The Béguinage Convent and the Minnewater

_Follow Rue St. Catherine (continuation of Rue Notre-Dame, beyond

the Hospital), then take Rue de la Vigne (third on the right)

leading to Place de la Vigne. Immediately on the right, behind the

Béguinage Bridge over the Reye, at the end of Minnewater Lock, is_ the

Renaissance porch (1776) of the entrance to the +Béguinage Convent+

_(photo, p. 105 and sketch below)_.

A grassy courtyard shaded with slender elms and bordered by low white

cottages, neat and clean like those of a Dutch village, breathes

monastic calm and peace. The tiny church, dating from the beginning of

the 17th century, was built on the site of the 13th century edifice

(destroyed by fire). The Béguinage was founded by Countess Jeanne of

Constantinople. The northern door is the only remaining vestige of the

former building. In the interior are several paintings and tombs of

Nuns ("Béguines"). Adjoining the house of the Supérieure (Grande Dame),

is a 15th century chapel containing a carved tabernacle, a brass tablet

with a 16th century effigy, and painted vaulting.

[Illustration]

_On the right, at the other side of the bridge is +the Minnewater+

(Photo, p. 105 and sketch opposite)._

The Minnewater was formerly a navigable basin constructed at the point

where the Reye enters the city. The original wooden bridge, flanked

with two towers of masonry, was replaced in 1470 by the present

structure. The eastern tower no longer exists, but the round western

one still stands at the head of the bridge, and commands a charming

view--often reproduced pictorially--of the town, with its towers and

the Béguinage Convent in the foreground.

[Illustration: +Entrance to the Béguinage.+]

_Follow Rue de l'Arsenal, turning left into Rue St. Catherine, at the

corner of which stands the +Musée de Peinture+ (See sketch, p. 104)_.

☙ ☙ ☙

[Illustration: +The Minnewater.+ _In the background:_ +Tower of

Notre-Dame.+]

[Illustration: +Entrance to the Musée de Peinture.+]

The Musée de Peinture.

This Museum contains a collection of early Flemish masterpieces. At the

entrance are two famous paintings by Gérard David (1498): _The Judgment

of Cambyses_ and _The Chastisement of the Unjust Judge_. Next come:

_The Last Judgment_, by Jean Prévost (1525); _The Baptism of Christ_,

a triptych by Gérard David (1507), with portraits of the donor and his

family; _The Virgin and Child_, _St. George_ and _St. Donatian_, with

a fine portrait of the donor, _Canon Van der Paele_, by Jean van Eyck

(1436); a triptych by Memling (1484); _St. Christopher, St. Maurus and

St. Giles_, with a portrait of the donor, W. Moreel, his wife, five

sons and eleven daughters (St. George and John-the-Baptist are depicted

on the folding leaves); _The Last Judgment_, by Van den Coornhuuse, a

master-painter of Bruges; two miniatures, by G. David; two paintings,

by Lancelot Blondeel (1545): _St. Luke_ and _The Legend of St. George_;

also paintings by Pourbus, Clayessens, Claeys, Van Oost and Van Goyen.

_Continue along Rue St. Catherine, taking on the right, Rue

Vieille-de-Gand as far as Place de la Porte de Gand._

The Porte de Gand.

This is one of the city's former seven gates, of which only four

remain. The Ghent Gate, a specimen of the military architecture of the

Middle-Ages, has like the St. Croix Gate _(p. 108)_, retained much of

its mediæval aspect. To the right of the gate are gardens which occupy

part of the ramparts.

[Illustration: +The Porte de Gand.+]

[Illustration: +Quai Vert, seen from the Quai des Dominicains.+]

_Take Rue de la Porte de Gand, opposite the gate, to_ the modern

+Church of Mary-Magdalene+, Gothic in style, situated in front of a

pretty park.

_Take Rue des Ciseaux, which skirts the church on the right, then Rue

des Corroyeurs Noirs, on the left, prolonged by Rue du Cheval._

The latter crosses the Reye at the Quai Vert, which, at this point, is

very pretty _(Photo above)_.

_Turn left, into Rue Haute, and return to the Grand'Place._

Second Excursion.

_Starting from the Grand'Place, by Rue de la Bride, continued beyond

the Place du Bourg by Rue Haute, cross the Pont du Moulin and follow

Rue Longue, at the end of which is the mediæval +Porte St. Croix+

(photo, p. 108.)_ The last two remaining windmills of Bruges are on the

ramparts, to the left.

[Illustration]

[Illustration]

_Follow the ramparts to Rue des Carmes, at the corner of which is the

+Local des Archers de St. Sebastien+_ (16th century), with its quaint,

slender tower. Portraits of Members of the Guild are preserved there,

among others, those of Emperor Maximilian and Charles II of England.

_Continue along Rue du Persil which ends at Quai de la Poterie; take

the latter on the left, as far as the +Hospice de la Poterie+._

[Illustration: +Porte de St. Croix, and the Windmills on the Ramparts.+]

La Poterie.

This is both a church and a home for the aged poor. Its gabled façades

were charmingly restored by Ch. Verschelde, chief initiator of the

movement for the renovation of Bruges Architecture, deceased in 1881.

[Illustration: +Choir of the Chapelle de l'Hospice de la Poterie.+]

The polychrome decoration of the interior of the church recalls that of

the Frauenkirch at Nuremberg.

The nave dates from 1358; the choir, marble rood-loft and other

portions are 17th century. The tombs of Nicolas Despars (1597) and Jean

de Beer (1608), and the rich Treasury in the Sacristy are interesting.

The Museum (parlour, refectory, corridors) contains ancient furniture,

ivory carvings, antiquities, rich Flemish tapestries, and a fairly

large collection of pictures.

