XXV.

Matkan kotiseudulle hän lykkäsi kuitenkin tuonnemmaksi. Lokakuu kului

tavallisissa toimissa ja tavattomassa jännityksessä, kun odotettiin

sotaa. Joulukuussa matkusti Klaus Baas Berliniin ja Saksiin ja

tiedusteli eräiltä tehtailta jo valmiiksi villaisia peitteitä,

univormuverkaa ja telttakankaita, ja vahvisti tehtaiden kanssa jo

molemmin puolin sitovat hankintasopimukset, jotka astuisivat kuitenkin

voimaan vasta kun hän lähettäisi ilmoituksen; sitten hän hankki

vastaavassa määrin myös luottoa. Hän toimi pontevasti ja pää selvänä ja

suurella kokemuksella ja nauttien rohkeasta yrityksestä. Ja odotti

sitten kirjettä ystävältänsä Shanghaista.

Ja kun hän eräänä päivänä tuli konttoriin, niin siellä olikin jo kirje,

jossa tuttu kirjoitti, että sota, eräältä ystävältä Japanista saadun

tiedon mukaan, oli ihan varmasti pian syttyvä. Ilmoittaja toivoi kohta

voivansa lähettää sähkösanoman, jonka tultua Hampurin konttorin oli

lopullisesti vahvistettava jo valmistetut sopimukset tehtaitten kanssa.

Muuten piti tilausten ehdottomasti joutua lähetyskuntoon kahdeksan

viikon sisällä.

Kun Klaus Baas samana päivänä iltapuolella oli juuri lähtemässä

konttorista, niin tulikin jo sähkösanoma. Tuttu ilmoitti siinä

uskovansa, että lähetykset voidaan myydä sangen hyvällä voitolla, mutta

tavaran täytyy joutua ehdottomasti ajoissa perille. Klaus Baas meni nyt

heti tehtaitten agentin puheille ja tapasi hänet vielä konttorissa ja

kirjoitti sopimusten alle. Ja laski, riittäisiköhän luotto pankissa.

Ja seuraavina viikkoina hän oli kovassa jännityksessä ja jopa hätäinen

ja hermostunutkin. Hänen ruumiinsa, joka oli ennen ollut rautainen,

ilmaisi nyt kuitenkin, ettei hän ollut koskaan käynyt kelpo lomalla ja

nauttinut rauhaa; ja nyt hän sai maksaa sen, ettei ollut äsken uskonut

levon tarvetta, jota oli itsessään niin tuntuvasti ja selvästi

huomannut. Hänellä oli aina valmiina palton pikku taskussa groschenin

raha ostaakseen lisälehden, ja hänelle tuli nyt oikein huonon

keinottelijan merkillinen taikausko: yritys menisi muka penkin alle,

jos juuri se varattu groscheni sattuisi katoamaan! Jouluaattoiltana

pyörivät hänen ajatuksensa niin tässä yrityksessä, että hän tuskin

huomasi iloitsevia lapsia ja niiden kanssa leikkivää Sannaa: Intiaankin

oli toimitettava uusia lähetyksiä ja tehtävä sopimuksia. Työkyky ja

luotto oli jännitetty äärimmilleen. Klaus Baas ei mennyt saliin, vaan

käveli edestakaisin pienessä huoneessaan ja sanoi ovelta Sannalle: "Jos

tämä yritys onnistuu, niin en koskaan enää tee työtä niin rajusti.

Sitten tahdon ajatella enemmän teitä ja käyttää aikaa iloksenne. Ja te

saatte puolison ja isän, jota parempaa ette ole kuvitella voineet!"

Sanna katseli häntä vaieten, ja kohautti olkapäitään ja painui taas

salin lattialle leikkimään lasten kanssa.

Kun Klaus Baas sitten eräänä iltana helmikuun alkupuolella tuli kotiin,

kertoi Sanna hänelle kälyn käyneen heillä, oli jutellut minkä mitäkin

uutisia, -- ne Sanna nyt toisti miehelleen, -- ja oli valitellut, että

hänen miehensä nukkuu nykyään vähän eikä saa oikein unta, joten käly

oli pelännyt, että liekö Arthur sairas. Klaus Baas ei kuunnellut näissä

omissa huolissaan paljon Sannan puheita; ajattelihan vain: kuinka

ihmeellä voi mies sairastua tai edes tuntea ruumista olevankaan, nyt,

kun minä olen näin huolissani ja jännityksessä! Ja hän vastasi

välinpitämättömästi: "Eipä hänelle pari unetonta hetkeä pahaa tee,

Sanna! Hän on nukkunut koko elämänsä."

