七公公把六根爺爺引到了橋下，老遠地，便看見了兒子同一個象警察模樣的人在那
塊吵架。
「我們又沒有犯法！……」
「不行的！獵玀！」拍！——兒子吃了一個耳光。
六根爺爺急忙拖著七公公跑過去。他一看，就知道是那麼一回事情，六根爺爺連忙
陪笑地說：「對不住，先生！他是初來的，不懂此地的規矩！……」
「不行的！這是上面的命令。六月以前就出過告示：這兒的河要填，不能停泊任何
船隻。……」
「這塊不是有很多船嗎？」福生不服地瞪著眼睛。
「不許你說話！」六根爺爺壓制著福生。接著便陪著笑臉地對那位警察先生說：「
他們初來，不懂規矩，先生！……不過，先生！一時候，怕，怕……羅！只要讓他們把
這些草賣了！嘻！先生，算我的，算我的！嘻！……」
警察先生把六根爺爺瞧了一眼，知道他是一個老人：
「依你！幾時呢？」
「十天之內！先生。」
「好的！你自家有數目就拉倒。不過，十天，十天……就不能怪我的了！」
「不怪先生！嘻！……」
福生和七公公不知道是怎樣一回事情，老向六根爺爺楞著。
六根爺爺：
「唉！總之，你們不該來！不該來！……」
接著，便講了一些上海不比往年，不容易生活的大概情形給七公公聽。並且替他們
計劃著：既然都來了，就沒有辦法的，應當拚命地想方法活！活！……
臨了，他要福生和七公公不必過於著急。明天，他再來和他們作一個大的，怎樣去
生活的商量。……
楊七公公的希望仍舊沒有完全死滅。他想著：「上海這大的一個地方，是決不致於
沒有辦法的。」
三
聽信了六根爺爺的吩咐，把稻草統統從船上搬下來，堆到那離港邊十來丈遠的一塊
空坪上。小船是不能浸在水裡過冬的，並且還有好些地方壞了，漏水了。一家人，既沒
錢租房子住，又不能夠馬上找到生活，小船是無論如何不能拋棄的啊！
她在沿港的很多同鄉人都是這樣：船破了，就將它拖上岸邊，暫時地當做屋子住著
，只要是潮水浸不上來，總還可以避一避風雪的。福生便在這許多沿港的船屋子中間，
尋了一塊剛剛能夠插進自家的小船的空隙地，費了很大的力氣，把小船拖上了岸來。
怎樣地過生活呢？一家人！
六根爺爺也皺著眉頭，表示非常為難的樣子。的確的，六根爺爺是六七年的老上海
了，他僅僅只是一個人，尚且難於維持生活，何況一家拖著大小五六口，而且又是初到
上海的呢？因此七公公就格外地著急。他像小孩子向大人要糖果似地朝著六根爺爺差一
點兒哭了起來：
「難道就一點兒辦法也沒有了嗎？」
六根爺爺昂著頭，像想什麼似地沒有理會他。福生用稻草在補綴船篷頂上的漏洞處
。孩子們，四喜子和小玲兒，躺在中船裡，滾著破被條耍獅子兒玩，媳婦埋著頭，在那
裡計算今天的晚上的糧食呢！……
七公公象失了魂，走進了雲裡霧裡似的，心裡簡直沒有了一點把握了。他想不到他
經年渴慕著的滿地黃金的上海，竟會這樣地難於生活。夢兒全破碎了。要是年輕，他還
可以幫著兒子想方法賺錢。或者是出賣他自己的氣力；現在是老了，一切都力不從心了
，眼巴巴地只能依靠著兒子來養活他。況且，這一次到上海來，又是他自己出的主意。
……
大家都沉默著。福生補好了頂上的漏洞處，也走進來了，他瞧了瞧六根爺爺，又把
爹望了一望，焦急地，一聲不響地坐了下來。
停了一會兒，六根爺爺才開口說：
「福生！光急也是沒得用的啊，明早我替你找找小五子看看，要是他能夠替你找到