[Illustration: +Chapel of the Virgin, in the Chapelle de l'Hospice de

la Poterie.+]

The Séminaire.

The Seminary, situated immediately beyond the Poterie, is the old

Abbey of the Dunes, which was reconstructed at Bruges in 1623-1628.

The church, rebuilt in 1775, replaced the original edifice founded

in the 12th century between Furnes and Coxyde, and destroyed by the

Iconoclasts in 1556.

Since the Revolution, it has been successively a hospital, school,

lycée, warehouse, and athenæum. Today it is a diocesan seminary.

The seminary contains a collection of portraits of the bishops and

abbots of Bruges and Ypres, also the famous _Visitation_, by Albert

Dürer, in which that great master displays to the full his exquisite

talent. It is the only piece of sculpture by Dürer in the country.

_Continue along Quai de la Poterie as far as the Pont des Carmes

opposite the street of the same name. Cross the bridge and take Rue de

la Cour de Gand leading to the small Place Memling, in which stand_ a

quaint +STATUE+ of the artist and the ancient +Hôtel des Orientaux+.

_In the continuation of Rue de la Cour de Gand, beyond Place Memling,

is_ one of the two last remaining wood-panelled houses of Bruges.

_+Place Jan van Eyck+ (Photo and sketch, p. 110) is next reached_.

[Illustration]

Here stands the heavy bronze statue of +Jan van Eyck+, the gifted

inventor of oil painting.

In front, is the +Academy or Poortersloge+ (14th century), formerly

the House of the Burghers, then the meeting-place of the White Bear

Company, whose emblem may still be seen in the corner of the building

which overlooks the Rue Espagnole. It is the _Beertje van Loge_, the

oldest "burgher" of Bruges, just as the _Mannekenpis_ is the oldest

"burgher" of Brussels. However, the "Bear of Bruges" is the older of

the two (1417).

[Illustration: +Place Jan Van Eyck.+]

The building was used as an Art Gallery from 1719 to 1898. Since then

it has been entirely rebuilt in the original style, with a slender

tower facing the Rue de l'Outre, and now contains the State Records.

_On the right of the square stands_ the ancient +Tonlieu+, with its

pretty façade, large gable and porch, the whole artistically restored

in 1880. The Municipal Library, comprising some 15,000 volumes, is now

housed there. The collection includes a series of _incunables_ printed

by Colard Mansion of Bruges (15th century), _562 MSS, a collection of

epitaphs, and the +Steinmetz Collection+_ of drawings and engravings.

_Take Rue de l'Académie, facing which, on arriving at the Place

du Theatre, is the +Maison des Génois+_, a souvenir of the great

prosperity of the city during the Burgundian epoch.

The tympanum of the door is decorated with a _St. George and Dragon_.

This ancient warehouse of the rich Italian merchants is now a café.

[Illustration]

_In the middle of the Square is +the Theatre+ and behind it_, the

gloomy +Maison des Tonneliers+.

_Tourists should here take a stroll through the old picturesque streets

of this quarter, especially Rue des Aiguilles and Rue au Beurre, which

lead to +the Church of St. Jacques+._

The Church of St. Jacques.

Irregular in style, this church has a square tower with a pyramidal

roof.

Erected in the 13th century and enlarged in the 15th, it bears the

stamp of both periods. Especially noticeable are the irreparable marks

of restorations carried out in defiance of the principles and character

of the original styles. The church was sacked during the religious

troubles of the 16th century. The most unfortunate alterations were

those carried out at the end of the 17th century. In 1820 a ceiling

was added, cutting off the upper portion of the columns and pillars.

Attempts have since been made to remedy these defects.

The church contains many valuable works of art, the most important of

which is _The Tomb of Ferry de Gros_, treasurer of the Order of the

Golden Fleece, deceased in 1544, and of his two wives, Philippine of

Wiebaut and Catherine of Ailly. It is one of the very few surviving

specimens of 16th century Flemish art, and remained for a long time

in a walled-up chapel used as a store-room. In 1864, the chapel and

tomb were completely restored. The figures are recumbent, on two

superimposed stones, Ferry and his first wife being uppermost. The

other stone is by far the more remarkable of the two. Attempts have

been made to restore the original polychromy of the monument. The tomb

and the Chapel form a very harmonious and decorative whole.

Among the paintings are: on the altar in the Chapel of Souls, a

_reredos_ in three parts. It represents St. Cosmas and St. Damian, and

is considered to be Lancelot Blondeel's greatest masterpiece. In the

same chapel: a _triptych_, by Peter Pourbus (1556), _The Virgin of the

Seven Afflictions_, and a _Resurrection_, by the same painter (1578).

In the south aisle: _The Presentation of the Virgin_, one of the finest

works by Van Oost the Elder (1655). On the altar, in the northern nave:

The _Coronation of the Virgin_ by Albert Cornelis (1520), the only work

of this master, and a fine _Triptych_, by Jan Mostaert (1474-1555).

In the chapels are copper and brass tablets. The carved wood pulpit,

rood-loft and choir-stalls are in decadent Renaissance style (17th

century). Behind the high-altar is a three-storied marble tabernacle,

dating from 1593. The belfry contains some very fine bells, the oldest

of which was cast in 1525.

_On leaving the Church of St. Jacques, the tourist may either turn

left over the bridge and along Rue des Baudets, as far as the +Porte

d'Ostende+ (photo below) or return to the Grand'Place, by Rue St.

Jacques, on the right._

[Illustration: +The Porte d'Ostende.+]

[Illustration]

_Fourth Day._

The Yser and the Belgian Coast: An Illustrated History and Guide · 第 18 / 23 题