon!_ Its name is as much of

a ruin as the tower itself!”

And then he told Hortense the story of the royal dungeon, for he was

thoroughly grounded in his native legends.

That ruined and rusty tower up there dated from the time of the Saracen

invasion, although more modern than the ruin of the abbey near it, a

bit of whose half crumbled wall still remained standing near at hand,

with its row of narrow windows showing against the sky and its big

ogival doorway. He showed her, against the rocky slope, a worn pathway

leading to a pond that shone like a cup of crystal, where the monks

used to go to fish for eels and carp for the table of the abbot. As

they looked at the lovely spot Numa remarked that the men of God had

always known how to select the choicest spots in which to pass their

comfortable, restful lives, generally choosing the summits where they

might soar and dream, but whence they descended upon the quiet valleys

and levied their toll on all the good things from the surrounding

villages.

Oh, Provence in the Middle Ages! land of the troubadours and courts of

beauty!

Now briers dislocate the stones of the terraces erstwhile swept by

the trains of courtly beauties--Stephenettes or Azalaïses--while

ospreys and owls scream at night in the place where the dead and gone

troubadours used to sing! But was there not still a perfume of delicate

beauty, a charming Italian coquetry pervading this landscape of the

Alpilles, like the quiver of a lute or viol floating through the pure,

still air?

Numa grew excited, forgetting that he had only his sister-in-law and

old Ménicle’s blue cloak for audience, and, after a few commonplaces

fit for local banquets and meetings of the Academy, broke forth into

one of those ingenious and brilliant impromptus that proved him to be

indeed the descendant of the light Provençal troubadours.

“There is Valmajour!” said Ménicle all at once, pointing upwards with

his whip as he leaned round on the box.

They had left the highroad and were climbing a zigzag path up the

side of Cordova Mountain, narrow and slippery with the lavender whose

fragrance filled the air with a smell of burnt incense as the carriage

wheels passed. On a plateau half way up, at the foot of a black,

dilapidated tower, the roofs of the farmstead could be seen. Here it

was that for years and years the Valmajours had lived, from father

to son, on the site of the old château whose name abided with them.

And who knows? perhaps these peasants really were the descendants of

the princes of Valmajour, related to the counts of Provence and to

the house of Baux. This idea, imprudently expressed by Roumestan, was

eagerly taken up by Hortense, who thus accounted to herself for the

really high-bred manners of the taborist.

As they conversed in the carriage on the subject Ménicle listened to

their talk in amazement from his box. The name of Valmajour was common

enough in the province; there were mountain Valmajours and Valmajours

of the valley, according as they dwelt on upland or on plain. “So they

are all noblemen!” he wondered. But the astute Provençal kept his

thoughts on the subject to himself.

As they advanced further into this desolate but beautiful landscape the

imagination of the young girl, excited by Numa’s animated conversation,

gave free vent to its romantic impressions, stimulated by the

brightly-colored fantasies of the past; and looking upward and seeing

a peasant woman sitting on a buttress of the ruined tower, watching

the approach of the strangers, her face in profile, her hand shading

her eyes from the sun, she imagined she saw some princess wearing the

mediæval wimple gazing down upon them from her feudal tower--like an

illustration in an old book.

The illusion was hardly dispelled when, on leaving the carriage, they

saw before them the sister of the taborist, who was making willow

screens for silk worms. She did not rise, although Ménicle had shouted

to her from a distance: “_Vé!_ Audiberte, here are visitors for your

brother!” Her face with its delicate, regular features, long and green

as an unripe olive, expressed neither pleasure nor surprise, but kept

the concentrated look that brought the heavy black eyebrows together in

front and seemed to tie a knot below her obstinate brows, as if with a

hard, fixed line. Numa, somewhat taken aback by this frigid reception,

said hastily: “I am Numa Roumestan, the deputy--”

“Oh, I know who you are well enough,” she answered gravely, and

throwing down her work in a heap by her side: “Come in a moment, my

brother will be here presently.”

When she stood up their hostess lost her imposing appearance; short of

stature, with a large bust, she walked with an ungraceful waddle that

spoiled the effect of her pretty head charmingly set off by the little

Arles head-dress and the picturesque fichu of white muslin with its

bluish shadow in every fold which she wore over her shoulders. She led

her guests into the house. This peasant’s cottage, leaning up against

its ruined tower, seemed to have imbibed a distinguished air, with its

coat-of-arms in stone over a door shaded by an awning of reeds cracked

by the heat of the sun and its big curtain of checked muslin stretched

across the door to keep out the mosquitoes. The old guard-room, with

its ceiling riddled by cracks, its tall, ancient chimneypiece and its

white walls, was lighted only by small green-glass windows and the

curtain stretched across the door.