一擔菜籮的話，我再帶你去設法賒幾斤小菜來賣賣，也是好的。……七公公你也不必著
急，只要福生賣小菜能夠賺到一點錢，你也好去學著販販香瓜子。…… 大嫂子沒事過
橋去尋著巡捕老爺，學生子，補補衣襪，一天幾十個銅板也是好撈的！……」
「那麼謝謝六根爺爺！」七公公說，「明天就請你老帶福生去找找小五子看！」
福生仍舊沒有作聲。他把六根爺爺送走之後，便橫身倒在中艙裡，瞪著眼珠子，望
著篷子頂上那個剛剛補好的漏洞處出神：「爹爹太老了！孩子們太小了！吃的穿的，…
…自己又找不到地方出賣氣力！……」
一會兒，七公公又夾著歎了一聲氣：
「要是明朝找不到小五子，借不到菜籮，乖乖！不得了啊！……」
福生的力氣大，挑得多，而且又跑得快，他每天賣小菜，竟能賣到三四千錢，除去
血本，足足有一千錢好落，七公公便樂起來了。
他自己又用稻草編好了一個小籃兒。他告訴著福生，只要能夠替他積上三百四百文
錢，他可以獨自兒去販賣香瓜子，賺些錢兒來幫幫家用。只要天氣不下雪，他的身體總
還可以支持的。
福生沒有什麼異議。四五天之後，七公公便做起香瓜子生意來了。福生嫂原來也是
非常能幹的，每天招呼過丈夫和公公出去之後，便獨自兒把船頭船尾用篷子罩起來，帶
著四喜子，小玲兒，跑過打浦橋的北面，找著了些安南巡捕老爺，窮學生子，便替他們
補補鞋襪，或者是破舊的衣裳。……
這樣的一家的五口生活，便非常輕便地維持下來了，七公公是如何地安了心啊！
每天早晨，當太陽還沒有露面的時候，七公公就跟著兒子爬了起來，提著滿籃了香
瓜子，歡天喜地的，向著人煙比較稠密的馬路跑去。
「誰說的上海沒有生路呢？」他驕傲地想，「一個人，只要安本份，無論跑到什麼
地方都是有辦法的啊。這就是天，天啊！」
七公公的勇氣，便一天比一天大將起來。他再也不相信世界上會有餓死人的地方了
。他每天從大的馬路穿到小的弄堂，又由小的弄堂穿到大的馬路。只要可以避著巡捕的
眼睛的地方，便快樂地，高聲地叫著「賣香瓜子！」裝著鬼驗兒逗引著孩子似的歡笑，
永遠地像一尊和藹的神抵似的。一直到瓜子賣完，夕陽西下，寒風削痛了他的膚骨，才
像一匹老牛似地拖著兩條疲倦的腿子，帶著幾顆給孩子們吃的橘子糖，跑將回來。同兒
媳孫子們吃著粗糙的晚飯以後，一睡，便什麼都不去想它了。
天氣畢竟是加上了幾重寒氣，聽說是快要到洋鬼子過年的日子了。小菜和香瓜子的
生意都漸漸地緊張起來。福生和七公公也更加地小心著，小心那些貪婪的象毒蛇一般的
巡捕和警察們的兇惡的眼睛。
「早些回啊！福生。」
「早些回啊！爹！」
互相地關照著。這一天，像有一種說不出來的沉重的壓力，緊緊地壓迫著父子們的
心。在橋邊，兒子福生又特別在站著，多瞧了那老邁的爹爹的背影一眼，一直看到那個
拐過了一個彎，不再看見了，他才放開著大步，朝高昌廟鐵路邊的菜園跑去。
也許是因為過於耽心了吧，七公公剛剛才轉過一個彎，心兒便跳起來了。手中的草
籃子輕輕地抖戰著，香瓜子統統斜傾在一邊。他用著倉猝的眼光，向馬路的四圍不住地
打望著：可沒有看見什麼，大半的店門，都還緊緊地關閉著沒有開開呢。
自家把心兒鎮靜了一下。於是，便開始向大小的弄堂裡穿鑽起來，口裡喊著：
「香瓜子啊！」
最初的主顧，照例是上學去的孩子們。用著白嫩的小手夾著一個銅元輕輕地向草籃
中一放，便在七公公的一個鬼臉兒之下，捧著百十粒香瓜子兒笑嘻嘻地走開了。接著便
