Mr. Gandhi has addressed the following letter to the Viceroy:--

It is not without a pang that I return the Kaisar-i-Hind gold medal

granted to me by your predecessor for my humanitarian work in South

Africa, the Zulu war medal granted in South Africa for my services as

officer in charge of the Indian volunteer ambulance corps in 1906 and

the Boer war medal fur my services as assistant superintendent of the

Indian volunteer stretcher bearer corps during the Boer war of

1899-1900. I venture to return these medals in pursuance of the scheme

of non-co-operation inaugurated to-day in connection with the Khilafat

movement. Valuable as those honours have been to me, I cannot wear them

with an easy conscience so long as my Mussalman countrymen have to

labour under a wrong done to their religious sentiment. Events that have

happened during the past month have confirmed me in the opinion that the

Imperial Government have acted in the Khilafat matter in an

unscrupulous, immoral and unjust manner and have been moving from wrong

to wrong in order to defend their immorality. I can retain neither

respect nor affection for such a Government.

The attitude of the Imperial and Your Excellency's Governments on the

Punjab question has given me additional cause for grave dissatisfaction.

I had the honour, as Your Excellency is aware, as one of the congress

commissioners to investigate the causes of the disorders in the Punjab

during the April of 1919. And it is my deliberate conviction that Sir

Michael O'Dwyer was totally unfit to hold the office of Lieutenant

Governor of Punjab and that his policy was primarily responsible for

infuriating the mob at Amritsar. No doubt the mob excesses were

unpardonable; incendiarism, murder of five innocent Englishmen and the

cowardly assault on Miss Sherwood were most deplorable and uncalled for.

But the punitive measures taken by General Dyer, Col. Frank Johnson,

Col. O'Brien, Mr. Bosworth Smith, Rai Shri Ram Sud, Mr. Malik Khan and

other officers were out of all proportional to the crime of the people

and amounted to wanton cruelty and inhumanity and almost unparalleled in

modern times. Your excellency's light-hearted treatment of the official

crime, your, exoneration of Sir Michael O'Dwyer, Mr. Montagu's dispatch

and above all the shameful ignorance of the Punjab events and callous

disregard of the feelings of Indians betrayed by the House of Lords,

have filled me with the gravest misgivings regarding the future of the

Empire, have estranged me completely from the present Government and

have disabled me from tendering, as I have hitherto whole-heartedly

tendered, my loyal co-operation.

In my humble opinion the ordinary method of agitating by way of

petitions, deputations and the like is no remedy for moving to

repentence a Government so hopelessly indifferent to the welfare of its

charges as the Government of India has proved to me. In European

countries, condonation of such grievous wrongs as the Khilafat and the

Punjab would have resulted in a bloody revolution by the people. They

would have resisted at all costs national emasculation such as the said

wrongs imply. But half of India is to weak to offer violent resistance

and the other half is unwilling to do so.

I have therefore ventured to suggest the remedy of non-co-operation which

enables those who wish, to dissociate themselves from the Government and

which, if it is unattended by violence and undertaken in an ordered

manner, must compel it to retrace its steps and undo the wrongs

committed. But whilst I shall pursue the policy of non-co-operation in

so far as I can carry the people with me, I shall not lose hope that you

will yet see your way to do justice. I therefore respectfully ask Your

Excellency to summon a conference of the recognised leaders of the

people and in consultation with them find a way that would placate the

Mussalmans and do reparation to the unhappy Punjab.

_August 4, 1920._

Freedom's Battle Being a Comprehensive Collection of Writings and Speeches on the Present Situation · 第 184 / 189 题