CHAPTER VI

JOHN PARKINSON, THE LAST OF THE GREAT ENGLISH HERBALISTS

"For truly from all sorts of Herbes and Flowers we may draw

matter at all times not only to magnifie the Creator that

hath given them such diversities of formes sents and

colours, that the most cunning Worke man cannot imitate, and

such vertues and properties, that although wee know many,

yet many more lye hidden and unknowne, but many good

instructions also to ourselves. That as many herbes and

flowers with their fragrant sweet smels doe comfort, and as

it were revive the spirits and perfume a whole house: even

so such men as live vertuously, labouring to doe good and

profit the Church of God and the Commonwealth by their

paines or penne, doe as it were send forth a pleasing savour

of sweet instructions, not only to that time wherein they

live, and are fresh, but being drye, withered and dead,

cease not in all after ages to doe as much or more."--JOHN

PARKINSON, _Paradisus_, 1629.

The last of the great English herbalists was John Parkinson, the

author of the famous _Paradisus_ and also of the largest herbal in the

English language, _Theatrum Botanicum_, which was published when the

author was seventy-three. The latter was intended to be a complete

account of medicinal plants and was the author's most important work,

yet it is with the _Paradisus_ (strictly not a herbal, but a gardening

book), that his name is popularly associated. Of Parkinson himself we

can learn very little. We know only that he was born in 1567, probably

in Nottinghamshire, and that before 1616 he was practising as an

apothecary and had a garden in Long Acre "well stored with

rarities."[88] He was appointed Apothecary to James I., and after the

publication of his _Paradisus_ in 1629 Charles I. bestowed on him the

title of Botanicus Regius Primarius. Amongst Parkinson's acquaintances

mentioned in his books were the learned Thomas Johnson, who in 1633

emended and brought out a new edition of Gerard's _Herball_, John

Tradescant,[89] the famous gardener, traveller and naturalist, and the

celebrated physician, Sir Theodore Mayerne. Parkinson died in 1650 and

was buried at St. Martin's in the Fields. There is a portrait of him

in his sixty-second year prefixed to his _Paradisus_, and a small

portrait by Marshall at the bottom of the title-page of his _Theatrum

Botanicum_.

The full title of Parkinson's _Paradisus_, which in the dedicatory

letter to Queen Henrietta Maria he truly describes as "this Speaking

Garden," is inscribed on a shield at the bottom of the frontispiece.

The first three words, "Paradisi in Sole," are a punning translation

into Latin of his own surname.

At the top of the page is the Eye of Providence with a Hebrew

inscription, and on each side a cherub symbolising the winds. In the

centre is a representation of Paradise with Adam grafting an apple

tree and Eve running downhill to pick up a pineapple. The flowers

depicted are curiously out of proportion, for the tulip flower is a

good deal larger than Eve's head, and cyclamen in Paradise seems to

have grown to a height of at least five feet.

The most interesting feature of this elaborately illustrated

title-page is the representation of the "Vegetable Lamb" growing on a

stalk and browsing on the herbage round about it.[90] This records one

of the most curious myths of the Middle Ages. The creature was also

known as the Scythian Lamb and the Borametz or Barometz, a name

derived from a Tartar word signifying "lamb." It was supposed to be at

once a true animal and a living plant, and was said to grow in the

territory of the "Tartars of the East," formerly called Scythia.

According to some writers, the lamb was the fruit of a tree, whose

fruit or seed-pod, when fully ripe, burst open and disclosed a little

lamb perfect in every way. This was the subject of the illustration,

"The Vegetable Lamb plant," in Sir John Mandeville's book. Other

writers described the lamb as being supported above the ground by a

stalk flexible enough to allow the animal to feed on the herbage

growing near. When it had consumed all within its reach the stem

withered and the lamb died. This is the version illustrated on

Parkinson's title-page. It was further reported that the lamb was a

favourite food of wolves, but that no other carnivorous animals would

attack it. This remarkable legend obtained credence for at least 400

years. So far as is known, the first mention of it in an English book

is the account given by Sir John Mandeville, "the Knyght of Ingelond

that was y bore in the toun of Seynt Albans, and travelide aboute in

the worlde in many diverse countries to se mervailes and customes of

countreis and diversiters of folkys and diverse shap of men and of

beistis." It is in the chapter describing the curiosities he met with

in the dominions of the "Cham" of Tartary that the passage about the

vegetable lamb occurs.[91] The origin of this extraordinary myth is

undoubtedly to be found in the ancient descriptions of the cotton

plant by Herodotus, Ctesias, Strabo, Pliny and others.[92] The

following passages in Herodotus and Pliny will suffice to show how

easily the myth may have grown. "Certain trees bear for their fruit

fleeces surpassing those of sheep in beauty and excellence"

(Herodotus). "These trees bear gourds the size of a quince which burst

when ripe and display balls of wool out of which the inhabitants make

cloths like valuable linen" (Pliny).

