CHAPTER XIII

"CANTERBURY TALES"--THIRD AND FOURTH DAYS

"... quasi peregrin, che si ricrea

Nel tempio del suo voto riguardando,

E spera gia ridir com' ello stea."

"Paradiso," xxxi., 43

On the morning of the third day we find the Physician speaking; he tells

the tragedy of Virginia, not straight from Livy, whom Chaucer had probably

never had a chance of reading, but from its feebler echo in the "Roman de

la Rose." Even so, however, the pity of it comes home to his hearers.

Our Hoste gan to swear as he were wood; [mad

'Harrow!' quoth he, 'by nailes and by blood!

This was a false churl and a false justice! ...

By _Corpus_ bones! but I have triacle [medicinal syrup

Or else a draught of moist and corny ale,

Or but I hear anon a merry tale,

Mine heart is lost, for pity of this maid.

Thou _bel ami_, thou Pardoner,' he said

'Tell us some mirth, or japes, right anon!'

'It shall be done,' quoth he, 'by saint Ronyon!

But first' (quoth he) 'here at this ale stake

I will both drink and eaten of a cake.'

And right anon the gentles gan to cry

'Nay! let him tell us of no ribaldry....'

'I grant, ywis,' quoth he; 'but I must think

Upon some honest thing, the while I drink.'

The suspicion of the "gentles" might seem premature; but they evidently

suspected this pardon-monger of too copious morning-draughts already, and

the tenor of his whole prologue must have confirmed their fears. With the

cake in his mouth, and the froth of the pot on his lips, he takes as his

text, _Radix malorum est cupiditas_, "Covetousness is the root of all

evil," and exposes with cynical frankness the tricks of his trade. By a

judicious use of "my longe crystal stones, y-crammed full of cloutes and

of bones," I make (says he) my round 100 marks a year;[162] and, when the

people have offered, then I mount the pulpit, nod east and west upon the

congregation like a dove on a barn-gable, and preach such tales as

this.... Hereupon follows his tale of the three thieves who all murdered

each other for the same treasure. It is told with admirable spirit; and

now the Pardoner, carried away by sheer force of habit, calls upon the

company to kiss his relics, make their offerings, and earn his indulgences

piping-hot from Rome. Might not a horse stumble here, at this very moment,

and break the neck of some unlucky pilgrim, who would then bitterly regret

his lost opportunities in hell or purgatory? Strike, then, while the iron

is hot--

I counsel that our Host here shall begin,

For he is most enveloped in sin!

... Come forth, sir Host, and offer first anon,

And thou shalt kiss my relics every one ...

Yea, for a groat! unbuckle anon thy purse.

'Nay, nay,' quoth he, 'then have I Christe's curse ...

The Host, as his opening words may suggest, answers to the purpose, easy

words to understand, but not so easy to print here in the broad nakedness

of their scorn for the Pardoner and all his works--

This Pardoner answered not a word;

So wroth he was, no worde would he say.

'Now,' quoth our Host, 'I will no longer play

With thee, nor with none other angry man.'

But right anon the worthy Knight began

(When that he saw that all the people lough) [laughed

'No more of this, for it is right enough! [quite

Sir Pardoner, be glad and merry of cheer;

And ye, sir Host, that be to me so dear,

I pray now that ye kiss the Pardoner;

And, Pardoner, I pray thee draw thee near,

And, as we diden, let us laugh and play.'

Anon they kist, and riden forth their way.

[Illustration:

Upon an ambler easily she sat,

Y-wimpled well, and on her head an hat

As broad as is a buckler or a targe;

A foot-mantle about her hippes large,

And on her feet a pair of spurres sharp.

THE WIFE OF BATH

(From the Ellesmere MS.)]

The thread of the tales here breaks off; and then suddenly we find the

Wife of Bath talking, talking, talking, almost without end as she was

without beginning. Her prologue is half a dozen tales in itself, longer

almost, and certainly wittier, than all the other prologues put together.

