The third point of contrast lies in the modern conception of the mind as

essentially a process—a process of growth, not a fixed thing. According

to the older view mind was mind, and that was the whole story. Mind was

the same throughout, because fitted out with the same assortment of

faculties whether in child or adult. If any difference was made it was

simply that some of these ready-made faculties—such as memory—came into

play at an earlier time, while others, such as judging and inferring,

made their appearance only after the child, through memorizing drills,

had been reduced to complete dependence upon the thought of others.

The only important difference that was recognized was one of quantity,

of amount. The boy was a little man and his mind was a little mind—in

everything but the size the same as that of the adult, having its own

ready-furnished equipment of faculties of attention, memory, etc. Now

we believe in the mind as a growing affair, and hence as essentially

changing, presenting distinctive phases of capacity and interest

at different periods. These are all one and the same in the sense

of continuity of life, but all different, in that each has its own

distinctive claims and offices. “First the blade, then the ear, and then

the full corn in the ear.”

It is hardly possible to overstate the agreement of education and

psychology at this point. The course of study was thoroughly, even if

unconsciously, controlled by the assumption that since mind and its

faculties are the same throughout, the subject-matter of the adult,

logically arranged facts and principles, is the natural “study” of the

child—simplified and made easier of course, since the wind must be

tempered to the shorn lamb. The outcome was the traditional course of

study in which again child and adult minds are absolutely identified,

except as regards the mere matter of amount or quantity of power. The

entire range of the universe is first subdivided into sections called

studies; then each one of these studies is broken up into bits, and some

one bit assigned to a certain year of the course. No order of development

was recognized—it was enough that the earlier parts were made easier

than the later. To use the pertinent illustration of Mr. W. S. Jackman

in stating the absurdity of this sort of curriculum: “It must seem to

geography teachers that Heaven smiled on them when it ordained but four

or five continents, because starting in far enough along the course it

was so easy, that it really seemed to be natural, to give one continent

to each grade, and then come out right in the eight years.”

If once more we are in earnest with the idea of mind as growth, this

growth carrying with it typical features distinctive of its various

stages, it is clear that an educational transformation is again

indicated. It is clear that the selection and grading of material in the

course of study must be done with reference to proper nutrition of the

dominant directions of activity in a given period, not with reference to

chopped-up sections of a ready-made universe of knowledge.

It is, of course, comparatively easy to lay down general propositions

like the foregoing; easy to use them to criticize existing school

conditions; easy by means of them to urge the necessity of something

different. But art is long. The difficulty is in carrying such

conceptions into effect—in seeing just what materials and methods, in

what proportion and arrangement, are available and helpful at a given

time. Here again we must fall back upon the idea of the laboratory.

There is no answer in advance to such questions as these. Tradition does

not give it because tradition is founded upon a radically different

psychology. Mere reasoning cannot give it because it is a question of

fact. It is only by trying that such things can be found out. To refuse

to try, to stick blindly to tradition, because the search for the truth

involves experimentation in the region of the unknown, is to refuse the

only step which can introduce rational conviction into education.

Hence the following statement simply reports various lines of inquiry

started during the last five years, with some of the results more

recently indicated. These results can, of course, make no claim to

be other than tentative, excepting in so far as a more definite

consciousness of what the problems are, clearing the way for more

intelligent action in the future, is a definitive advance. It should

also be stated that practically it has not as yet been possible, in

many cases, to act adequately upon the best ideas obtained, because of

administrative difficulties, due to lack of funds—difficulties centering

in the lack of a proper building and appliances, and in inability to pay

the amounts necessary to secure the complete time of teachers in some

important lines. Indeed, with the growth of the school in numbers, and

in the age and maturity of pupils, it is becoming a grave question how

long it is fair to the experiment to carry it on without more adequate

facilities.

In coming now to speak of the educational answers which have been sought

for the psychological hypotheses, it is convenient to start from the

matter of the stages of growth. The first stage (found in the child say

of from four to eight years of age) is characterized by directness

of social and personal interests, and by directness and promptness

of relationship between impressions, ideas, and action. The demand

for a motor outlet for expression is urgent and immediate. Hence the

subject-matter for these years is selected from phases of life entering

into the child’s own social surroundings, and, as far as may be, capable

of reproduction by him in something approaching social form—in play,

games, occupations, or miniature industrial arts, stories, pictorial

imagination, and conversation. At first the material is such as lies

nearest the child himself, the family life and its neighborhood setting;

it then goes on to something slightly more remote, social occupations

(especially those having to do with the interdependence of city and

country life), and then extends itself to the historical evolution of

typical occupations and of the social forms connected with them. The

material is not presented as lessons, as something to be learned, but

rather as something to be taken up into the child’s own experience,

through his own activities, in weaving, cooking, shopwork, modeling,

dramatic plays, conversation, discussion, story-telling, etc. These in

turn are direct agencies. They are forms of motor or expressive activity.