[Illustration: TITLE-PAGE OF PARKINSON'S "PARADISUS" (1629)]

In his _Theatrum Botanicum_ Parkinson describes the "Scythian Lamb,"

and one gathers that he accepted the travellers' tales about it. "This

strange living plant as it is reported by divers good authors groweth

among the Tartares about Samarkand and the parts thereabouts rising

from a seede somewhat bigger and rounder than a Melon seede with a

stalk about five palmes high without any leafe thereon but onely

bearing a certaine fruit and the toppe in forme resembling a small

lambe, whose coate or rinde is woolly like unto a Lambe's skinne, the

pulp or meat underneath, which is like the flesh of a Lobster, having

it is sayed blood also in it; it hath the forme of an head hanging

down and feeding on the grasse round about it untill it hath consumed

it and then dyeth or else will perish if the grasse round about it bee

cut away of purpose. It hath foure legges also hanging downe. The

wolves much affect to feed on them."

The preface to the _Paradisus_ is singularly beautiful, being typical

of the simple, devout-minded author, but it is too long to quote. The

book itself is truly "a speaking garden," a tranquil, spacious

Elizabethan garden, full of the loveliness, colour and scent of

damask, musk and many other roses; of lilies innumerable--the crown

imperial, the gold and red lilies, the Persian lily ("brought unto

Constantinople and from thence sent unto us by Mr. Nicholas Lete, a

worthy Merchant and a lover of all faire flowers"), the blush

Martagon, the bright red Martagon of Hungary and the lesser mountain

lily. Of fritillaries of every sort--of which Parkinson tells us that

"although divers learned men do by the name given unto this delightful

plant think it doth in some things partake with a Tulipe or Daffodill;

yet I, finding it most like unto a little Lilly, have (as you see

here) placed it next unto the Lillies and before them." Of gay tulips,

which were amongst his special favourites--"But indeed this flower,

above many other, deserveth his true commendations and acceptance with

all lovers of these beauties, both for the stately aspect and for the

admirable varietie of colour, that daily doe arise in them,"--and of

which he had a collection such as would be the glory of any

garden--the tulip of Caffa, the greater red Bolonia tulip, the tulip

of Candie, the tulip of Armenia, the Fool's Coat tulip, the Cloth of

Silver tulip and others too numerous to mention. ("They are all now

made denizens in our Gardens," he joyously tells us, "where they yield

us more delight and more increase for their proportion by reason of

their culture, than they did unto their owne naturals"). Of daffodils,

crocuses and hyacinths in boundless profusion, amongst which are to be

noted many pleasing names that we no longer use. Of asphodels, "which

doe grow naturally in Spaine and France and from thence were first

brought unto us to furnish our Gardens." Of many-coloured flags, which

he calls by the prettier name of "flower de luce," and amongst which

he gives pride of place "for his excellent beautie and raretie to the

great Turkie Flower de luce." Of gladioli, cyclamen and anemones. Of

the last-named he writes thus:--

"The Anemones likewise or Windeflowers are so full of variety and so

dainty so pleasant and so delightsome flowers that the sight of them

doth enforce an earnest longing desire in the mind of anyone to be a

possessoure of some of them at the leaste. For without all doubt this

one kind of flower, so variable in colours, so differing in form

(being almost as many sortes of them double as single), so plentifull

in bearing flowers and so durable in lasting and also so easie both to

preserve and to encrease is of itselfe alone almost sufficient to

furnish a garden with flowers for almost half the yeare. But to

describe the infinite (as I may so say) variety of the colours of the

flowers and to give each his true distinction and denomination it

passeth my ability I confesse, and I thinke would grauell the best

experienced in Europe." (Nevertheless he writes of about fifty

varieties.) Of fragrant crane's-bills, bear's-ears, primroses and

cowslips. Of violets, borage, marigolds, campions, snapdragons,

columbines and lark's-heels (delphiniums). Of gillyflowers (why have

we given up this old-fashioned English name?), and how pleasant is the

mere reading of his list of varieties--"Master Bradshawe his daintie

Ladie," "Ruffling Robin," "The Fragrant," "The Red Hulo," "John Witte

his great tawny gillow flower," "Lustie Gallant," "The fair maid of

Kent," "The Speckled Tawny." "But the most beautiful that ever I did

see was with Master Ralph Tuggie,[93] the which gilliflower I must

needes therefore call 'Master Tuggies Princesse,' which is the

greatest and fairest of all these sorts of variable tawnies, being as

large fully as the Prince or Chrystall, or something greater, standing

comely and round, not loose or shaken, or breaking the pod as some

other sorts will; the marking of the flower is in this manner: It is

of a stamell colour, striped and marbled with white stripes and veines

quite through every leafe, which are as deeply iagged as the Hulo:

sometimes it hath more red then white, and sometimes more white then

red, and sometimes so equally marked that you cannot discern which

hath the mastery; yet which of these hath the predominance, still the

flower is very beautifull and exceeding delightsome." Of peonies,

lupins, pinks, sea-holly and sweet-william. Of lilies of the valley,

gentian, Canterbury bells, hollyhocks and mallows ("which for their

bravery are entertained everywhere unto every countrey-woman's

garden"). Of foxgloves, goldilocks, valerian and mullein. Of

cuckoo-flowers, "or Ladies smockes," both the double and the trefoil.