The theme is marriage, and her mouth speaks from the abundance of her

heart. Here, indeed, we have God's plenty: fish, flesh, and fowl are set

before us in one dish, not to speak of creeping things: it is in truth a

strong mess, savoury to those that have the stomach for it, but reeking of

garlic, crammed with oaths like the Shipman's talk; a sample of the

Eternal Feminine undisguised and unrefined, in its most glaring contrast

with the only other two women of the party, the Prioress and her

fellow-nun--

Men may divine, and glosen up and down,

But well I wot, express, withouten lie,

God bade us for to wax and multiply;

That gentle text can I well understand.

Eke, well I wot, he said that mine husband

Should leave father and mother, and take me;

But of no number mention made he

Of bigamy or of octogamy,

Why shoulde men speak of it villainy?

The good wife tells how she has outlived five husbands, and proclaims her

readiness for a sixth. The five martyrs are sketched with a master-touch,

and are divided into categories according to their obedience or

disobedience. But, with all their variety of disposition, time and

matrimony had tamed even the most stubborn of them; even that clerk of

Oxford whose earlier wont had been to read aloud nightly by the fire from

a Book of Bad Women--

... And when I saw he woulde never fine [finish

To readen on this cursed book all night,

All suddenly three leaves have I plight [plucked

Out of his book, right as he read; and eke

I with my fist so took him on the cheek

That in our fire he fell backward adown;

And up he start as doth a wood lioun [mad

And with his fist he smote me on the head,

That in the floor I lay as I were dead ...

But the quarrels of lovers are the renewal of love; and when the husband

had been brought, half by violence and half by cajolery, to give his wife

her own way in everything, then--

After that day we never had debate.

God help me so, I was to him as kind

As any wife from Denmark unto Ind.

For all social purposes, as we have said, this was the only woman of the

company; and where there is one woman there are always two men as ready to

quarrel over her as if she were Helen of Troy. Moreover, in this case,

professional jealousies were also at work. Already in the middle of her

prologue the Summoner had fallen into familiar dialogue with this merry

wife; and now, at the end--

The Friar laughed when he had heard all this;

'Now, dame,' quoth he, 'so have I joy or bliss,

This is a long preamble of a tale!'

And when the Summoner heard the Friar gale [cry out

'Lo,' quoth the Summoner, 'Goddes armes two!

A friar will intermit him ever-mo. [interfere

Lo, goode men, a fly, and eke a frere

Will fall in every dishe and matere.

What speak'st thou of a "preambulation"?

What? amble, or trot, or peace, or go sit down!

Thou lettest our disport in this manere.'

'Yea, wilt thou so, sir Summoner?' quoth the Frere;

'Now, by my faith, I shall, ere that I go,

Tell of a Summoner such a tale or two

That all the folk shall laughen in this place.'

'Now elles, Friar, I beshrew thy face,' [curse

Quoth this Summoner, 'and I beshrewe me,

But if I telle tales, two or three,

Of friars, ere I come to Sittingbourne,

That I shall make thine hearte for to mourn,

For well I wot thy patience is gone.'

Our Hoste cried 'Peace! and that anon;'

And saide: 'Let the woman tell her tale;

Ye fare as folk that drunken be of ale.

Do, dame, tell forth your tale, and that is best.'

'All ready, sir,' quoth she, 'right as you list,

If I have licence of this worthy Frere.'

'Yes, dame,' quoth he, 'tell forth, and I will hear.'

