ENSIMÄINEN LUKU.

Länteen päin Haoman rotkoasunnosta ja pohjoiseen Melik shaahin

pääkaupungista, Raghasta, kohosi Raghaan päin pitkänkaltevalla

mäellä kertojattaren, Anahitan, linna-asunto. Vaihtelevan rikas

kasvullisuus rehoitti tämän mäen rinteillä, sen juurella tuuhea

granaatti-lehto, korkeammalla tummia sypressejä ja lähinnä rakennusta

iloisempia, täplärunkoisia ja runsaslehtisiä plataaneja. Haoman

rotkon ohi syöksähtävä vuorijoki kääntyi laaksoon saavuttuaan länttä

kohti ja kulki sirona, pitkänkaarevana mutkana Anahitan linnan

pohjoispuolella olevan viljavan ja hymyilevän laakson läpi. Tie,

jolle sinne tänne oli rakennettu harmaamarmorisia porrasastuimia,

kiemurteli mäen rinnettä pitkin ylös linnan jykevälle rautaportille,

jonka seudun väestö harvoin oli nähnyt aukeavan. Sillä oli olemassa

vaan yksi mahti, joka vaikeudetta aukaisi tämän oven, ja se oli

Anahitan jalokivistä säteilevä sormus, jonka näyttäjälle musta

pääeunukki nosti portin paksun rautasalvan. Mutta tätä taikakalua

säilytti linnan valtijatar, Anahita itse, ja vaan erityisen tärkeiden

asianhaarojen vaatiessa hän sen antoi ulkopuolella linnaansa asuville

kuolevaisille. Itse teossa olikin tämä linna, jota korkea suojamuuri

ympäröi, ikäänkuin eroitettu pois muusta maailmasta. Tuntui siltä,

kuin sen asujamet vaan katseidensa kautta olisivat olleet yhteydessä

muun maailman kanssa.

Varsin avara oli se näköala, joka linnasta aukeni. Sen laakealle

katolle istutetusta puutarhasta näki selvään yli upean Raghan

kaupungin, vaaleansinisine ja kullattuine minareteineen ja

kupukattoineen, komeine palatseineen, laveine torineen sekä

varjokkaine sypressi- ja plataanipuistoineen. Pohjoisessa taas,

tasangon kaukaisrajalla, haamoittivat Elbursvuorten mahtavat

harjannepiirteet, joista Demavendin valkoinen jättiläiskeila

hallitsevana, pilviä piirtäen kohosi ilmoille. Rautaportin sisällä

oli pieni piha, ja sen perältä johti matala, ruskeamarmori-pielinen

ovi kulman muodostavaan solakäytävään, johon pienet kattoaukot

säästäväisesti päästivät valoa. Tämä käytävä päättyi avaraan kahden

kerroksen korkuiseen saliin, jonka permantona oli taidokas mosaiikki

ja jonka keskellä pulppuili jaspis-ammeinen, liljojen, zhasmiinien ja

tulppaanien ympäröimä suihkulähde. Katossa oleva leveä neliskulmainen

aukko päästi runsaan valon sisälle; ainoastaan helteisimpinä päivinä

se peitettiin renkailla esiin vedettävällä verholla. Molemmin

puolin tämän salin pitkiä seiniä sijaitsi pienempiä, pehmeillä

patjaistuimilla ja hienoilla seinäverhoilla mukaviksi ja upeiksi

sisustettuja huoneita. Alakerran huoneet eroitti salista ainoastaan

paksut eriväriset laskosverhot, jotka saattoi kokonaan työntää

eteen, niin että pieni huone peittyi, tarjoten hämärää ja viileyttä.

Tavallisesti olivat nämät verhot syrjään vedetyt, ja tällöin aukeni

sali kupeilleen vielä avarammaksi. Näiden yläpuolella parvekkeena

olevia huoneita eroitti salin yläosasta keltainen seeteristä

kauniskuvioisesti veistetty rintanoja. Nämät huoneet olivat

alkuperäisesti vierashuoneita, laaditut matkustavia vieraita varten.

Ennen niitä olikin siihen tarkoitukseen käytetty, sillä tämä linna

oli alkuaan ollut erään visiirin asunto ja vasta hänen kuoltuaan

annettu kertojattarelle, Anahitalle.