The first kind, Parkinson tells us, "is found in divers places of our

owne Countrey as neere Micham about eight miles from London;" also in

Lancashire, "from whence I received a plant, which perished, but was

found by the industrie of a worthy Gentlewoman dwelling in those parts

called Mistresse Thomasin Tunstall, a great lover of these delights.

The other was sent me by my especiall good friend John Tradescant, who

brought it among other dainty plants from beyond the seas, and

imparted thereof a root to me." Of clematis and candytufts,

honeysuckles and jasmine. Of double-flowered cherries, apples and

peaches. "The beautiful shew of these three sorts of flowers," he

says, "hath made me to insert them into this garden, in that for their

worthinesse I am unwilling to bee without them, although the rest of

their kindes I have transferred into the Orchard, where among other

fruit trees they shall be remembered: for all these here set downe

seldome or never beare any fruite, and therefore more fit for a Garden

of flowers then an Orchard of fruite. These trees be very fit to be

set by Arbours."

In this garden of pleasant flowers we find also many fragrant herbs.

"After all these faire and sweete flowers," says Parkinson, "I must

adde a few sweete herbes, both to accomplish this Garden, and to

please your senses, by placing them in your Nosegayes, or elsewhere as

you list. And although I bring them in the end or last place, yet they

are not of the least account." He writes first of rosemary, the

common, the gilded, the broad-leaved and the double-flowered. Of

rosemary he tells us: "This common Rosemary is so well knowne through

all our Land, being in every woman's garden, that it were sufficient

but to name it as an ornament among other sweete herbes and flowers in

our Garden. It is well observed, as well in this our Land (where it

hath been planted in Noblemen's, and great men's gardens against brick

wals, and there continued long) as beyond the Seas, in the naturall

places where it groweth, that it riseth up in time unto a very great

height, with a great and woody stemme (of that compasse that--being

clouen out into thin boards--it hath served to make lutes, or such

like instruments, and here with us Carpenters rules, and to divers

other purposes), branching out into divers and sundry armes that

extend a great way, and from them againe into many other smaller

branches, whereon we see at several distances, at the ioynts, many

very narrow long leaves, greene above, and whitish underneath, among

which come forth towards the toppes of the stalkes, divers sweet

gaping flowers of a pale or bleake blewish colour, many set together

standing in whitish huskes ... although it will spring of the seede

reasonable well, yet it is so small and tender the first yeare, that a

sharpe winter killeth it quickly, unlesse it be very well defended;

the whole plant as well leaves as flowers, smelleth exceeding sweete."

Of sage and of lavender both the purple and the rare white[94] ("there

is a kinde hereof that beareth white flowers and somewhat broader

leaves, but it is very rare and seene but in few places with us,

because it is more tender, and will not so well endure our cold

Winters"). "Lavender," he says, "is almost wholly spent with us, for

to perfume linnen, apparell, gloues and leather and the dryed flowers

to comfort and dry up the moisture of a cold braine." Of French

lavender ("the whole plant is somewhat sweete, but nothing so much as

Lavender). It groweth in the Islands Staechades which are over against

Marselles and in Arabia also: we keep it with great care in our

Gardens. It flowreth the next yeare after it is sowne, in the end of

May, which is a moneth before any Lavender." Of lavender cotton, of

which he writes: "the whole plant is of a strong sweete sent, but not

unpleasant, and is planted in Gardens to border knots with, for which

it will abide to be cut into what forme you think best, for it groweth

thicke and bushy, very fit for such workes, besides the comely shew

the plant it selfe thus wrought doth yeeld, being alwayes greene and

of a sweet sent." Of basil, "wholly spent to make sweet or washing

waters, among other sweet herbes, yet sometimes it is put into

nosegayes. The Physicall properties are to procure a cheerfull and

merry heart"; and marjoram, "not onely much used to please the

outward senses in nosegayes and in the windowes of houses, as also in

sweete pouders, sweete bags, and sweete washing waters." Of all the

varieties of thyme and hyssop--and of the white hyssop he writes that

its striped leaves "make it delightfull to most Gentlewomen." Hyssop,

he tells us further, "is used of many people in the Country to be laid

unto cuts or fresh wounds, being bruised, and applyed eyther alone, or

with a little sugar." "And thus," he concludes this part of the book,

"have I led you through all my Garden of Pleasure, and shewed you all

the varieties of nature housed therein, pointing unto them and

describing them one after another. And now lastly (according to the

use of our old ancient Fathers) I bring you to rest on the Grasse,

which yet shall not be without some delight, and that not the least of

all the rest."

From his garden of pleasant flowers he leads us to the kitchen garden,

full not only of "vegetables" as we understand the term, of

strawberries, cucumbers and pompions, but also of a vast number of

herbs in daily use, many of them never seen in modern gardens. Besides

the familiar thyme, balm, savory, mint, marjoram, and parsley, there

are clary, costmary, pennyroyal, fennel, borage, bugloss, tansy,

burnet, blessed thistle, marigolds, arrach, rue, patience, angelica,

chives, sorrel, smallage, bloodwort, dill, chervil, succory, purslane,

tarragon, rocket, mustard, skirrets, rampion, liquorice and caraway.