是討厭的，爭多爭少，囉囉囌囌的娘姨和老太婆們！……
工廠的汽笛告訴著人們已經到了午餐的時候。七公公便悄悄地從弄堂裡鑽出來，急
忙穿過了一條大的馬路，準備著回家去吃午飯，可是，猛不提防在馬路的三岔口邊，突
然地發出一聲：
「跑來！賣香瓜子的老頭子！」
七公公一看，一個荷著槍的安南巡捕，迎面地向他走了過來，他嚇得掉轉頭來就跑
。
「哪裡去？豬玀！」
安南巡捕連忙趕了上來，用三隻指頭把七公公的衣領子輕輕地抓住著向後面一拖！
……
「豬玀依的香瓜子阿是弗賣？娘個操屄！娘個操屄！」
「賣，賣的！……」七公公的腿子不住地發抖。
於是，那個安南巡捕便毫不客氣地抓去了一大把香瓜子。接著，又跑攏來了四五個
：
「來呀！吃香瓜子呀！」
一會兒香瓜子去了一大半！七公公挨在地下跪著不肯爬起來，口裡便盡量地哀求著
：
「老爺！錢！……做做好事啊！……」
「錢？豬玀！」安南巡捕用力的一腳，恰好踢在七公公的草籃子上。
籃子飛起一丈多高！香瓜子，銅板，……接著又是一陣掃地的旋風！
「天哪！」七公公傷心地大哭著。他爬起來到處找尋著他的草籃子！草籃子抵剩了
一個邊兒；香瓜子？香瓜子倒下來全給大風吹散了；銅板？銅板滿馬路滾的不知去向！
七公公象發瘋了似的。他瞧著那幾個兇惡的安南巡捕的背影，他恨不得也跑上去踢
他幾腳，出出氣！要不是他們荷著有一支槍的話。
還有什麼辦法呢？祗好痛苦地拾起馬路上的零碎的銅板，提著半個草籃兒，走一步
咬一下牙門地罵幾句；像一匹帶了重傷的野狗似的，踉蹌地走回到自己的船屋子裡來。
七公公的心兒，差不多快要痛得裂開了。
兒子還沒有回來，他一面吃飯一面流淚的向媳婦訴述著他這一次被劫的經過。媳婦
垂頭歎著氣，說著一些寬慰的活兒，小玲兒和四喜子便圍著他親熱地呼叫起來；可是，
這一回，公公的懷中，再也沒有橘子糖拿出來了。
午飯過後，太陽眼看得又偏了西了，福生還沒有看見回來，七公公可真有點兒急了
：
「為什麼還不回來呢？入他媽媽的！」
媳婦又帶著兩個孫兒走過橋去尋活去了。七公公獨自兒坐在船屋子裡，焦急地等待
著兒子回來訴述他心中的苦痛。用著氣憤的羨慕的眼光，凝視著對面的高大的洋房和汽
車的飛駛；仰望著天上慘白的浮雲，低歎著自家六七十年來的悲傷的命運！
「入他媽媽的，還不回來！……」
非常不耐煩地低聲地罵了一句。忽然，老遠地有一個警察向這裡跑來了。七公公吃
了一驚！
「你的兒子呢？」
「七公公定神地一看，馬上就認識了：這是上一次打兒子的耳光，要碼頭費的那個
人。他連忙陪笑地說：
「先生！早上出去的，還沒有回來。」
「你們為什麼把船架在此地呢？上一回我不是對你們說過了嗎？媽媽個入屄的！…
…」
「是！是！先生，……」
「馬上撤開！」警察順手用捧棍一擊，拍的一聲，船篷子上立刻穿了一個碗大的窟
窿！「還有，那個坪上的一堆草，也得趕快弄去！……上面有過命令的，這是叫做『妨
害衛生，有得（礙）觀膽（瞻）』！……」
「是！是！……」七公公說不出一句話來。
「你去告訴你的兒子吧！要是明朝還沒有撤去，哼！……媽媽個入屄的！……」
警察先生耀武揚威地走了上去，回頭還丟下一個兇惡的狡狠的眼光來！
七公公的心兒亂得一塌糊塗了，像卡著有一件什麼東西急待吐出來一樣。他不知道
為什麼兒子還不回來，天色巴巴地快要黑下來了。