Avarasta etusalista johti kahden vaaleankeltaisen marmoripatsaan

kolmeen osaan jakama leveä ovikäytävä sisempään pienempään saliin,

jonka kattoaukko oli ahtaampi, ja jossa vallitsi himmeämpi

valaistus. Keskellä tätä salia oli suuri hietakello. Salista

kohosivat marmoriportaat pienelle ovelle, joka johti rakennuksen

pohjoispuolella sijaitsevaan puutarhaan. Tämä ulottui aina linnaa

ympäröivään suojusmuuriin saakka, joka huimaavan korkeana ja jyrkkänä

laskeusi laaksoon saakka. Puutarhan polkuja peitti punerva hieta ja

se oli täynnä harvinaisen kauniita ja hyvin hoidettuja ruusupensaita

sekä Itämaan tuoksuvia kukkia. Hellä käsi nähtävästi hoiti tätä

kasvipyhäkköä, sillä niin siisti, järjestetty ja rehoittava oli sen

kukkaismaailma. Pienet, erihaaraisesti säteilevät suihkulähteet

levittivät viileyttä, ja suuret, taidokkaasti, puutarhaan asetettujen

pylväiden ja rakennuksen seinän väliin katokseksi pingoitetut

kankaat estivät, tarpeen vaatiessa, auringon paahtavia säteitä

kuihduttamasta hentoja kukkaisolentoja. Muuten ne nyöreillä vedettiin

syrjään, sillä ei ollut pelkoa siitä, että kenenkään kuolevaisen

katseet laakson puolelta olisivat voineet häiritä sitä, joka täällä

puutarhassa oleskeli. Linnan puutarhanpuolista seinää peittivät

paksut köynnöskasvit, joiden takaa ei ollenkaan näkynyt jykevistä

kivistä kyhättyjä mustuneita seiniä. Puutarhan kulmasta kohosivat

leveillä sivunojakkeilla varustetut valkeamarmoriset portaat

linnan kattopuutarhaan. Pienemmästä salista johti solakäytäviä

sisähuoneisiin. Näiden takana avautui vielä verhostimilla katettuja

holvikaarikäytäviä, pihoja ja hedelmäpuutarhoja aina länsipuoliseen

suojamuuriin saakka.

Oli aikainen aamuhetki. Joskohta vuodenaika jo kallistui syksyyn

ja vaikka jo eloja ja hedelmiä ruvettiin korjaamaan, uhkui vielä

itämainen luonto kesäistä elinvoimaa ja kasvimaailman komeutta.

Elbursvuoria ja Demavend-huippua peitti ohut vaaleansinervä

auer, joka näytti ikäänkuin käärivän nämät jähmeät ja jykevät

kivijättiläiset pehmeisiin läpikuultaviin harsoverhoihin.

Kertojatar Anahita oli noussut tavallista aikaisemmin. Herättämättä

makuukammionsa etuhuoneessa nukkuvia seuralaisnaisiaan oli hän

pukeutunut ohueeseen liinaiseen vaippaan ja pujahtanut hiljaa

ulos. Tultuaan hietakello-saliin, huomasi hän vielä melkoisen ajan

olevan jälellä siihen hetkeen, jolloin Raghasta huminana kuului

satojen muetsinien aamurukoukseen kehoittavat äänet. Anahita lähti

siis puutarhaan turvateilleen virkistävää aamusuihkua antamaan.

Marmorirahilta hän otti polttokuvilla koristetun pitkäkaulaisen

saviastian, täytti sen vedellä lähimmästä suihkulähdeammeesta ja

rupesi kukkasiaan kastelemaan. Notkeasti hänen siro vartalonsa

pujoitteleikse ruusupensaiden ja kukkaislavojen välitse. Jokainen

hänen viehkeistä suosikeistaan sai sitten hoitajattareltaan

aamuvirkistyksensä, ja tuntui kuin näiden mykkien olentojen

silmissä olisi välkähtänyt kiitollisuuden kyyneleitä, sillä

kohta kimmelteli koko pieni puutarha moniväristen jalokivien

hohteisena pisaravaippana. Viimeisen ruusupensaan kasteltuaan

istuutui Anahita puutarhan pohjoisen seinän keskellä olevalle,

köynnöskasvien ja ruusupensaiden ympäröimälle jaspis-rahille ja

rupesi lukemaan koraani-kääryä. Ahkerasti hän tutki tätä islamin

pyhää kirjaa, sillä hän ei yhtenäkään päivänä unhoittanut ylevää

ja pyhää kertojattaren-tehtäväänsä. Tänä päivänä tietoisuus siitä

erityisen elävästi liikkui hänen mielessään. Sillä oli juuri hänen

edelläkävijänsä kertojattaren kuolinpäivä. Alamutin synkän joukkion

ja hovijuonien yhdistyneisiin ansoihin oli tämä kertojatar langennut,

häntä syytettiin siveyden rikoksesta, vääriä todistuksia tuotiin

esiin ja kertojatar parka oli lain mukaan kuoletettu siten, että hän

syöstiin alas kuiluun Elbursvuorten korkealta kallionkielekkeeltä.