But according to Parkinson they used fewer herbs in his day than in

olden times; for under pennyroyal we find, "The former age of our

great-grandfathers had all these pot herbes in much and familiar use,

both for their meates and medicines, and therewith preserved

themselves in long life and much health: but this delicate age of

ours, which is not pleased with anything almost, be it meat or

medicine, that is not pleasant to the palate, doth wholly refuse these

almost, and therefore cannot be partaker of the benefit of them." From

the kitchen garden with all these herbs, "of most necessary uses for

the Country Gentlewomen's houses," he leads us, finally, to the

orchard, with its endless varieties of apple and pear trees, of

cherries, medlars, plums, "apricockes" and nectarines, of figs and

peaches and almonds, of quinces, walnuts, mulberries and vines (ending

with the Virginian vine, of which he says, "we know of no use but to

furnish a Garden and to encrease the number of rarities"), until, like

the Queen of Sheba, we feel that, with all we have heard of the

comfortable splendour of Elizabeth's reign, the half has not been told

us. "And thus," Parkinson concludes, "have I finished this worke, and

furnished it with whatsoever Art and Nature concurring could effect to

bring delight to those that live in our Climate and take pleasure in

such things; which how well or ill done, I must abide every one's

censure; the iudicious and courteous I onely respect, let Momus bite

his lips and eate his heart; and so Farewell."

Parkinson's monumental work, _Theatrum Botanicum_, was completed, as

already mentioned, in his seventy-third year. In it about 3800 plants

are described (nearly double the number of those in the first edition

of Gerard's Herbal). In the _Theatrum_ he incorporated nearly the

whole of Bauhin's _Pinax_, besides part of the unfinished work by de

l'Obel mentioned before. The book remained the most complete English

treatise on plants until the time of Ray. Parkinson originally

intended to entitle it "A Garden of Simples"[95] and, had he done so,

it is at least possible that this work, to which he devoted the

greater part of his life, would have achieved the popularity it

deserved. Except in the illustrations, it is a finer book than

Gerard's, but the latter remained the more popular. In fact, this

herbal of Parkinson's is an outstanding proof that a good book may be

ruined by a bad title. _Theatrum Botanicum_ sounds hard and chilling,

whereas _Gerard's Herball_ has an attractive ring. The fact that the

former never attained the popularity achieved by the latter seems the

more pathetic when we read the author's own concluding charge to this

work of his lifetime:--"Goe forth now therefore thou issue artificial

of mine and supply the defect of a Naturall, to beare up thy Father's

name and memory to succeeding ages and what in thee lyeth effect more

good to thy Prince and Country then numerous of others, which often

prove rather plagues then profits thereto, and feare not the face of

thy fiercest foe."

The ornamental title-page of the _Theatrum Botanicum_ is both

interesting and impressive. The two most important figures are those

of Adam and Solomon (representing Toil and Wisdom respectively).

Solomon is dressed in a long coat with an ermine cape, and he wears

Roman sandals. At the four corners of the page are female

figures:--Europe driving majestically in a chariot with a pair of

horses; Asia clad in short skirts and shoes with curled points and

riding a rhinoceros; Africa wearing only a hat, and mounted upon a

zebra; and America, also unclothed, carrying a bow and arrow and

riding a sheep with surprisingly long ears. Each of these figures is

surrounded by specimens of the vegetation of their respective

continents.

It is curious to find in the dedicatory letter to Charles I. a touch

of the old belief that diseases are due to evil spirits:--

"And I doubt not of your Majesties further care of their

bodies health that such Workes as deliver approved Remedyes

may be divulged whereby they may both cure and prevent their

diseases. Most properly therefore doth this Worke belong to

your Majesty's patronage both to further and defend that

malevolent spirits should not dare to cast forth their

venome or aspertions to the prejudice of any well-deserving,

but that thereby under God and Good direction, all may live

in health as well as wealth, peace and godliness, which God

grant and that this boldnesse may be pardoned to

"Your Majestyes

"Loyale Subject

"Servant and Herbarist

"JOHN PARKINSON."

[Illustration: TITLE-PAGE OF PARKINSON'S "THEATRUM BOTANICUM"

(1640)]

There are letters extolling the Herbal from three Oxford doctors, two

of whom refer to the then newly-made physic garden on the Cherwell.

One writes thus: "Oxford and England are happy in the foundation of a

spacious illustrious physicke garden, compleately beautifully walled

and gated, now in levelling and planting with the charges and expences

of thousands by the many wayes Honourable Earle of Danby, the

furnishing and enriching whereof and of many a glorious Tempe, with

all usefull and delightfull plants will be the better expedited by

your painefull happy satisfying Worke.

"Tho. Clayton, His Majesty's prof. of Physicke, Oxon."