In the dim light could be seen the black wooden kneading-trough, shaped

like a sarcophagus, carved with designs of wheat and flowers; over it

hung the open-work wicker bread-basket, ornamented with little Moorish

bells, in which the bread is kept fresh in Provençal farm-houses. Two

or three sacred images, the Virgin, Saint Martha and the _tarasque_,

a small red copper lamp of antique form hanging from the beak of a

mocking-bird carved in white wood by one of the shepherds, and on each

side of the fireplace the salt and the flour boxes, completed the

furniture of the big room, not forgetting a large sea-shell, with which

they called the cattle home, glittering on the mantelpiece above the

hearth.

A long table ran lengthwise through the hall, on each side of which

were benches and stools. From the ceiling hung strings of onions black

with flies, that buzzed loudly whenever the door curtain was raised.

“Take a seat, sir--a seat, madame; you must share the _grand boire_

with us.”

The _grand boire_ or “big drink” is the lunch partaken of wherever the

peasants are working--out in the fields, under the trees, in the shade

of a mill, or in a roadside ditch. But the Valmajours took theirs in

the house, as they were at work near by. The table was already laid

with little yellow earthen dishes in which were pickled olives and

romaine salad shining with oil. In the willow stand where the bottles

and glasses are kept Numa thought he saw some wine.

“So you still have vineyards up here?” he asked smilingly, trying to

ingratiate himself with this queer little savage. But at the word

“vineyards” she sprang to her feet like a goat bitten by an asp, and in

a moment her voice struck the full note of indignation. Vines! oh, yes!

nice luck they had had with their vineyards! Out of five only one was

left to them--the smallest one, too, and that they had to keep under

water half the year,--water from the _roubine_ at that, costing them

their last sou! And all that--who was to blame for it? the Reds, those

swine, those monsters, the Reds and their godless republic, that had

let loose all the devils of hell upon the country!

As she spoke in this passionate manner her eyes grew blacker with

the murky look of an assassin; her pretty face was all convulsed and

disfigured, her mouth was distorted and her black eyebrows made with

their knot a big lump in the middle of her brow. The strangest of all

was that in spite of her fury she continued her peaceful avocations,

making the coffee, blowing the fire, coming and going, gesticulating

with whatever was in her hand, the bellows or the coffee-pot, or a

blazing brand of vine-wood from the fire, which she brandished like the

torch of a Fury. Suddenly she calmed down.

“Here is my brother,” she said.

The rustic curtain, brushed aside, let in a flood of white sunlight

against which appeared the tall form of Valmajour, followed by a little

old man with a smooth face, sunburned until it was as black and gnarled

as the root of a diseased vine. Neither father nor son showed any more

excitement at the sight of the visitors than Audiberte.

The first greeting over, they seated themselves at the table, on which

had been spread the contents of the two baskets that Roumestan had

brought in the carriage, at sight of which the eyes of old Valmajour

shone with little joyous sparkles. Roumestan, who could not recover

from the want of enthusiasm about himself shown by these peasants,

began at once to speak of the great success on the Sunday at the

amphitheatre. That must have made him proud of his son!

“Yes, yes,” mumbled the old man, spearing his olives with his

knife. “But I too in my time used to get prizes myself for my

tabor-playing”--and he smiled the same wicked smile that had played on

his daughter’s lips in her recent gust of temper. Very peaceful just

now, Audiberte sat upon the hearthstone with her plate upon her knees;

for, although she was the mistress of the house and a very tyrannical

one at that, she still obeyed the ancient Provençal custom that did

not allow the women to sit at the table and eat with their men. But

from that humble spot she listened attentively all the while to what

they were saying and shook her head when they spoke of the festival

at the amphitheatre. She did not care for the tabor, herself--_nani!_

no indeed! Her mother had been killed by the bad blood her father’s

love for it had occasioned. It was a profession, look you, fit for

drunkards; it kept people from profitable work and cost more money than

it made.

“Well then, let him come to Paris,” said Roumestan. “Take my word for

it, his tabor will coin money for him there....”

Spurred on by the utter incredulity of the country girl, he tried to

make her understand how capricious Paris was and how the city would pay

almost anything to gratify its whims. He told her of the success of old

Mathurin, who used to play the bagpipes at the “Closerie des Genets,”

and how inferior were the Breton bagpipes, coarse and shrieking, fit

only for Esquimaux in the Polar Circle to dance to, when compared

with the tabor of Provence, so pretty, so delicate and high-bred! He

could tell them that all the Parisian women would go wild over it and

all wish to dance the _farandole_. Hortense also grew excited and put

in her oar, while the taborist smiled vaguely and twirled his brown

moustache with the fatuous air of a lady-killer.