媳婦孫子們都回來了，馬路上早已經燃上了路燈。胡亂地弄吃了一點東西之後，公
媳們便都把心兒吊了起來，靜靜地等候著兒子、丈夫的消息。
「天哪！保佑保佑我的兒子吧！他再不能像我今天早晨一樣呀！……」
一夜的光陰，在嚴厲的恐怖中度過。
一直到第二天的下午，兒子福生才赤手空拳，氣憤得咬牙切齒地跑回來，一屁股坐
在船頭上，半晌還說不出來一句話。
「怎，怎麼回來嗎？」七公公戰戰兢兢地問。
「入，入他媽媽的！……」福生忍氣地說：「沒得照會，昨天晚上在公安局關了一
夜！……
「菜籮呢？錢呢？……」
「……」福生的眼睛瞪得酒杯那麼大，搖搖頭，沒有作聲。
「天哪！我們都活不成了哪！……」
一家人都焦急著。晚上，那個討碼頭錢的警察又跑了來，福生氣憤的祗和他斗了幾
句嘴，便又吃了他幾個耳光。結果，錢沒有給逼出一文來，警察先生也知道沒有了辦法
，才惱怒地跑到那塊空坪上，輕輕地擦著一根火柴，把福生的草堆子燃燒了。
等福生知道了急忙趕上去撲救的時候，已經遲了，祗剩得一堆火灰了。
七公公便更加傷心地哭叫起來：
「天哪！同強盜一樣哪！我們活不成了哪！……」
四
兒子沒有本錢再賣小菜了；自家的香瓜子賣不成了；僅僅祗有媳婦過橋去補補破衣
破襪，一家人的生活，便立刻感到艱難起來了。
福生整天地躲在船艙裡面發脾氣。他像著了瘋似的。一天到晚，罵罵這個，又罵罵
那個；從故鄉的滅絕了天良的田主起，一直罵到打他耳光，關禁他，放火燒他的草堆子
的喪天良的警察為止。罵得不耐煩了就把眼睛睜得酒杯那樣大，仰臥在船頭上，牢牢地
釘住那慘白的天空，像在深深地想著一樁什麼事件一樣。有時候，還緊緊地捏住他那粗
大的拳頭，向空中亂擊亂舞；或者是尋著犯了過錯的孩子們捶打一頓！……這樣，一天
，兩天，……他那一顆中年人的創痛的心兒，便更加迅速地變化得令人不可捉摸了。
七公公焦急得時時刻刻想哭。尤其是看不慣福生的那種失神失態的樣子，真正是使
他心煩，連一點兒忍耐性也沒有。他幾回都想開口責罵福生幾句，可是，一想到這傢伙
平日拚死拚活地為生活掙扎的神氣，心兒便不知不覺地軟了下來。
「多可憐啊！他，他……天老爺為什麼沒有眼睛呢？」
習慣地一想到天老爺有眼睛，七公公的心兒便馬上壯了許多。無論怎麼樣，他想，
好人是絕對不會餓死的，一到了要緊關頭就會有貴人來扶助。譬如說：就拿這次到上海
來的事情來講吧，一到岸，沒有辦法，就找到了六根爺爺！……
於是，七公公便比較地安心些了。他從從容容地跑到茶棚子裡去找六根爺爺，六根
爺爺表示沒有辦法，他不急；又跑去找小五子，小五子對他搖了搖頭，他不急！不到要
緊關頭，是決沒有貴人肯來扶助的，他想。
天氣一天比一天寒冷起來，除了整天地吃不到飽飯以外，每個人身上的破衣破服，
都已經著實地感到單薄起來了。這，特別是七公公和那個稚幼的孩子，孩子們冷起來便
往破被裡面鑽，特別是小玲兒，他差不多連小小的腦袋兒都蓋了起來。七公公終天地坐
在船艙中發抖，骨子裡像有一把冰冷的小刀子在那裡一陣陣地刮削他的筋肉。媳婦的生
意，雖然比平常好了許多了，但是，天冷，手僵，一天拚命也做不了多少錢，生活，仍
舊是毫無辦法的喲！
「貴人為什麼還不來呢？現在是時候了呀！」於是，七公公又漸漸地開始著起急來
。他又跑去找六根爺爺，又跑去找小五子，六根爺爺和小五子仍舊沒有替他想到辦法。
孩子們，最初是鬧著，叫著，要吃；隨後，便躺在艙板上抱著乾癟的肚皮哇啦哇啦