* * * * *

One who signs himself "Your affectionate friend John Bainbridge Doctor

of Physique, and Professor of Astronomy, Oxon" writes thus: "I am a

stranger to your selfe but not to your learned and elaborate volumnes.

I have with delight and admiration surveyed your _Theatrum Botanicum_,

a stately Fabrique, collected and composed with excessive paines....

It is a curious pourtrait and description of th' Earths flowred

mantle, the Herbarist's Oracle, a rich Magazin of soveraigne

Medicines, physicall experiments and other rarities."

Parkinson divides his plants into "Classes or Tribes":--

1. Sweete smelling Plants.

2. Purging Plants.

3. Venemous Sleepy and Hurtfull plants and their Counter poysons.

4. Saxifrages.

5. Vulnerary or Wound Herbs.

6. Cooling and Succory like Herbs.

7. Hot and sharpe biting Plants.

8. Umbelliferous Plants.

9. Thistles and Thorny Plants.

10. Fearnes and Capillary Herbes.

11. Pulses.

12. Cornes.

13. Grasses Rushes and Reeds.

14. Marsh Water and Sea plants and Mosses and Mushromes.

15. The Unordered Tribe.

16. Trees and Shrubbes.

17. Strange and Outlandish Plants.

Under "The Unordered Tribe" we find the naïve remark: "In this tribe

as in a gathering campe I must take up all those straglers that have

either lost their rankes or were not placed in some of the foregoing

orders that so I may preserve them from losse and apply them to some

convenient service for the worke"!

It is surprising how much folk lore survives even in Parkinson's

Herbal. Like Gerard, he pours scorn on a good many contemporary

beliefs, but many he accepts unquestioningly, especially those

concerning the use of herbs as amulets and also for the promotion of

happiness. He gives also some old gardening beliefs not to be found in

other herbals, but very common in contemporary books on gardening and

husbandry, and more bee lore than most herbals contain. Nearly all the

old herbalists believed in the value of growing balm near the

beehives, and also of rubbing the hive with this herb, but Parkinson

alone tells us of the harmful effects of woad:[96] "Some have sowen it

but they have founde it to be the cause of the Destruction of their

Bees, for it hath been observed that they have dyed as it were of a

Flix that have tasted hereof." Of balm,[97] however, he writes: "it is

an hearbe wherein Bees do much delight both to have their Hives rubbed

therewith to keepe them together and draw others and for them to suck

and feed upon." Elsewhere he tells us that "it hath been observed that

bees will hardly thrive well where many Elmes doe grow or at least if

they upon their first going forth abroad after Winter doe light on the

bloomings or seed thereof."[98] Of the sweet-smelling flag he says:

"it is verily believed of many that the leaves or roots of Acorus

tyed to a hive of Bees stayeth them from wandering or flying away and

draweth a greater resort of others thereto."[99]

Upon the use of herbs as amulets his views seem inconsistent. He is

scornful of the custom of hanging a piece of mistletoe to children's

necks "against witchcraft and the illusion of Sathan"; yet he gravely

informs us that "if the sope that is made of the lye of the ashes [of

glassewort] be spread upon a piece of thicke course brown paper cut

into the forme of their shooe sole, that are casually taken speechless

and bound to the soles of their feete it will bring again the speech

and that within a little time after the applying thereof if there be

any hope of being restored while they live: this hath been tried to be

effectuall upon diverse persons."[100] The custom of wearing

meadowsweet or hanging it up in living-rooms[101] he describes as a

"superstitious conceit," but he accepts without demur the

tradition[102] that a wreath of periwinkle "worne about the legs

defendeth them that wear it from the crampe." Bartholomæus Anglicus

tells us that Augustus Cæsar used to wear a wreath of bryony during a

thunderstorm to protect himself from lightning, but the story is not

repeated until, after the lapse of four hundred years, we find in

Parkinson the statement that "Augustus Cæsar was wont to weare bryony

with bayes made into a roule or garlande thereby to be secured from

lightening."[103] Parkinson regards the use of herbs against

witchcraft as sheer foolishness, but he is the only herbalist who

gives us a potion[104] which "resisteth such charmes or the like

witchery that is used in such drinkes that are given to produce love."

Like Gerard, he does not question the efficacy of borage, bugloss and

many other herbs to promote happiness. Of borage[105] he tells us:

"The leaves floures and seedes are very cordiall and helpe to expell

pensivenesse and melancholie that ariseth without manifest cause"; and

of a confection made from oak galls,[106] that it is "dayly commended

and used with good effect against Melancholy passions and sorrow

proceeding of no evident cause." Water yarrow "is taken with vinegar

to helpe casuall sighings also the Toothache."[107] Under

viper's-grass[108] we find "the water distilled in glasses or the

roote itself taken is good against the passions and tremblings of the

heart as also against swoonings sadnes and melancholy," and under

bugloss,[109] that "the rootes or seedes are effectuall to comfort the

heart and to expell sadnesse and causelesse melancholy." In common

with other herbalists he believed also that herbs could be used to

strengthen the memory, to help weak brains, to quicken the senses and

even to soothe "frenzied" people. Of eyebright,[110] used for so many

centuries, and even until recent times, to help dull sight, he says:

"it helpeth a weake braine or memory and restoreth them being decayed

in a short time." Fleabane "bound to the forehead is a great helpe to

cure one of the frensie," while "the distilled water of thyme applyed

with vinegar of Roses to the forehead easeth the rage of

Frensye."[111] Lavender is of "especiall good use for all griefes and

paines of the head and brain,"[112] and sage[113] is of "excellent

good use to helpe the memory by warming and quickening the senses."