Hän ei ollut ikäänsä pysynyt impenä, sanottiin, hän ei ollut

täyttänyt korkean tehtävänsä vaatimuksia ja -- oli siis ansainnut

kuolonrangaistuksen. -- Vasta joku aika tuon onnettoman kuoltua tuli

hänen viattomuutensa ilmi, ja silloin noudettiin hänen jäännöksensä

Elbursvuoristosta, ne haudattiin juhlallisilla menoilla ja vainajata

kunnioitettiin miltei pyhimyksenä. Hänen väärät syyttäjänsä

rangaistiin julmasti; toiset haudattiin elävältä, toiset soaistiin

ja hirtettiin jaloista. Tämän tiesi Anahita, ja muisteli nyt kuten

usein muutoinkin kauhistuen edeltäjänsä surkeata kohtaloa. Mutta

omasta puolestaan hän ei pelännyt, sillä olivathan hallitsevien

silmät nyt auenneet. Ja lisäksi hän täysin tajusi tehtävänsä ylevän

merkityksen. Olihan hän sorrettujen ja vääryyttä kärsivien puoltaja

shaahin tykönä, ja hänen innostuksensa tähän ylevään tehtävään voitti

kaiken pelon ja kaikki muut näkökohdat. Siksipä hän alituisilla

hartaudenharjoituksilla koetti tehdä itsensä soveliaaksi tulevaa

tehtäväänsä täyttämään.

Anahita oli yli maan kuuluisa ja arvossapidetty. Jo hänen

syntymästään oli liikkeellä taruja. Hänen vanhempansa olivat --

näin kertoi kansa -- lapsettomia. He tekivät kumpikin lupauksen

elää kymmenen vuotta siveinä, toivoen Allahin tulevaisuudessa

lahjoittavan heille lapsen, jonka he tahtoivat kasvattaa niin, että

Allahin kunnia hänen kauttansa maan päällä oli lisääntyvä. Ja Allah

kuuli heidän rukouksensa ja lahjoitti heille tyttären. Kun hän oli

hieman suuremmaksi varttunut, huomattiin Allahin hänelle syntymästä

antaneen tavattomia ominaisuuksia: nöyryyttä, lempeyttä, hyvyyttä

ja viisautta. Tuntui siltä, kuin vanhemmilla ei olisi ollut mitään

vaivaa kasvattaessaan häntä hurskaaksi ja Allahille mieleiseksi. --

Näin kertoi kansa.

Eikä syyttä Anahitaa laajalti ylistetty. Sillä Itämaiden rikas luonto

tuntui häneen koonneen kaikki, mitä sillä oli vienoa ja kaunista.

Niin oli hohtava taivas antanut hänen silmilleen safiirinsininsä,

ja ne säteilivät kirkkaina kuin onnea tuottava Kanopustähti. Hänen

katseensa viattomuus ja lempeys tunki ehdottomasti jokaisen sielun

syvyyteen, riemastuttaen ja elvyttäen kuin kevätaurinko; hänen

huulensa olivat puhtaan punaiset kuin Jemenin kallein rubiini, ja

hänen vartalonsa oli sypressinsolakka ja sulojäseninen.

Sekä vanhempiensa hurskauden että omien luontaisten ominaisuuksiensa

vuoksi veti Anahita jo nuorena kansan huomion puoleensa, ja hänen

suuremmaksi vartuttua, pääkaupungin kansa yksimielisesti määräsi

hänet kertojattareksi kasvatettavaksi. Isä oli kuollut Anahitan

lapsena ollessa, ja äidille oli sitten jäänyt hänen kasvatuksensa

toimeksi.

Istuen jaspis-rahilla oli Anahita syventynyt Koraaniinsa, kun hänet

äkkiä herätti hartaudenhaaveilustaan Raghasta päin kuuluva torvien

toitotus. Se ilmaisi aikaisimman aamurukoushetken lähestyvän.

Samassa näyttäytyi asuinhuoneeseen johtavalla kynnyksellä Ferengis,

Anahitan ystävätär ja seurustelijatar. Häntä seurasi kuusi Anahitan

muuta seurustelijatarta, jotka kantoivat mukanaan rukousmattoja.