They are emphasized so as to dominate the school program, in order that

the intimate connection between knowing and doing, so characteristic of

this period of child life, may be maintained. The aim, then, is not for

the child to go to school as a place apart, but rather in the school so

to recapitulate typical phases of his experience outside of school, as to

enlarge, enrich, and gradually formulate it.

In the second period, extending from eight or nine to eleven or twelve,

the aim is to recognize and respond to the change which comes into the

child from his growing sense of the possibility of more permanent and

objective results and of the necessity for the control of agencies for

the skill necessary to reach these results. When the child recognizes

distinct and enduring ends which stand out and demand attention on their

own account, the previous vague and fluid unity of life is broken up. The

mere play of activity no longer directly satisfies. It must be felt to

accomplish something—to lead up to a definite and abiding outcome. Hence

the recognition of rules of action—that is, of regular means appropriate

to reaching permanent results—and of the value of mastering special

processes so as to give skill in their use.

Hence, on the educational side, the problem is, as regards the

subject-matter, to differentiate the vague unity of experience into

characteristic typical phases, selecting such as clearly illustrate the

importance to mankind of command over specific agencies and methods of

thought and action in realizing its highest aims. The problem on the

side of method is an analogous one: to bring the child to recognize the

necessity of a similar development within himself—the need of securing

for himself practical and intellectual control of such methods of work

and inquiry as will enable him to realize results for himself.

On the more direct social side, American history (especially that of the

period of colonization) is selected as furnishing a typical example of

patience, courage, ingenuity, and continual judgment in adapting means to

ends, even in the face of great hazard and obstacle; while the material

itself is so definite, vivid, and human as to come directly within the

range of the child’s representative and constructive imagination and thus

becomes, vicariously at least, a part of his own expanding consciousness.

Since the aim is not “covering the ground,” but knowledge of social

processes used to secure social results, no attempt is made to go over

the entire history, in chronological order, of America. Rather a series

of types is taken up: Chicago and the northwestern Mississippi valley;

Virginia, New York, and the Puritans and Pilgrims in New England. The aim

is to present a variety of climatic and local conditions, to show the

different sorts of obstacles and helps that people found, and a variety

of historic traditions and customs and purposes of different people.

The method involves presentation of a large amount of detail, of minutiae

of surroundings, tools, clothing, household utensils, foods, modes of

living day by day, so that the child can reproduce the material as

life, not as mere historic information. In this way, social processes

and results become realities. Moreover, to the personal and dramatic

identification of the child with the social life studied, characteristic

of the earlier period, there now supervenes an _intellectual_

identification—the child puts himself at the standpoint of the problems

that have to be met and rediscovers, so far as may be, ways of meeting

them.

The general standpoint—the adaptation of means to ends—controls also the

work in science. For purposes of convenience, this may be regarded as

now differentiated into two sides—the geographical and the experimental.

Since, as just stated, the history work depends upon an appreciation of

the natural environment as affording resources and presenting urgent

problems, considerable attention is paid to the physiography, mountains,

rivers, plains, and lines of natural travel and exchange, flora and fauna

of each of the colonies. This is connected with field excursions in

order that the child may be able to supply from observation, as far as

possible, the data to be used by constructive imagination, in reproducing

more remote environments.

The experimental side devotes itself to a study of processes which yield

typical results of value to men. The activity of the child in the earlier

period is directly productive, rather than investigative. His experiments

are modes of active doing—almost as much so as his play and games. Later

he tries to find out how various materials or agencies are manipulated

in order to give certain results. It is thus clearly distinguished from

experimentation in the scientific sense—such as is appropriate to the

secondary period—where the aim is the discovery of facts and verification

of principles. Since the practical interest predominates, it is a study

of applied science rather than of pure science. For instance, processes

are selected found to have been of importance in colonial life—bleaching,

dyeing, soap and candle-making, manufacture of pewter dishes, making

of cider and vinegar, leading to some study of chemical agencies, of

oils, fats, elementary metallurgy. “Physics” is commenced from the same

applied standpoint. A study is made of the use and transfer of energy in

the spinning-wheel and looms; everyday uses of mechanical principles are

taken up—in locks, scales, etc., going on later to electric appliances

and devices—bells, the telegraph, etc.