Parkinson gives more beauty recipes than any other herbalist. For

those who wish to darken their hair he recommends washing it with a

decoction of bramble leaves.[114] The golden flowers of mullein[115]

"boyled in lye dyeth the haires of the head yellow and maketh them

faire and smooth." The ashes of southernwood[116] mixed with old salad

oil will cause a beard to grow or hair on a bald head, and yarrow is

almost as good; garden spurge, elder flowers, broom, madder, rue,

gentian, scabious, betony, elecampane, Solomon's Seal, the great

hawkweed and lupin are all excellent to "cleanse the skinne from

freckles, sunburn and wrinkles."[117] The French women "account the

distilled water of pimpernell mervailous good to clense the skinne

from any roughnesse deformity or discolouring thereof and to make it

smooth neate and cleere."[118] The Italian dames, however, "doe much

use the distilled water of the whole plant of Solomon's Seal."[119]

Lupin seems to have the most remarkable virtue, for not only will it

take away all smallpox marks, but it will also make the user "look

more amiable"! Many women, therefore, "doe use the meale of Lupines

mingled with the gall of a goate and some juyce of Lemons to make into

a forme of a soft ointment."[120] Parkinson is the only herbalist who

gives recipes to enable people to get thin and also to look pale. "The

powder of the seedes of elder[121] first prepared in vinegar and then

taken in wine halfe a dramme at a time for certaine dayes together is

a meane to abate and consume the fat flesh of a corpulent body and to

keepe it leane." For those who like to look pale he recommends cumin

seed and bishopsweed.[122] And "for a sweet powder[123] to lay among

linnen and garments and to make sweet waters to wash hand-gloves or

other things to perfume them" he recommends the roots of the

sweet-smelling flag.

It is, however, the curious out-of-the-way pieces of information on all

sorts of matters which are so interesting in Parkinson's Herbal. He

tells us that three several sorts of colours are made from the berries

of the purging thorn; that the yellow dye is used by painters, "and

also by Bookbinders to colour the edges of Bookes and by leather

dressers to colour leather"; that the green dye is "usually put up into

great bladders tyed with strong thred at the head and hung up untill

it is drye, which is dissolved in water or wine, but sacke is the best

to preserve the colour from 'starving,' as they call it, that is from

decaying, and to make it hold fresh the longer"; and that the purple

dye is made by leaving the berries on the bushes until the end of

November, when they are ready to drop off. That the best mushrooms grow

under oaks or fir trees. That spurry leaves bruised and laid to a cut

finger will speedily heal it, "whereof the Country people in divers

places say they have had good experience," and that it is also good for

causing "the Kine to give more store of milke than ordinary otherwise,

so it causeth Pullaine likewise to lay more store of egges." That the

fruit of the bead tree "being drilled and drawne on stringes serves

people beyond sea to number their prayers thereon least they forget

themselves and give God too many." That in Warwickshire the female fern

was always used "in steed of Sope to wash their clothes," and that it

was gathered about Midsummer, "unto good big balls which when they will

use them they burne them in the fire until it becomes blewish, which

being then layd by will dissolve into powder of itselfe, like unto

Lime: foure of these balles being dissolved in warme water is

sufficient to wash a whole bucke full of clothes." That the burning of

lupin seeds drives away gnats, and that half-sodden barley "given to

Hennes that hardly or seldome lay egges will cause them to lay both

greater and more often." That country housewives use that common weed

horsetail to scour their wooden, pewter and brass vessels, and

sometimes boil the young tops of the same weed and eat them like

asparagus. That bramble leaves do not fall until all the sharp frosts

are over, "whereby the country men do observe that the extremity of

Winter is past when they fall off." That every year sacks full of

violets are sent from Marseilles to Alexandria and other parts of

Egypt, "where they use them boyled in water which only by their

religion they are enjoined to drinke." That if you suspect your wine is

watered "you shall put some thereof into a cup that is made of ivie

wood and if there be any water therein it will remaine in the cup and

the wine will soak through, for the nature of Ivie is not to hold any

wine so great an antipathy there is between them." That skilful

shepherds are careful not to let their flocks feed in pastures where

mouseare abounds, "lest they grow sicke and leane and die quickly

after." That writing-ink can be made of the green fruit of alder trees.