The lady, having thus definitely notified her choice between the rivals

(on quite other grounds, as the next few lines show, than those of

religion or morality), proceeds to tell her tale on the theme that nothing

is so dear to the female heart as "sovereignty" or "mastery." Then the

quarrel blazes up afresh, and the Friar (after an insulting prologue for

which the Host calls him to order) tells a story which is, from first to

last, a bitter satire on the whole tribe of Summoners. Then the Summoner,

"quaking like an aspen leaf for ire," stands up in his stirrups and claims

to be heard in turn. His prologue, which by itself might suffice to turn

the tables on his enemy, is a broad parody of those revelations to devout

Religious which announced how the blessed souls of their particular Order

(for the Friars were not alone in this egotism) enjoyed for their

exclusive use some choice and peculiar mansion in heaven--under the skirts

of the Virgin's mantle, for instance, or even within the wound of their

Saviour's side. Then begins the tale itself of a Franciscan Stiggins on

his daily rounds, and of the "olde churl, with lockes hoar," who at one

stroke blasphemed the whole convent, and took ample change out of Friar

John for many a good penny or fat meal given in the past, and for much

friction in his conjugal relations. The whole is told with inimitable

humour, and it is to be regretted that we hear nothing of the comments

with which it was received. At this point comes another gap in Chaucer's

plan.

[Illustration:

His eyen twinkled in his head aright

As do the starres in a frosty night.

THE FRIAR

(From the Ellesmere MS.)]

Then suddenly our Host calls upon the Clerk of Oxford--

Ye ride as still and coy as doth a maid,

Were newly spoused, sitting at the board;

This day ne heard I of your tongue a word ...

For Goddes sake, as be of better cheer!

It is no time for to study here.

The Clerk, thus rudely shaken from his meditations, tells the story of

Patient Griselda, which he had "learned at Padua, of a worthy clerk ...

Francis Petrarch, the laureate poet." The good Clerk softens down much of

that which most shocks the modern mind in this truly medieval conception

of wifely obedience; and, as a confirmed bachelor, he adds an ironical

postscript which is as clever as anything Chaucer ever wrote.[163] We must

revere the heroine, but despair of finding her peer--

Griseld' is dead, and eke her patience,

And both at once buried in Itayle.

So begins this satirical ballad, and goes on to bid the wife of the

present day to enjoy herself at her husband's expense--

Be aye of cheer as light as leaf on lind, [lime-tree

And let him care and weep, and wring and wail!

The last line rouses a sad echo in one heart at least, for the Merchant

had been wedded but two months--

'Weeping and wailing, care and other sorrow,

I know enough, on even and a-morrow'

Quoth the Merchant, 'and so do other more

That wedded be ...'

His tale turns accordingly on the misadventures of an old knight who had

been foolish enough to marry a girl in her teens. Upon this the Host

congratulates himself that _his_ wife, with all her shrewishness and

other vices more, is "as true as any steel." Here ends the third day; the

travellers probably slept at the Pilgrim's House at Ospringe, parts of

which stand still as Chaucer saw it.

Next morning the Squire is first called upon to

... say somewhat of love; for certes ye

Do ken thereon as much as any man.

He modestly disclaims the compliment, and tells (or rather leaves half

told) the story of Cambuscan, with the magic ring and mirror and horse of

brass. Chaucer had evidently intended to finish the story; for the

Franklin is loud in praise of the young man's eloquence, and sighs to mark

the contrast with his own son, who, in spite of constant paternal

"snybbings," haunts dice and low company, and shows no ambition to learn

of "gentillesse." "Straw for your 'gentillesse,' quoth our Host," and

forthwith demands a tale from the Franklin, who, with many apologies for

his want of rhetoric, tells admirably a Breton legend of chivalry and

magic.

Another gap brings us to the Second Nun, who tells the tale of St. Cecilia

from the Golden Legend, with a prefatory invocation to the Virgin

translated from Dante. By the time this is ended the pilgrims are five

miles further on, at Boughton-under-Blee. Here, at the foot of the hilly

forest of Blean, with only eight more miles before them to Canterbury,

they are startled by the clattering of horse-hoofs behind them. It was a

Canon Regular with a Yeoman at his heels.[164] The man had seen the

pilgrims at daybreak, and warned his master; and the two had ridden hard

to overtake so merry a company. While the Canon greeted the pilgrims, our

Host questioned his Yeoman, who first obscurely hinted, and then began

openly to relate, such things as made the Canon set spurs to his horse

and "flee away for very sorrow and shame." The Yeoman is now only too glad

to make a clean breast of it. He has been seven years with this monastic

alchemist, who has fallen meanwhile from one degree of poverty to another;