Sanna ei voinut nytkään sietää moista hyökkäystä veljensä kimppuun: se

oli heidän ainainen keskinäisen riitansa syy. Ja vaimo vastasi melkein

karsaasti: "Sinä oletkin toisellainen kuin hän; sinua ei surut estä

nukkumasta!"

"Katsos, minulla on hyvä omatunto!" kerskahti Klaus Baas.

Sitten hän taas asteli edestakaisin ja aprikoi, mitä olisi tehtävä, jos

sota ei syttyisikään taikka ei syttyisi vielä? Oliko hänen ryhdyttävä

shanghailaisen ystävänsä kanssa yksissä tuumin uhkayritykseen ja

lähetettävä tavarat kuitenkin?

Jonkun hetken päästä Sanna sanoi: "On se vähän vastenmielistä tuo sinun

sodan toivosi. Se on hirvittävää: sota! Siitä sitä nyt hyötyä meille

ongitaan!"

Klaus Baas katsoi häneen kylmästi ja oudoksuen ja ajatteli

nähtävästikin: oletko sinä liikemiehen tytär -- ja lapsettelet noin!

Mutta samalla alkoi Sanna taas siitä veljestänsä. "Lissy sanoo, että

Arthur näkee pahoja unia. Se kuuluu olevan ihan arveluttavaa."

"Anna nähdä vaan!" vastasi Klaus Baas. "Unelmoiminen virkistää! Kysymys

on vain teltoista ja verasta, joita paraikaa pakataan Lausitzissa ja

Berlinissä meidän laskuumme. Juuri tällä hetkellä, Sanna! Ehkäpä hän

uneksii tinasta, jonka hän viime vuonna kehnolla keinottelulla

hukkasi."

Sanna suuttui, varsinkin miehensä pöyhkeästä äänestä ja varmuudesta --

vaikka hän juuri sitä niin suuresti rakasti -- ja sanoi: "Sinä unohdat

aina, että hän on kasvanut niin toisissa oloissa."

"Sitä en unohda", vastasi Klaus Baas. "Olethan sinäkin kasvanut niissä

oloissa kuin hän, ja olet kuitenkin sellainen kuin minä, etkä ammu

pilviin! Sinä olet sellainen: miksei sitten veljesi? En voi sietää

ihmisiä, jotka lellottelevat mukavuudessa ja kauneudessa kaiken ikänsä!

En ainakaan silloin kun heillä ei ole siihen varaa! Älä sinä, Sanna

Eschen, puolusta veljeäsi!"

Hän unohti siinä väitellessään aivan ajatuksen, joka juuri oli hänen

päähänsä iskenyt, tuon vanhan huolen: hän ei saa unta? Hän näkee pahoja

unia? Kunhan ei vaan taas olisi huijannut? Mahdotonta! Nyt juuri, kun

luotto on kireimmilleen jännitetty!

Ja hän aprikoi edelleen tuota yhtä pulmaa, mitä oli tehtävä, jollei

sota puhkeisi tulevan viikon kuluessa?

Kun Klaus Baas seuraavana aamuna astui liikemiesten joukossa Dammthorin

aseman pylväskäytävästä, niin hänen korviinsa kajahti yhtäkkiä

Neuenwallin kulmalta kaukaa lehtipoikain huutoja; ja juuri kun hänen

kaikki ajatuksensa tempaisi pyörteesensä tieto: sota syttynyt! hän näki

lankomiehen tulevan vastaan uudelta Jungfernstiegiltä päin, ja hän iski

häneen tutkivan katseensa. Samassa juoksivat sanomalehtipojat jo

sähkösanomat käsivarrella Grossen Bleicheniltä ja katosivat

ihmistungokseen; ja melkein kohta hän jo kuuli ensimäisen sotauutisen.