That the bark of the same tree is useful for making "a blacke dye for

the courser sorts of things," and that the leaves put under the bare

feet of travellers are "a great refreshing unto them." That the rose of

Jericho opened the night our Saviour was born, and that placed in any

house it will open when a child is born. That mouseare if given to any

horse "will cause that he shall not be hurt by the Smith that shooeth

him." That purslane is not only a sovereign remedy for crick in the

neck, but also for "blastings by lightening, or planets and for

burnings by Gunpowder or otherwise." That country folk in Kent and

Sussex call sopewort "Gill-run-by-the-streete." That agrimony leaves

will cure cattle suffering from coughs, and that wounded deer use this

same herb to heal their hurts. That a decoction made of hemp will draw

earthworms out of their holes and that fishermen thus obtain their

bait. That crops of woad may be cut three times in the year, and that

dyers' weed will change to green any cloth or silk first dyed blue with

woad, "and for these uses there is great store of this herbe spent in

all countries and thereof many fields are sowen for the purpose." That

country-folk use goose-grass as a strainer "to clear their milke from

strawes, haires, and any other thing that falleth into it." That St.

John's wort is used by country-folk to drive away devils. That "Clownes

woundwort" owes its name to a labourer who healed himself therewith of

a cut with a scythe in his leg. That willow-herb, being burned,

"driveth away flies and gnats and other such like small creatures which

use in diverse places that are neere to Fennes, marsh or water sides to

infest them that dwell there in the night season to sting and bite

them, leaving the marks and spots thereof in their faces which beside

the deformity, which is but for a while, leaveth them that are thus

bitten not without paine for a time." That from turnesole

(heliotropium) are made "those ragges of cloth which are usually called

Turnesole in the Druggists and Grocers shoppes and with all other

people and serveth to colour jellies or other things as every one

please." That when French ladies coloured their faces with an ointment

containing anchusa the colour did not last long. That no "good

gentlewoman in the land that would do good" should be without a store

of bugloss ointment either for her own family "or other her poor

neighbours that want helpe and means to procure it," and that beyond

the sea in France and Germany it is a common proverb "that they neede

neither Physition to cure their inward diseases nor Chirurgion to helpe

them of any wound or sore that have this Bugle and Sanicle at hand by

them to use." That this is equally true of the herb self-heale. That

country-folk use sanicle to anoint their hands "when they are chapt by

the winde." That goat's rue is good for fattening hens. That Herbe True

love taken every day for twenty days will help those "that by

witchcraft (as it is thought) have become half foolish to become

perfectly restored to their former good estate." That the best starch

is made from the root of cuckoo-pint, and that in former dayes when the

making of our ordinary starch "was not knowen or frequent in use; the

finest Dames used the rootes hereof to starch their linnen, which would

so sting, exasperate and choppe the skinne of their servants' hands

that used it, that they could scarce get them smooth and whole with all

the nointing they could doe before they should use it againe." That the

root of this same herb, cut small and mixed with a sallet of white

endive or lettice, is "an excellent dish to entertain a smell-feast or

unbidden unwelcome guest to a man's table, to make sport with him and

drive him from his too much boldnesse; or the pouder of the dried roote

strawed upon any daintie bit of meate that may be given him to eate;

for either way within a while after the taking of it, it will so

burne and pricke his mouthe that he shall not be able either to eate a

bit more or scarce to speak for paine and so will abide untill there be

some new milk or fresh butter given, which by little and little will

take away the heate and pricking and restore him againe." That another

"good jest for a bold unwelcome guest" is to infuse nightshade in a

little wine for six or seven hours and serve it to the guest, who then

"shall not be able to eat any meate for that meale nor untill he drinks

some vinegar which will presently dispell that qualitie and cause him

to fall to his viands with as good a stomach as he had before." That

sufferers from toothache should rub the bruised root of crowfoote on to

their fingers; by causing "more paine therein than is felt by the

toothach it taketh away the pain." That the juice of fumitory, if

dropped in the eyes, will take away the redness and other defects,

"although it procure some paine for the present and bringeth forth

teares." That the hunters and shepherds of Austria commend the roots of

the supposed wolf's-bane "against the swimming or turning in the head

which is a disease subject to those places rising from the feare and

horroure of such steepe downfalls and dangerous places which they doe

and must continually passe." That scabious, if bruised and applied "to

any place wherein any splinter, broken bone, or any such like thing

lyeth in the flesh doth in short time loosen it and causeth it to be

easily drawen forth." That butcher's broom was used in olden times to

preserve "hanged meate" from being eaten by mice and also for the

making of brooms, "but the King's Chamber is by revolution of time

turned to the Butcher's stall, for that a bundle of the stalkes tied

together serveth them to cleanse their stalls and from thence have we

our English name of Butcher's broom." That the down of swallow-wort

"doth make a farre softer stuffing for cushions or pillowes or the like

than Thistle downe which is much used in some places for the like

purpose." That, if ivory is boiled with mandrake root for six hours,

the ivory will become so soft "that it will take what form or

impression you will give it." That fresh elder flowers, hung in a

vessel of new wine and pressed every evening for seven nights together,

"giveth to the wine a very good relish and a smell like Muscadine."