half-cheat, half-dupe, with a thousand tricks for cozening folk of their

money, but always wasting his own on the search for the philosopher's

stone. Meanwhile, after ruinous expenses and painful care, every

experiment ends in the same way: "the pot to-breaketh, and farewell, all

is go!" The experimenters pick themselves up, look round on the mass of

splinters and the dinted walls, and begin to quarrel over the cause--

Some said it was along on the fire making,

Some saide Nay, it was on the blowing,

(Then was I feared, for that was mine office,)

'Straw!' quoth the third, 'ye be lewed and nice [ignorant and foolish

It was not tempered as it ought to be.'

'Nay,' quoth the fourthe, 'stint and hearken me;

Because our fire ne was not made of beech,

That is the cause, and other none, so I theech!' [so may I thrive!

At last the mess is swept up, the few recognizable fragments of metal are

put aside for further use, another furnace is built, and the indefatigable

Canon concocts a fresh hell-broth, sweeping away all past failures with

the incurable optimism of a monomaniac, "There was defect in somewhat,

well I wot." Many of the fraternity, however, are arrant knaves, without

the least redeeming leaven of folly; and the Yeoman goes on to tell the

tricks by which such an one beguiled a "sotted priest" who had set his

heart on this unlawful gain.

By this time the company was come to "Bob Up and Down," which was probably

the pilgrims' nickname for Upper Harbledown. Here our Host found the Cook

straggling behind, asleep on his nag in broad daylight--

'Awake, thou Cook,' quoth he, 'God give thee sorrow!

What aileth thee to sleepe by the morrow?

Hast thou had fleas all night, or art thou drunk?'

The Cook opens his mouth, and at once compels his neighbours to adopt the

latter and less charitable theory. He is evidently in no state for

story-telling; so the Manciple offers himself instead, not without a few

broad jests at his fellow's infirmity--

And with this speech the Cook was wroth and wraw, [indignant

And on the manciple he 'gan nodde fast

For lack of speech; and down the horse him cast,

Where as he lay till that men up him took!

The Manciple, fearing lest the Cook's resentment should prompt some future

revenge in the way of business, pulled out a gourd of wine, coaxed another

draught into the drunken man, and earned his half-articulate gratitude.

Then he told the fable of the crow from Ovid's Metamorphoses.

The tale was ended, and the sun began to sink, for it was four

o'clock.[165] The cavalcade began to "enter at a thorpe's end"--no doubt

the village of Harbledown, the last before Canterbury, famous for the

Black Prince's Well and for the relics of St. Thomas at its leper

hospital. Here at last the pilgrims remember the real object of their

journey. The Host lays aside his oaths (all but one, "Cokkes bones!" which

slips out unawares) and looks round now for the hitherto neglected Parson,

upon whom he calls for a "fable."

This Parson answered all at once

'Thou gettest fable none y-told for me,

For Paul, that writeth unto Timothee,

Reproveth them that weyven soothfastness [depart from

And tellen fables and such wretchedness ...

I cannot geste "_rum, ram, ruf_" by letter,[166]

Nor, God wot, rhyme hold I but little better;

And therefore if you list--I will not glose--

I will you tell a merry tale in prose

To knit up all this feast, and make an end;

And Jesu, for His grace, wit me send

To shewe you the way, in this voyage,

Of thilke perfect, glorious pilgrimage

That hight Jerusalem celestial ...'

Upon this word we have assented soon,

For as us seemed, it was for to doon [right to do

To enden in some virtuous sentence,

And for to give him space and audience.

The Host voices the common consent, reinforcing his speech for once with a

prayer instead of an oath. The Parson then launches out into a treatise on

the Seven Deadly Sins and their remedies, translated from the French of a

13th-century friar. The treatise (like Chaucer's other prose writings)

lacks the style of his verse; but it contains one lively and amusing

chapter of his own insertion, satirizing the extravagance of costume in

his day (lines 407 ff.).