“Well now, come! Give me an idea what he would earn by his music!”

cried the peasant girl. Roumestan thought a moment. He could not say

precisely. One hundred and fifty to two hundred francs--

“A month?” quoth the old man excitedly.

“Heavens! no--a day!”

The three peasants started and then looked at each other. From any one

else but M. Numa the deputy, member of the General Council, they would

have suspected a joke, a _galéjade!_ But with him of course the matter

was serious. Two hundred francs a day--_foutré!_ The musician himself

wished to go at once, but his more prudent sister would have liked to

draw up a paper for Roumestan to sign; and then quietly, with lowered

eyelids, that the money greed in her eyes might not be seen, she began

to canvass the matter in her hypocritical voice.

Valmajour was so much needed at home, _pécaïré!_ He took care of the

property, ploughed, dressed the vines, his father being too old now for

such work. What should they do if her brother went away? And he--he

would be sure to be homesick alone in Paris, and his money, his two

hundred francs a day, who would take care of it in that awful great

city? And her voice hardened as she spoke of money that she could not

take care of and stow carefully away in her most secret drawer.

“Well,” said Roumestan, “come to Paris with him.”

“And the house?”

“Leave it or sell it. You can buy a much better one when you come back.”

He hesitated as Hortense glanced warningly at him, and, as if

remorseful for disturbing the quiet life of these simple people, he

said:

“After all, there is a great deal besides money in this life. You are

lucky enough as you are.”

Audiberte interrupted him sharply: “Lucky? Existence is a struggle;

things are not as they used to be!”--and she began again to whine about

the vineyards, the silk-worms, the madder, the vermilion and all the

other vanished riches of the country. Nowadays one had to work in the

sun like cart-horses. It is true that they expected to inherit the

fortune of Cousin Puyfourcat, the colonist in Algiers, but Algeria

is so far away; and then the astute little peasant, in order to warm

Numa up, whom she reproached herself for causing to lose some of his

enthusiasm on the subject, turned in a catty way to her brother and

said in her coaxing, singsong voice:

“_Qué_, Valmajour! suppose you play something for the pleasure of the

pretty young lady.”

Ah, clever girl! she was not mistaken. At the first blow of the stick,

at the first pearly notes of the fife Roumestan was trapped once more

and went into raptures.

The musician leaned against the curb of an old well in front of

the farmhouse door. Over the well was an iron frame, round which a

wild fig-tree had wound itself and made a marvellously picturesque

background for his handsome figure and swarthy face. With his bare

arms, his dusty, toil-worn garments, his uncovered sun-browned breast,

he looked nobler and prouder than he had appeared when in the arena,

where his natural grace had a somewhat tawdry touch through a certain

striving after theatrical effect. The old airs that he played on his

rustic instrument, made poetic by the solitude and silence of the

mountains and waking the ancient golden ruins from their slumbers in

stone, floated like skylarks round the slopes all gray with lavender or

checkered with wheat and dead vines and mulberry-trees with their broad

leaves casting longer but lighter shadows on the grass at their feet.

The wind had gone down. The setting sun played upon the violet line of

the Alpilles and poured into the hollows of the rocks a very mirage of

lakes, of liquid porphyry and of molten gold.

All along the horizon there seemed as it were a luminous vibration,

like the stretched cords of a lyre, to which the song of the crickets

and the hum of the tabor furnished the sonorous base. Silent and

delighted, Hortense, seated on the parapet of the old tower, leaning

her elbow on the fragment of a broken column near which a pomegranate

grew, listened and admired while she let her romantic little mind

wander, filled with the legends and stories that Roumestan had told her

on the way to the farm.

She pictured to herself the old château rising from its ruins, its

towers rebuilt, its gates renewed, its cloister-like arches peopled

with lovely women in long-bodiced gowns, with those pale, clear

complexions that the sun cannot injure. She herself was a princess of

the house of Baux with a pretty name of some saint in a missal and the

musician who was giving her a morning greeting was also a prince, the

last of the Valmajours, dressed in the costume of a peasant.

“Of a certes, ywis, the song once finished,” as the chroniclers of the

courts of love of old used to say, she broke from the tree above her a

bunch of pomegranate blossoms and held it out to the musician as the

prize won by his playing. He received it with gallantry and wound it

round the strings of his tabor.

Numa Roumestan · 第 5 / 20 章