Silloin hän kääntyi lankonsa puoleen, rientäessään kiireesti konttoriin

ja työn kimppuun, ja sanoi silmät loistaen: "Se kävi kuin naulan

päähän! Onni miestä potkii!"

Mutta silloin ponnisti Arthur Eschen lähemmäksi ja sanoi kasvot

tulipunaisina: "Puhun heti... paikalla... sinun täytyy nyt hankkia

200,000 markkaa... minä..."

Se oli kuin nuijan isku! Katu ja talot ja ihmiset kohosivat ja

aaltosivat Klaus Baasin silmissä! Hän loi silmänsä maahan, ja laahusti

raskain askelin eteenpäin, ja raivosta pakahtumaisillaan hän puhalsi:

"Mene pois... tai lyön sinua... vasten kasvoja!"

Arthur Eschen väistyi arasti, mutta tuli jälestä.

Konttorissa meni Klaus Baas akkunan luo ja seisoi siinä ja koetti

hillitä raivoaan ja kerätä ajatuksiansa. "Pähkähullu! Veltto, tuhma,

narri! Kelpo omaisuutensa käsistään! Mitä se minuun kuuluu! Mistä nyt

heti nuo 200,000! Minun täytyy saada apua! Myydäkö hyvät välikirjat

halvalla voitolla... Se on hävytöntä... Kirottua!" Hän löi raivoissaan

akkunan ristikkoon ja hänen hampaansa kirahtivat... "Siis mene, hanki

ostaja! Ei muu auta... Ja kuka?"

Silloin leimahti hänen sielussaan yhtäkkiä: Nyt Hassen luo! Nyt

tarjoutumaan! Juuri nyt! Hätä ei lue lakia! Kuka tietää, miksi hyväksi

tämä oli! Hasselle! Ehkäpä heidän täytyy nyt lähettää joku Kiinaan ja

silloin tarvitaan sitä enemmän minua! Tyyneyttä vain! Pää selvänä!...

Minun täytyy kertoa suoraan, mitä on tapahtunut... aivan suoraan! Ja

että olin aikonut tulla sinne tarjoutumaan, kun olisin saanut yrityksen

onnistumaan... että nyt minun täytyy tulla!... Aivan niin, se on

tehtävä!... Koetetaanpa, eikö onnettomuus muutu onneksi!

Hän soitti Sannalle ja käski hänen tulemaan kaupunkiin ja otti

kontrahdin kaapista ja lähti Glockengiesserwallille.

Se oli uusi, suuri liikerakennus... leveät marmoriportaat... korkeat

ikkunat... hissit liukuivat hiljaa ylös ja alas... tummat ovet ja

niissä kiiltävät nimihelat. Eräs konttoristi, joka tunsi hänet

ulkonäöltä, laski hänet aitauksen sisäpuolelle ja pyysi odottamaan

silmänräpäyksen, sekä toi tuolin. Hän odotti vähän aikaa nuorten

miesten kiivaasti ympärillä työskennellessä: kynät rätisivät ja

telefooni kilisi kilisemistään; vähän väliä nousi joku ylös ja haki

jotain papereita ja toi. Lähettejä tuli ja meni. Päällikön huoneesta,

jonka ovi oli raollaan, kuului hillittyä keskustelua. Sodan puhkeaminen

oli pannut koko tämänkin konttorin kiivaasen toimeen.

Sitten astui entinen vieras ulos. Herra Hasse saattoi häntä ovelle --

ja kun näki Klaus Baasin, tervehti häntä hiukan kummastuneen näköisenä,

ja sanoi vieraalle hyvästit ja kutsui Klaus Baasin sisään. Klaus Baas

kertoi nyt lyhyesti, mikä kova onni hänelle oli juuri sattunut ja

sanoi, että hänen oli mahdoton suoriutua eräästä solmitusta

sopimuksesta ilman muiden apua. Eikö herra Hasse olisi taipuisa sitä

ostamaan? Ja Klaus Baas veti paperit taskusta ja levitti ne hänen

eteensä pöydälle.