The relation of means to ends is emphasized also in other lines of work.

In art attention is given to practical questions of perspective, of

proportion of spaces and masses, balance, effect of color combinations

and contrasts, etc. In cooking, the principles of food-composition and

of effects of various agencies upon these elements are taken up, so that

the children may deduce, as far as possible, their own rules. In sewing,

methods of cutting, fitting (as applied to dolls’ clothing) come up, and

later on the technical sequence of stitches, etc.

It is clear that with the increasing differentiation of lines of work and

interest, leading to greater individuality and independence in various

studies, great care must be taken to find the balance between, on one

side, undue separation and isolation, and, on the other, a miscellaneous

and casual attention to a large number of topics, without adequate

emphasis and distinctiveness to any. The first principle makes work

mechanical and formal, divorces it from the life-experience of the child

and from effective influence upon conduct. The second makes it scrappy

and vague and leaves the child without definite command of his own powers

or clear consciousness of purposes. It is perhaps only in the present

year that the specific principle of the conscious relation of means to

ends has emerged as the unifying principle of this period; and it is

hoped that emphasis of this in all lines of work will have a decidedly

cumulative and unifying effect upon the child’s development.

Nothing has been said, as yet, of one of the most important agencies

or means in extending and controlling experience—command of the social

or conventional symbols—symbols of language, including those of

quantity. The importance of these instrumentalities is so great that the

traditional or three R’s curriculum is based upon them—from 60 to 80 per

cent of the time program of the first four or five years of elementary

schools being devoted to them, the smaller figure representing selected

rather than average schools.

These subjects are social in a double sense. They represent the tools

which society has evolved in the past as the instruments of its

intellectual pursuits. They represent the keys which will unlock to the

child the wealth of social capital which lies beyond the possible range

of his limited individual experience. While these two points of view

must always give these arts a highly important place in education, they

also make it necessary that certain conditions should be observed in

their introduction and use. In a wholesale and direct application of the

studies no account is taken of these conditions. The chief problem at

present relating to the three R’s is recognition of these conditions and

the adaptation of work to them.

The conditions may be reduced to two: (1) The need that the child shall

have in his own personal and vital experience a varied background of

contact and acquaintance with realities, social and physical. This is

necessary to prevent symbols from becoming a purely second-hand and

conventional substitute for reality. (2) The need that the more ordinary,

direct, and personal experience of the child shall furnish problems,

motives, and interests that necessitate recourse to books for their

solution, satisfaction, and pursuit. Otherwise, the child approaches

the book without intellectual hunger, without alertness, without a

questioning attitude, and the result is the one so deplorably common:

such abject dependence upon books as weakens and cripples vigor of

thought and inquiry, combined with reading for mere random stimulation of

fancy, emotional indulgence, and flight from the world of reality into a

make-belief land.

The problem here is then (1) to furnish the child with a sufficiently

large amount of personal activity in occupations, expression,

conversation, construction, and experimentation, so that his

individuality, moral and intellectual, shall not be swamped by a

disproportionate amount of the experience of others to which books

introduce him; and (2) so to conduct this more direct experience as to

make the child feel the need of resort to and command of the traditional

social tools—furnish him with motives and make his recourse to them

intelligent, an addition to his powers, instead of a servile dependency.

When this problem shall be solved, work in language, literature, and

number will not be a combination of mechanical drill, formal analysis,

and appeal, even if unconscious, to sensational interests; and there will

not be the slightest reason to fear that books and all that relates to

them will not take the important place to which they are entitled.

It is hardly necessary to say that the problem is not yet solved. The

common complaints that children’s progress in these traditional school

studies is sacrificed to the newer subjects that have come into the

curriculum is sufficient evidence that the exact balance is not yet

struck. The experience thus far in the school, even if not demonstrative,

indicates the following probable results: (1) the more direct modes of

activity, constructive and occupation work, scientific observation,

experimentation, etc., present plenty of opportunities and occasions

for the necessary use of reading, writing (and spelling), and number

work. These things may be introduced, then, not as isolated studies, but

as organic outgrowths of the child’s experience. The problem is, in a

systematic and progressive way, to take advantage of these occasions. (2)

The additional vitality and meaning which these studies thus secure make

possible a very considerable reduction of the time ordinarily devoted to

them. (3) The final use of the symbols, whether in reading, calculation,

or composition, is more intelligent, less mechanical; more active, less

passively receptive; more an increase of power, less a mere mode of

enjoyment.