地哭起來。福生仍舊是一樣的倔強，發脾氣，尋著過錯兒打孩子。福生嫂拚命地趕著做
著生活！……
「天啊！難道真的要餓死我們嗎？」七公公這在挨不下去了，身上，肚皮，……
終於，他下了一個很大的決心；明天，要是仍舊想不出什麼辦法來，他就決定帶著兩個
孫子，跑到熱鬧的馬路邊去討銅板去。
單為了冬防的緊急，窮人的行動，便一天甚似一天地被拘束起來；尤其是沿日暉港
一直到徐家匯一帶的貧民窟，一到夜晚十時左右，就差不多不准行人往來了。
老北風，一連刮了三個整日。就在這刮北風的第三天的下午，天上忽然佈滿了灰黑
色的寒雲，像一塊碩大無比的鋁鐵。當那寒雲一層層地不住地加厚的時候，差不多把整
個貧民窟的人們的心兒，都吊起來了。
「天哪！大風大雪，這兒實在來不得哪！」
入夜，暴風雪吹著忽哨似地加緊地狂叫著！隨即，便是傾盆大雨夾著豆大的雪花。
「天哪！……」人們都發出了苦痛不堪的哀叫。
突然：……一陣巨大的漩渦風，把一大半數貧民窟的草棚和船屋子的篷蓋，統統都
刮得無影無蹤了！船屋子裡面的人們，便都毫無抵抗地在暴雨和雪花中顛撲！
「不得了呀！福生快來呀！」七公公拚命地扭住著一片被暴風揭斷了的船篷子，在
大雨和泥濘中滾著，打著磨旋。福生連忙跑過來將他扶住了！……
三四片船篷子都飛起來了，雨雪統統撲進了艙中！孩子，福生嫂，一個個都像落湯
雞似的，簡直沒有地方可以站得住腳；漸漸地都倒將下來了，滿身盡沾著泥濘，腿子不
住地發抖，牙門磕得可可地叫！
福生又連忙跑過來將他們扶起，拚命地把四五片吹斷了的篷子塞在船艙中，用一根
棕繩紮好。然後，扶著父親、老婆，背著小玲兒和四喜子，跑到了馬路上來。
兩個小東西的臉色都變成了死灰，七公公已經凍得不能開口了，福生急急地想把他
們護過橋去，送到一個什麼弄堂裡去暫時地躲一躲。可是，剛剛才跑到橋口上，就看見
了一群同樣的被難的人們，擠在大風雨中，和警察巡捕在那裡爭論著：
「為什麼不許我們到租界上去躲一躲雨呢？」
「豬玀！不許過去！上面有命令的！……」
「為什麼呢？」
「戒嚴！不知道！媽媽個入屄的！……」
大家都熬不住了，便想趁著警察巡捕們猛不妨備的時候，一齊衝過橋去。可是這邊
還沒有跑上幾步，那邊老早已經把槍口兒對準了：
「你們哪一個敢來？媽媽個入屄的！怕不怕死？……」
互相支持了一個鐘頭左右，天色已經發白了，才算是解了嚴，准許了行人們通過。
一時被暴風雨打得無處安身的人們，便像潮水似地向租界上湧來了！
福生尋了一個比較乾淨的弄堂，把一家人鋤著。
七公公和兩個孫兒都生病了。特別是七公公病得厲害，頭痛，發燒，不省人事！…
…
福生急得沒有辦法。這一回，他的那顆中年人的心兒，是更加地創痛了。幾個月來
，從故鄉一直到此地，無論是一件很大的或是很小的事實，都使他看得十分明白了：窮
人，是怎樣才能夠得到生存的啊！
在弄堂過了兩天，他又重新地跑到港邊把屋子收拾了一下，勉強地，將病著的七公
公和兩個孩子，從租界弄堂裡搬回來。福生嫂，因為要在家看護七公公和孩子們，活計
便不能再去做了。
福生仍舊還是整天地在外面奔跑著。家中已經沒有一個能夠幫他賺錢的人了，他知
道，自己如果不再努力地去掙扎一下，馬上便有很大的危險的。特別是父親和孩子的病
。
祗要是有一線孔隙可鑽，福生就是毫不畏難的去鑽過了。好容易地，才由同鄉六根