Hasse lausui nyt jonkun huomautuksen Arthur Eschenistä ja kumartui

sopimusta tarkastamaan ja sanoi heti ensi silmäyksellä: "Mekin näimme

tämän päivän tulevan ja onnistuimmepa arvaamaan koko tarkoin ratkaisun

päivänkin." Klaus Baas nyökäytti kohteliaasti päätänsä ja Hasse luki

sopimusta ja lausui siinä jonkun sanan. Ja sitten hän laski paperin

kädestään ja sanoi olevansa periaatteessa kyllä valmis lunastamaan

kontrahdin; mutta Klaus Baas antakoon hänen pakista vähän osakkaansa

kanssa. Voisiko hän puhua myös Arthur Eschenin menettelystä?

Klaus Baas nyökkäsi päätänsä ja suoristihe hiukan ja sanoi kohteliaasti

ja ryhdikkäästi: "Tahtoisin samalla tehdä teille erään ehdotuksen,

herra Hasse, jonka voitte hyväksyä tai hylätä, kuinka parhaaksi näette.

Minulla oli aikomus erota jo viime vuonna Eschenin liikkeestä ja nyt

tämä tapahtuma vahvisti sen päätökseni. Minä liityin siihen neljätoista

vuotta sitten neljälläkymmenellä tuhannella ja nyt on minulla yli

kaksisataa tuhatta, paitsi osuutta, jota voin tästä välikirjasta

odottaa. Te ja teidän osakkaanne tunnette minun toimintani ja

nimeni. Samalla kun otaksun, että te osaatte antaa arvon meidän

kauppasuhteillemme Shanghaissa ja ettette voi tulla kauan toimeen ilman

kolmatta toimimiestä, niin ehdotan, että ottaisitte tämän välikirjan

osakkaaksi meidät itsemme ynnä pienen omaisuutemme jossakin muodossa."

Hasse kuunteli ja katseli koko ajan häntä suoraan silmiin. Sitten hän

nyökkäsi päätänsä ja vastasi: "Puhun siitäkin osakkaani kanssa."

Klaus Baas jäi odottamaan, ja hänen elämänsä vaiheet vilisivät hänen

sielussaan kuin maat, jotka myrskytuulen ajama lintu näkee allaan

tulevan ja katoavan. Pois ajatukset! Ja kiukku Arthur Escheniä kohtaan

kuohahti taas. Jos nyt täältä tulee kieltävä vastaus: Arthur Eschen oli

pakottanut hänet tähän asemaan! Pois ajatukset! Sanna... miltähän Sanna

näyttää, kun ilmestyn hänen eteensä konttoriin ja sanon: Nyt olen

Hassen liikkeen osakas. Ja miten, kun kohtaan hänet... ja hänet... ja

hänet! Pois ne ajatukset! Ja hän katsoi tiukasti ovea.

Sitten tulivat herrat odotushuoneesen, ja toinen osakas, Thielen

nimeltä, vielä nuorehko mies, tervehti Klaus Baasia. Hasse sanoi

sitten, että he suostuivat periaatteessa hänen ehdotukseensa, mutta

eivät voineet loukata kolmatta osakasta, joka oli parantumattoman

sairaana, mutta muuten innokas liikemies ja hyvä työntekijä,

myöntämällä Klaus Baasille vielä täyttä osuutta; he ehdottivat siis

aluksi väliaikaista sopimusta, jonka pian lakattua hän pääsisi

varsinaiseksi osakkaaksi. Ja toivoivat, että hän noin kahden viikon

kuluessa saisi asiansa selville Arthur Eschenin kanssa, -- luvaten

mielellään auttaa sovitteluissa -- ja että hän sitten siirtyisi heidän

palvelukseensa. Silloin oli nimittäin herra Thielenin matkustettava

Kiinaan ja ryhdyttävä siellä toimiin. Ja sitten sovittiin, että Klaus

Baas tulee tunnin päästä takaisin. Ja hän lähti.

Kun ovi hänen takanaan sulkeutui, niin hyrskähti valtava ylpeys ja

riemu kaiken tuskan ja vihan jälkeen! Mitähän Sanna nyt sanoo! Sanna!

Entä lapset! Mitä sanoisivat lapset kerran tästä päivästä, sitten kun

tulevat suuriksi! Ja hänen ijäkäs äitinsä! Tätä kannatti jo hänelle

mainita! Ja Sannan äiti! Nyt hän oli päässyt asemaan, jossa kelpasi!