On the other hand, increasing experience seems to make clear the

following points: (1) that it is possible, in the early years, to appeal,

in teaching the recognition and use of symbols, to the child’s power

of production and creation; as much so in principle as in other lines

of work seemingly much more direct, and that there is the advantage

of a limited and definite result by which the child may measure his

progress. (2) Failure sufficiently to take account of this fact resulted

in an undue postponement of some phases of these lines of work, with

the effect that the child, having progressed to a more advanced plane

intellectually, feels what earlier might have been a form of power and

creation to be an irksome task. (3) There is a demand for periodic

concentration and alternation in the school program of the time devoted

to these studies—and of all studies where mastery of technique or special

method is advisable. That is to say, instead of carrying all subjects

simultaneously and at an equal pace upon the program, at times one must

be brought to the foreground and others relegated to the background,

until the child is brought to the point of recognizing that he has a

power or skill which he can now go ahead and use independently.

The third period of elementary education is upon the borderland of

secondary. It comes when the child has a sufficient acquaintance of a

fairly direct sort with various forms of reality and modes of activity;

and when he has sufficiently mastered the methods, the tools of thought,

inquiry, and activity, appropriate to various phases of experience,

to be able profitably to specialize upon distinctive studies and arts

for technical and intellectual aims. While the school has a number of

children who are in this period, the school has not, of course, been

in existence long enough so that any typical inferences can be safely

drawn. There certainly seems to be reason to hope, however, that with

the consciousness of difficulties, needs, and resources gained in the

experience of the last five years, children can be brought to and through

this period without sacrifice of thoroughness, mental discipline, or

command of technical tools of learning, and with a positive enlargement

of life, and a wider, freer, and more open outlook upon it.

FROEBEL’S EDUCATIONAL PRINCIPLES

V

FROEBEL’S EDUCATIONAL PRINCIPLES

One of the traditions of the Elementary School of the University of

Chicago is of a visitor who, in its early days, called to see the

kindergarten. On being told that the school had not as yet established

one, she asked if there were not singing, drawing, manual training, plays

and dramatizations, and attention to the children’s social relations.

When her questions were answered in the affirmative, she remarked, both

triumphantly and indignantly, that that was what she understood by a

kindergarten, and that she did not know what was meant by saying that the

school had no kindergarten. The remark was perhaps justified in spirit,

if not in letter. At all events, it suggests that in a certain sense

the school endeavors throughout its whole course—now including children

between four and thirteen—to carry into effect certain principles which

Froebel was perhaps the first consciously to set forth. Speaking still in

general, these principles are:

1. That the primary business of school is to train children in

co-operative and mutually helpful living; to foster in them the

consciousness of mutual interdependence; and to help them practically in

making the adjustments that will carry this spirit into overt deeds.

2. That the primary root of all educative activity is in the instinctive,

impulsive attitudes and activities of the child, and not in the

presentation and application of external material, whether through the

ideas of others or through the senses; and that, accordingly, numberless

spontaneous activities of children, plays, games, mimic efforts, even the

apparently meaningless motions of infants—exhibitions previously ignored

as trivial, futile, or even condemned as positively evil—are capable of

educational use; nay, are the foundation-stones of educational method.

3. That these individual tendencies and activities are organized and

directed through the uses made of them in keeping up the co-operative

living already spoken of; taking advantage of them to reproduce on the

child’s plane the typical doings and occupations of the larger, maturer

society into which he is finally to go forth; and that it is through

production and creative use that valuable knowledge is secured and

clinched.

So far as these statements correctly represent Froebel’s educational

philosophy, the School should be regarded as its exponent. An attempt

is making to act upon them with as much faith and sincerity in their

application to children of twelve as to children of four. This attempt,

however, to assume what might be called the kindergarten attitude

throughout the whole school makes necessary certain modifications of

the work done in what is more technically known as the kindergarten

period—that is, with the children between the ages of four and six. It

is necessary only to state reasons for believing that in spite of the

apparently radical character of some of them they are true to the spirit

of Froebel.

AS REGARDS PLAY AND GAMES

Play is not to be identified with anything which the child externally

does. It rather designates his mental attitude in its entirety and in its

unity. It is the free play, the interplay, of all the child’s powers,

thoughts, and physical movements, in embodying, in a satisfying form,

his own images and interests. Negatively, it is freedom—from economic

pressure—the necessities of getting a living and supporting others—and

from the fixed responsibilities attaching to the special callings of the

adult. Positively, it means that the supreme end of the child is fulness

of growth—fulness of realization of his budding powers, a realization

which continually carries him on from one plane to another.

The school and society · 第 5 / 8 段