That the moth mullein is of no use except that it will attract moths

wherever it is laid. That if pennyroyal is put into "unwholesome and

stinking waters that men must drinke (as at sea in long voyages) it

maketh them the less hurtful." And to conclude, it is from Parkinson we

learn that "Queen Elizabeth of famous memorie did more desire

medowsweet then any other sweete herbe to strewe her chambers withall."

[Illustration: PORTRAIT OF JOHN PARKINSON FROM THE TITLE-PAGE OF

THE "PARADISUS" (1629)]

FOOTNOTES:

[88] See _Theatrum Botanicum_, p. 609.

[89] Both John Tradescant and his son were gardeners to Charles I. and

Henrietta Maria. John Tradescant the elder is said by Anthony à Wood

to have been a Fleming or a Dutchman, but this is doubtful. The name

is neither Flemish nor Dutch but probably English, and in the

inscription on his tomb in Lambeth Churchyard he and his son are

described as "both gardeners to the rose and lily queen." This was

Henrietta Maria. Parkinson in his _Paradisus_ speaks of him as "that

painfull industrious searcher and lover of all nature's varieties."

Tradescant accompanied Sir Dudley Digges on his voyage round the North

Cape to Archangel, and on his return wrote an account of the plants he

had found in Russia--the earliest extant record of plants in that

part. It is interesting to note that in this he compares the soil of

Russia to that of Norfolk. In 1620 Tradescant joined an expedition

against the Algerine corsairs as a gentleman volunteer, and he also

accompanied the Duke of Buckingham (George Villiers), to whom he had

formerly been gardener, on the ill-fated expedition to La Rochelle. On

Buckingham's death he entered the royal service, and probably at this

time established his well-known physic garden and museum at Lambeth.

The house was called Tradescant's ark. There are three unsigned and

undated portraits of the elder Tradescant in the Ashmolean Collection

at Oxford.

[90] It also figures on the title-page of Parkinson's _Theatrum

Botanicum_.

[91] "Now schalle I seye you semyingly of Countries and Yles that bea

beyonde the Countries that I have spoken of. Wherefore I seye you in

pessynge be [by] the Lord of Cathaye toward the high Ynde and towards

Bacharye, men passen be a Kyngdom that men clepen Caldhille, that is a

fair contree. And there growethe a maner of Fruyt, as though it weren

Gowrdes, and when thei ben rype men kutten hem ato, and men fynden

with inne a lytylle Best, in Flesche, in Bon and Blode, as though it

were a lytylle Lamb withouten wolle. And men eten both the Frut and

the Best, and that is a great Marveylle. Of that Frute I have eaten,

alle thoghe it were wonderfulle but that I knowe wel that God is

marveyllous in his Werkes."

[92] See Herodotus (lib. iii. cap. 106); Ctesias (_Indica_); Strabo

(lib. xv. cap. 21); Theophrastus _De Historia Plantarum_ (lib. iv.

cap. 4); Pliny, _Naturalis Historia_.

[93] "Master Tuggie," who lived in Westminster, was a famous grower of

gilliflowers. See p. 116.

[94] White lavender was a favourite with Queen Henrietta Maria.

[95] This he tells us at the end of the preface to the _Paradisus_.

"Thus have I shewed you both the occasion and scope of this Worke, and

herein have spent my time, paines, and charge, which if well accepted,

I shall thinke well employed, and may the sooner hasten the fourth

Part, A Garden of Simples; which will be quiet no longer at home, then

that it can bring his Master newes of faire weather for the iourney."

[96] _Theatrum Botanicum_, p. 601.

[97] _Ibid._, p. 43.

[98] _Ibid._, p. 1405.

[99] _Theatrum Botanicum_, p. 144.

[100] _Ibid._, p. 281.

[101] _Ibid._, p. 265.

[102] _Ibid._, p. 384.

[103] _Ibid._, p. 181.

[104] _Ibid._, p. 422. Of this "Indian Spanish Counter poyson"

Parkinson gives us the further interesting information that "the

Indians doe not eate the bodies of those they have slaine by their

poysoned arrowes untill they have lyen three or foure dayes with their

wounds washed with the juice of this herbe; which rendereth them

tender and fit to be eaten which before were hard."

[105] _Theatrum Botanicum_, p. 767.

[106] _Ibid._, p. 1397.

[107] _Ibid._, p. 1259.

[108] _Ibid._, p. 410.

[109] _Ibid._, p. 518.

[110] _Ibid._, p. 1330.

[111] _Ibid._, p. 128.

[112] _Ibid._, p. 74.

[113] _Ibid._, p. 54.

[114] _Ibid._, p. 1016.

[115] _Ibid._, p. 63.

[116] _Ibid._, p. 95.

[117] _Theatrum Botanicum_, pp. 135, 191, 210, 233, 275, 408, 492,

613, 652, 693, 700, 790, 1075.

[118] _Ibid._, p. 559.

[119] _Ibid._, p. 700.

[120] _Ibid._, p. 1075.

[121] _Ibid._, p. 210.

[122] _Ibid._, pp. 888 and 913.

[123] _Ibid._, p. 144.

The Old English Herbals · 第 6 / 8 章