Oliko hän todella syntynyt Heisterbergissä olkikaton alla ja siellä

juossut kansakoulun portaita? Hänen hengityksensä kävi raskaaksi

hyrskyvästä riemusta, hänen silmänsä loimusivat.

Sellaisin tuntein hän astui konttoriin, silmissä sama loimu. Arthur

Eschen istui pöytänsä ääressä ja Sanna seisoi vieressä, kalpeana,

katsellen Klaus Baasia silmät suurina, ikäänkuin varoittaakseen: kuule,

älä sinä ole niin kova minun veljelleni! Mutta silloin levittikin Klaus

Baasin viha ja julma iva jo rajattoman ylpeyden kiihoittamana siipensä.

Sanna tuon puolella! Ja hän lausui ylpeästi ja silmät kylmästi

tuikahtaen: "Minä tarjosin Hasselle kontrahdin... meillähän ei ole

rahaa... Kai siihen suostut?"

Arthur Eschen nyökkäsi päätänsä.

Sitten Klaus Baas meni pöytänsä ääreen ja jatkoi aivan kylmästi ja

sydämettömästi: "Minä eroan Eschenin liikkeestä, Sanna. En voi olla

veljesi kanssa saman katon alla."

Arthur Eschen hätkähti ja lyyhähti kumaraan. Mutta Sannapa kimmahti:

"Veljeni ei ole tehnyt mitään kunniatonta! Se oli hänen omaa rahaansa!

Sinulla ei ole vähintäkään oikeutta häntä vielä halveksia hänen

onnettomuudessaan."

"Ei", vastasi Klaus Baas, "mitään kunniatonta hän ei ole tehnyt, --

jollei kunniatonta ole se, että hän on neljätoista vuotta veltolla

työllä tuhlannut tulot, jotka minä olen työlläni hankkinut -- hän on

ollut vain tuhma! Niin tuhma, että tekisi mieleni mäiskätä hänen kunnon

vaarinsa kuva, joka riippuu tuossa hänen pöytänsä päällä, hänen

päähänsä... siinä olisi hänelle kaulusta Jungfernstiegillä

teikaroidessaan!"

Arthur Eschen nousi kalman kalpeana ylös, mutta hillitsi itsensä ja

sanoi lohduttomana: "Minä menen. Minä lienen veltto ja myös heikko;

mutta kunniaton en ole!" Ja Sanna, jota oli murhaavasti solvattu, sanoi

silmät vihasta säkenöiden: "Kuule, sinä!? Minä näin heti silmistäsi,

kun tulit sisään, että sinä... sinä olet ylpeydestä hullu! Sinä... sinä

voit vaikka mitä! Sinä et ole vailla mitään! Sinä olet kaikki kaikessa!

Sinä olet taas saanut, mitä halusit! Minä tunnen sinun silmäsi! Älä

sinä pilkkaa minun onnetonta veljeäni, kuule! Odota sinä, mitä kerran

omista tapsistasi tulee! Sinä... sinä... minä en voi rakastaa enää

sinua!"

Klaus Baas kalpeni kalpenemistaan. Hänestä tuntui tällä hetkellä:

heistä tulee auttamaton ero! Todellisuuden tajunta meni aivan sekaisin:

"Mene vaan veljesi kanssa!" hän sanoi kylmästi. "Jää vaan hänen

elätettäväkseen!"

Ja hän lähti konttorista ja laskeusi raskain jaloin portaita, ja oli

aivan kylmän tyrmistynyt tunteesta: nyt tuli auttamaton ero! Tämä

yhtäkkinen kauhea sanasota! Miten se oli kuohahtanut niin yhtäkkiä! Hän

seisattui, selvitääkseen edes yhden ainoan ajatuksen, ja kuuli yläoven

kolahtavan, ja meni vaan alas, ja rauhoittui toki sen verran, että

saattoi kuulla povestaan äänen: siitä täytyy tulla vielä sopu! Mutta

sitä hän ei tahtonut tunnustaa, ja hän tuijotti jäykästi eteensä ja

ajatteli: se oli kaiken loppu! Mitä se sanoi? Hän ei voi rakastaa minua

enää?! Mutta jos hän juoksee jälestäni? En tahdo! Tuollainen ei ole

minun vaimoni! Hän on aina ollut sydämeltään minua vastaan! Aina

omaistensa puolella! Hän ei ole minua rakastanut milloinkaan!