爺爺、小五子，以及最近新認識的周阿根、王長髮四五個人的幫助，才算是在附近斜土
路的一個織綢廠裡，找到了一名做裝運工作的小工」一天到晚，大約有三四角錢好撈到
。
七公公的病是漸漸地有了轉機了。孩子們，一個重一個輕，重的小的一個，四喜子
，是毫無留戀地走了，另外投胎去了！大的輕的一個，小玲兒，也就同七公公一樣，慢
慢地好了起來。
福生嫂傷心地，捶胸頓足地哭著，號著，樣子像要死去的四喜子哭轉來似的。福生
可沒有那樣的傷心，他抵是淡淡地落了幾點眼淚，便什麼也沒有了。他還不時的勸著他
的老婆：
「算了吧！哭有什麼用呢？孩子走了，是他的福氣！勉強留著他在這裡，也是吃苦
的！……」
漸漸地，福生嫂也就不再傷心了。
天氣一連晴了好些日子，七公公的病，也差不多快要復原了。少了一個四喜子吃飯
，生活畢竟是比較容易地維持了下來。
七公公的精神，雖然再沒有從前那樣好了，但是，他仍舊是一個非常安本份的人，
就算每天還是不能吃飽飯，他可並沒有絲毫的怨尤啊。
「窮人，有吃就得了！祗要天老爺有眼睛，為什麼一定要胡思妄想呢？」
然則，「上海畢竟是黃金之地，無論怎樣都是有辦法的！」七公公是更進一步把心
兒安下來了。
天氣又有了雪意，戒嚴也戒得更緊了。可是，七公公已經有了準備，他把身上的破
棉襖用繩子縱橫的捆得繃緊，沒有事情，他也決不輕易地跑到馬路上去。他抵是安心地
準備著；度過了這一個冷酷的冬天，度過了這一個年關，便好仍舊回到他的故鄉江北去
。
五
漸漸地，離陰曆年關抵差半個月了。
租界上的搶劫案件，一天比一天增加著，無論是在白天，或是夜晚。因此，整個滬
南和問北的貧民窟，都被更加嚴厲地監視起來。
「這一定又是江北豬玀干的，娘個操屄的……」
探捕們在捉不到正凶，無法邀賞的時候，便常常把憤怒和罪名一齊推卸到「江北豬
玀」的身上。
七公公的船屋子前後，就不時有警察和包探們光顧。七公公，他是死死地守在自家
的船屋子裡老不出來。兒子福生下工回來了，也是一樣地沒有事情，七公公就絕對不讓
他跑到任何地方去。世道不好，人心險惡！要是糊里糊塗給錯抓走了，連伸冤的人都會
沒有啊。好在福生不要七公公操心，每天除了吃飯的時間以外，簡直忙得連睡一忽兒的
功夫都沒有。
在一個黑暗無光的午夜：
突然地，就在七公公的船屋子的附近，砰砰拍拍地響了好幾十下槍聲。接著就是一
陣人聲的鼎沸！唾罵聲，夾著木棍聲和巴掌聲，把七公公的靈魂兒都嚇得無影無蹤了。
福生兒回都要跑上岸去打聽消息，可給七公公一把拖住下來：
「去不得的！雜種！……」
人聲一直鬧到天亮，才清靜下來。第二天一大早，七公公和福生都跑上去打聽了一
遍，才知道那槍聲是響著捉強盜的。
「誰是強盜呢？……」
沒有人能夠回答這句話。
後來又跑到一個茶柵子裡，過細打聽，才知道這一夜一共捉去了十三四個人，連老
上海的小五子、王長髮，……都在裡面，捉去的誰也不承認他自家是強盜！
七公公嚇得兩個腿子發戰：
「小，小五子！他也是強盜嗎？乖乖！……」
福生把拳頭捏得鐵緊，瞪著兩隻血紅的眼睛，向著一些喫茶的同鄉說：
「有什麼辦法呢？祗要你是窮人，到處都可以把你捉去當強盜！媽媽個入屄的！…
…」
七公公瞧著福生的神氣，嚇得連忙啐了他一口：
「還不上工去？入你媽媽的！捉去了，關你什麼事，老爺冤枉他們嗎？……」