Sitten ilmestyi Anahitan harmaatukkainen äiti Sabeiha, sekä kaikkein

viimeiseksi Anahitan imettäjä, vanha Tumadir. Anahita suuteli

äitiänsä aamutervehdykseksi, ja kun naiset olivat vieneet rukousmatot

ylös kattopuutarhaan ja levittäneet ne sen hienohietaisille

poluille, rupesi Sabeiha, tyttärensä käsivarren tukemana, hitaasti

astumaan katolle johtavia portaita ylös. Kaikkien saavuttua

ylös, asettui kukin oman rukousmattonsa ääreen seisomaan, kasvot

käännettyinä lounaaseen, pyhää kaupunkia kohti. Kun Raghasta rupesi

kuulumaan muetsinien rukoukseen kehoittavat laulunsekaiset huudot,

heittäytyivät katolla olevat naiset polvilleen ja toimittivat

hartaan aamurukouksensa. Kun muut jo olivat lopettaneet rukouksensa

ja nousseet seisomaan sekä kun seurustelijattaret alkoivat kääriä

rukousmattoja kokoon viedäkseen ne alas, viipyi Anahita vielä

kumartuneena matollaan ja kuiskaili palavia rukouksia. Sillä

luettuaan tavalliset rukouksensa hän vielä rukoili edeltäjättärensä,

kertojatar-vainajan puolesta, nyt hänen kuolinpäivänään. Mutta

Anahitalle itselleenkin oli tämä päivä suuresti merkillinen.

Sillä sen kestäessä hänen ensi kerta tuli ryhtyä täyttämään

kertojattaren-tehtäväänsä. Edellisenä päivänä oli eräs kurdilainen

päällikkö lähettänyt hänelle sanan ja ilmoittanut tulevansa asiaansa

hänelle ilmaisemaan. Siksipä rukoili Anahita:

-- Allah, sinä joka olet minulle määrännyt ylevän tehtäväni, kaikkien

vääryttä kärsivien auttamisen, lainaa minulle kaikkivaltias apusi,

suo minulle myös viisautta, että tällä ensi kerralla oikein ja

tunnollisesti täyttäisin vaikean tehtäväni.

Ja kun hän viimein nousi, säteilivät hänen sinisilmänsä vakaumuksen

hohtoa sekä tietoisuutta rukouksen kuulemisesta. Hänen poskilleen

oli kohonnut ohut, soma puna, ja hän oli niin viattoman näköinen

ja säteilevän kaunis, seisoessaan siinä keveinä poimuina

alasvaluvassa valkoisessa hienoliinaisessa puvussaan, että hänen

seurustelijattarensa ihastuneina katselivat häntä, hän kun näytti

heidän eteensä äkkiä ilmestyneeltä sovinnon ja rauhan hengettäreltä.

-- Sinulle on koittanut tärkeä päivä, lapsi, sanoi Sabeiha.

-- Tärkeä ja pyhä päivä, äiti. Olen rukoillut sille Allahin siunausta

ja toivon hänen auttavan minua.

Anahitan ääni kajahti heleän kirkkaana ja täynnä luottamusta.

-- Minusta tuntuu ikävältä, huomautti vanha Tumadir, että tehtäväsi

alkaa juuri edeltäjättäresi kuolinpäivänä.

Samassa kuului ruusupensaan juurelta hiljainen risahdus, ja kohta

tuli sieltä esiin pieni stellio-sisilisko, joka peljästyneenä

pysähtyi katsomaan puutarhassa olevia ihmisiä. Tumadir riensi

sen luo, ja onnistui, muutaman kerran hypähdettyään pakenevan

pikkueläimen jälkeen, sandaalinsa pohjalla polkemaan sen kuoliaaksi.

Näiden pienten sisiliskojen tappamista piti harras islaminuskolainen

velvollisuutenaan, sillä luultiin sen kallella olevalla

päänasennollaan matkivan islaminuskoisten rukousta.

-- Näittekö sen pahaa katsetta? -- huudahti Tumadir. -- Paha enne,

paha enne. Mutta onneksi sain tuon ilkiön tapetuksi, ja tahdon tänään

lisätä rukoukseni moninkertaisiksi, jotta sen vaikutukset jäisivät

tehottomiksi.

-- Allah on tekevä tyhjäksi jokaisen pahan katseen vaikutuksen

-- virkkoi Anahita -- sillä tehtäväni on hänen määräämänsä ja

suosimansa.

Näin sanottuaan hän tarjosi käsivartensa äitinsä Sabeihan

nojattavaksi, ja naisten seuraamana hän hitaasti astuen saattoi hänet

alas kattopuutarhasta linna-asunnon sisähuoneisiin.

Haoma ja Anahita: Kertomus · 第 15 / 35 题