Ja hän joutui kadulle ja lähti Jungfernstiegille. Raikas, kylmä

länsituuli puhalteli. Hän hengitti syvään ja verkkaan, ja hänen päänsä

selvisi jo hiukan, ja hän jatkoi ajatustansa: Miten se tuli niin

yhtäkkiä? Olenko minä hullu? Juuri kun olin niin onnellinen? Kun yritys

Hassella kävi hyvin! Miksi piti minun raadella vielä hänen veljeänsä?

Se on hullua! Mutta Sanna on väärässä... aivan väärässä! Mitä hän

sanoi... että minä olen ylpeydestä hullu? Sen hän saa sievästi maksaa!

Minä... hän ei saa minua halveksia! Minä en tahdo häntä nähdä... en

moneen päivään! Annoin hänen kurottaa jo liian korkealle; nyt hänen

täytyy masentua!

Ja hän tekeytyi tyyneksi, ja meni niinkuin sovittu

Glockengiesserwallille Hassen luo. Siellä keskusteltiin monta tuntia

kontrahdista ja Klaus Baasin väliaikaisesta ja tulevasta asemasta ja

nuoren lybeckiläisen palvelukseen ottamisesta, ja sovittiin kaikesta.

Mutta koko ajan säkenöi Klaus Baasin päässä sekava ajatus, kuin pääsky

silmien editse suhahtaen: Minä ja Sanna epäsovussa! Mitä nyt teen tällä

onnella? Mitä nyt tulee!

Ja sitten saatiin toistaiseksi asioista sovituksi ja Klaus Baas nousi

ylös. Hasse huomasi, että hän oli kiihdyksissä ja arveli: "Teillä on

liian hermostuttava päivä takananne."

Klaus Baas vastasi synkästi: "Oli äsken tiukka sananvaihto lankomieheni

kanssa, kuten arvaatte. Vaimoni tuli siihen; se on hänestäkin vaikeaa."

Ja sitten hän lisäsi iloisemmin, hyvillään kun nyt muisti ensimäisen

keinon hänen ja Sannan keskiseen pulmaan: "Ikävä, että minun täytyy

moisella hetkellä esittää teille tällaista! Minun on huomenna

matkustettava, yksityisasioissa, joita en voi lykätä, kahdeksi päiväksi

kotipuoleen. Torstai-aamuna olen jälleen paikalla... Olkaa hyvä ja

lähettäkää sähkösanoma, jos jotain sattuu, Neumünsteriin

Rautatiehotelliin."

Ja hän lähti.

Konttorissa ei hänen käydessään ollut ketään. Hän työskenteli siellä

vielä tuntikausia prokuristin kanssa, jonka huoleksi jätti eräitä

tehtäviä, mitkä koskivat hänen eroamistansa H.C. Eschenin liikkeestä.

Ja kun prokuristi sitten meni pois, niin hän kulki tunnin ajan

katkeralla päällä huoneesta toiseen ja ajatteli Sannaa ja hänen

veljeänsä, aivan pakahtumaisillaan raivosta ja ylpeydestä: että hän

merkitsi kymmenen kertaa enemmän kuin koko Eschenien joukko! Että Sanna

ei ollut kunnioittanut häntä milloinkaan, oli vain suullaan julistanut

hänelle rakkautta ja arvonantoa! Hyvä, että hän kerrankin saisi vähän

nöyrtyä! Aivan oikein: hän matkustaa muutamaksi päiväksi kotipuoleen,

kesken vimmattua työn kiirettä. Hänellä ei ollut maailmassa mitään

muuta kuin kotipuolensa ja sikäläiset vanhat suhteet.

Ja hän istahti pöydän ääreen ja kirjoitti Sannalle lyhyen kylmän

kirjeen, ilmoittaen, että hänen oli matkustettava Heisterbergiin ja

että hän on torstaina aamupäivällä jälleen konttorissa.

Sitten hän otti matkalaukkunsa ja lähti yöjunalla pohjoiseen.

Klaus Hinrich Baas: Romaani · 第 53 / 56 题