福生沒有理會他，仍舊在那裡揮拳舞掌地亂說亂罵：
「他們不分青紅皂白就抓！媽媽個入屄的，他們自己才是真正的強盜呢！……」
七公公更加著急了，他恨不得跑上去打福生幾個耳光。一直到工廠裡快要放第二次
汽笛了，福生才一步快一步慢地跑了過去。七公公，他跟在後面望著這東西的背影兒，
非常不放心地罵了一句。
「這雜種！入他媽媽的！到底都不安本份啊！」
離過年祗剩下十天功夫了。
「江山易改，本性難移！」福生，他的老脾氣又發作了。
每天晚上下工回來的時候，這傢伙，一到屋就哇啦哇啦地罵個不休：「工錢太少哪
！……工作大多哪！……廠主們太沒心肝哪！……」七公公氣得幾乎哭起來了。他幾回
向福生爭論著：
「罵誰啊，雜種！入你媽媽的，安些份吧！上海，上海，比不得我們江北啊！……
要是，要是，……入你媽媽的！」
可是，福生半句也沒有聽他的。
他仍舊在依照他自己的性情做著，而且還一天比一天凶了。
「加工錢啊！媽媽個入屄的……」
「過年發雙薪啊！……」
「陰曆年底當和陽曆年一樣啊！……放十天假啊！……米貼啊！……」
鬧得煙霧籠天的。雖然，全廠中，不抵是福生一個，可是，楊七公公的心兒吊起來
了。他非常地明白：自家的兒子，一向都是不大安本份的，無論是在鄉間或是在上海！
……因此，他就格外地著急。他今年七十多歲了，雖然，他對於自家這一條痛苦的，殘
餘的，比豬狗還不如的生命，沒有什麼多大的留戀的了，可是，他還有一個媳婦，一個
孫子。祗要是留著他一天活著不死，他就要一天對兒子管束著，他無論如何，不能眼巴
巴地瞧著兒子將媳婦和孫兒害死啊！
在福生呢？他認為，現在，他對一切的事物，是更加地明白了，是更加有把握了。
他明白人家，他更瞭解自己。而且，他知道：父親是無論怎樣都是說不清的。在這樣的
吃人不吐骨子的年頭，自己不倔強起來，又有什麼辦法呢？
因此，父子們的衝突，便一天一天地尖銳起來。亂子呢，也更加鬧得大了。整個工
廠四五百多工人都罷了工，一齊鬧著，要求著：放假！發雙薪！發米貼！…… 福生是
糾察隊長，他整日整夜地奔著，跑著，忙個不停。
七公公嚇得不知道如何處置才好！他拚命地拖住著福生的衣袖，流著眼淚地向著福
生說了許多好話：
「使不得的！你，你不要害我們！你，你做做好事！……」
福生抵對七公公輕輕地安慰了幾句：「不要緊的，爸爸！你放心吧！又沒有犯法，
為了大家都要吃飯！……」就走了。
七公公更加弄得不能放心了。無可奈何地，他只好跪喊著天，求菩薩！
罷工接著延續了三四天功夫，沒有得到結果。一直到第五天的早上，突然地，廠方
請來了一大批的探警，將罷工委員會包圍起來。按著名單：主席，委員，隊長，……
一個也不少地都捉到了一輛黑色的香港車里面，駛向熱鬧的市場中去了。
消息很迅速地傳入了七公公的耳朵裡。他，驚惶駭急地：
「我曉得哪！……」僅僅只說了這麼一句，便猛的一聲暈到下來了。
福生嫂嚇得渾身發戰，眼淚雨一般地滾下來。小玲兒，也莫名其妙地跟著哇的一聲
哭起來了：
「公公呀！……」
天上又下了一陣輕微的雨雪。夜晚福生嫂拚命地把篷子用草繩兒紮住了。雖然，不
時還有雨點兒漏進來，可總比沒有加篷子的時候好得多了。
她向黑暗中望了一望渾身熱得人事不省的公公，又摸了一摸懷內的瘦弱的孩子；丈
夫的消息，外在的雨點和雪花，永遠不可治療的內心的創痛！……她的眼淚兒流出來了