[Illustration:CANTERBVRY FROM W. SMITH'S DRAWING OF 1588. (SLOANE MS.

2596). THE PILGRIMS ENTERED BY THE WEST GATE (NO. 6)]

Long before the Parson had ended, the city must have been in full view

below--white-walled, red-roofed amid its orchards and green meadows, but

lacking that perfect bell-tower which, from far and near, is now the

fairest sight of all. At this point an anonymous and far inferior poet has

continued Chaucer's narrative in the "Tale of Beryn." The prologue to that

tale shows us the pilgrims putting up at the Chequers Inn, "that many a

man doth know," fragments of which may still be seen close to the

Cathedral at the corner of Mercery Lane.[167] Travelling as they did in

force--and especially with such redoubtable champions among their

party--they would no doubt have been able to choose this desirable hostel

without too great molestation; but in favour of less able-bodied pilgrims

the city authorities were obliged to pass a law that no hosteler should

"disturb no manner of strange man coming to the city for to take his inn;

but it shall be lawful to take his inn at his own lust without disturbance

of any hosteler."[168] In the Cathedral itself--

The Pardoner and the Miller, and other lewd sots,

Sought themselves in the church right as lewd goats,

Peered fast and pored high upon the glass,

Counterfeiting gentlemen, the armes for to blase, [blazon

till the Host bade them show better manners, and go offer at the shrine.

"Then passed they forth boisterously, goggling with their heads," kissed

the relics dutifully, saw the different holy places, and presently sat

down to dinner. How the Miller (being accustomed to such sleight of hand)

stole afterwards a bosom-full of "Canterbury brooches"; how uproarious was

the merriment after supper, and how the Pardoner became the hero of a

scandalous adventure--this and much more may be read at length in the

prologue to the "Tale of Beryn." It will already have been noted, however,

that the anonymous poet entirely agrees with Chaucer in laying stress on

what may be called the bank-holiday side of the pilgrimage. That side does

indeed come out with rather more than its due prominence when we thus skip

the separate tales and run straight through the plot of the pilgrims'

journey; but, when all allowances have been made, Chaucer enables us to

understand why orthodox preachers spoke on this subject almost as strongly

as the heresiarch Wycliffe; and, on the other hand, how great a gap was

made in the life of the common folk by the abolition of pilgrimages.

The very fidelity with which the poet paints his own time shows us the

Reformation in embryo. We have in fact here, within the six hundred pages

of the "Canterbury Tales," one of the most vivid and significant of all

scenes in the great Legend of the Ages; and his pilgrims, so intent upon

the present, so exactly mirrored by Chaucer as they moved and spoke in

their own time, tell us nevertheless both of another age that was almost

past and of a future time which was not yet ripe for reality. The Knight

is still of course the most respected figure in such a company; and he

brings into the book a pale afterglow of the real crusades; but the Host

now treads close upon his heels, big with the importance of a prosperous

citizen who has twice sat in Parliament side by side with knights of the

shire. The good Prioress recalls faintly the heroic age of monasticism;

yet St. Benedict and St. Francis would have recognized their truest son in

the poor Parson, upon whom the pilgrims called only in the last resort.

The Monk and the Friar, the Summoner and the Pardoner, do indeed remind us

how large a share the Church claimed in every department of daily life;

but they make us ask at the same time "how long can it last?" Extremes

meet; and the "lewd sots" who went "goggling with their heads," gaping and

disputing at the painted windows on their way to the shrine, were lineal

ancestors to the notorious "Blue Dick" of 250 years later, who made a

merit of having mounted on a lofty ladder, pike in hand, to "rattle down

proud Becket's glassie bones."

[Illustration: EDWARD III. FROM HIS TOMB IN WESTMINSTER ABBEY]

Chaucer and His England · 第 13 / 24 章