。
她不埋怨丈夫，她知道丈夫並沒有犯法；她也不埋怨公公，公公是太老了，太可憐
了！這樣的，她應當埋怨誰呢？命嗎？她可想不清楚。她想放聲地大哭一陣，可是，她
又怕驚動了這一對，老的，小的。她只好忍痛地歎著氣，把眼淚水儘管向肚皮裡吞，吞
！……
痛苦地度過了兩天，七公公是更不中用了。丈夫，仍舊還沒有消息。福生嫂哭哭啼
啼地跑去把六根爺爺請了來，要求六根爺爺代替她看護一下公公，自己便帶著餓癟了肚
皮的孩子，沿路一面討著銅板，一面向工廠中跑去。
「還在公安局啊！嫂子。」工友們告訴她。
於是，福生嫂又拖著小玲兒，尋到了公安局。公安局的警察先生略略地問了一問來
由，便懇切地告訴她了：
「這個人，沒有啊！」
「到底到什麼地方去了呢？」福生嫂哭哭啼啼地跑回來，向六根爺爺問。六根爺爺
只輕聲地說了這麼半句：
「該沒有……」
福生嫂便嚎啕大哭起來。
六
過年了。
只隔一條港。那邊，孩子們，穿得花花綠綠，放著爆竹，高高地舉著紅綠燈籠兒；
口裡咬爵著花生、糖果；滿臉笑嘻嘻地呼叫著，唱著各樣的歌兒！……大人們：汽車，
高大的洋房子，留聲機傳佈出來的爵士音樂，豐盛的筵席，盡情的歡笑聲！
祗隔一條港。這邊，什麼聲音都沒有了！……
福生嫂，坐在七公公的旁邊，盡量地抽嚥著，小玲兒餓得呆著眼珠子倒在她的懷裡
不能作聲。她伸手到七公公的頭上去探了一探，微微地還有一點兒熱意。該不是迴光返
照吧，福生嫂可不能決定。
老遠地，六根爺爺帶了一個人跑過來了。福生嫂一看，認得是小五子，便連忙把眼
淚揩了一揩，抱著孩子迎了上去：
「小五伯伯！恭喜你，幾時回來的？」
「今天早上。你公公好了些嗎？」
福生嫂歎了一聲氣，小五子便沒有再問了。走進來，七公公還正在微微地抽著氣哩
。
「七公公！七公公！」小五子輕輕地叫著。
「唔！」回答的聲音比蚊子的還要細。這，模糊的在七公公的腦子裡，好像還有一
點兒知道：這是什麼人的聲音。可是，張不開口，睜不開眼睛。接著，耳朵裡便像響雷
似地叫了起來，眼前像有千萬條金蛇在閃動！……
「你，伯伯！見沒有見到我們福生呢？」福生嫂問。
「唔……」小五子沉吟了一會，接著：「見到的……。」
「他呢？」福生嫂槍上一句。
「判了啊！十，十，十年徒刑哪！」
「我的天哪！」福生嫂便隨身倒了下來。六根爺爺連忙搶上去扶著，小玲兒也跟著
嗚嗚地叫起來了！
「福生嫂！福生嫂！……」
那一面，小五子回頭一看：——幾乎嚇得跳將起來！七公公他已經瞪著眼睛，咬著
牙門，把拳頭捏得鐵緊了！
「怎麼一回事呀！」小五子輕輕伸手去一探，便連忙收了回來！「七公公升天了啊
！……」
福生嫂也甦醒過來了，她哭著，叫著，捶胸頓足的。
六根爺爺和小五子也陪著落了一陣淚。特別是小五子，他憤慨得舉起他的拳頭在六
根爺爺的面前揚了幾揚！像有一句什麼驚天動地的話兒要說出來一樣！……
可是，等了老半天，他才：
「嗯，六根爺爺！我說，這個年頭，窮人，要不自己，自己，嗯！嗯！……」只說
了一半，小五子已經漲紅了臉，再也嗯不出來了。
接著，老遠地，歡呼聲，爆竹聲，孩子們的喧鬧聲，夾著對過洋房子裡面的爵士音
樂聲，一陣陣地向這貧民窟這兒傳過來了。
「恭喜啊！恭喜過年啊！」在另一個破爛不堪的船屋子裡，有誰這麼硬著那冷得發
啞的嗓子，高聲地叫著！笑著！……
1934年6月13日，脫稿於上海。