IV

In spite of Ibsen's ten years of apprenticeship in two theaters, in

daily contact with the practical business of the stage, it was not with

prose-dramas of contemporary life that he first came forward as a

dramatist. In fact, his juvenile 'Katilina' (1850) was written when he

was but just of age, before he was attached to the theater

professionally, before he had read any dramatists except Holberg and

Öhlenschläger, and before he had had the chance to see much real acting

on the stage itself. It was while he was engaged in producing the plays

of others that he brought out also his own 'Mistress Inger at Ostraat'

(1855), and the 'Vikings at Helgeland' (1858), both of them actable and

often acted. They are romanticist in temper, suggesting now Schiller and

now Hugo.

'Mistress Inger' is a historical melodrama, with a gloomy castle,

spectral pictures and secret passages, with shifting conspiracies,

constant mystery-mongering and contorted characters. The inexpert

playwright uses soliloquy not merely to unveil the soul of the speaker

(its eternally legitimate use), but also to convey information to the

audience as to the facts of the intrigue (an outworn expedient Ibsen

never condescended to use in the later social dramas). The plot of

'Mistress Inger' is not veracious or convincing or even plausible; and

the play lacks the broad simplicity of story to be found in the later

'Vikings,' a saga-like drama, a tale of blood and fate, which recalls

Wagnerian opera in its primitive massiveness, in the vigor of its

legend, in its tragic pathos, and in its full-blooded characters larger

than life and yet pitifully human. Power again there is in a third drama

dealing with the historic past of Norway, the 'Pretenders' (1864), which

has a savage nobility of spirit. It is true that the masterful figure of

_Bishop Nicholas_ is enigmatic enough to have stalked out of one of

Hugo's lyrical melodramas, but to counterbalance this there is a pithy

wisdom in the talk of the _Skald_ which one would seek in vain in the

French romanticist drama.

Nowadays many of us are inclined to regard the historical drama as a

bastard form and to agree with Maeterlinck in dismissing even the most

meritorious attempts as "artificial poems that arise from the impossible

marriage of past and present." Already between the 'Vikings' and the

'Pretenders' had Ibsen undertaken a play dealing with contemporary

social usages. 'Love's Comedy' (1862) made its way on the stage; and it

has found an English translator. But in this rendering it reveals itself

as an attempt to commingle romance and satire; it appears to us as

hopelessly unfunny; and there is an artistic inconsistency between a

stern realism seeking to handle actual life with rigorous tensity and a

soaring idealism which keeps obtruding itself.

'Love's Comedy' is in verse, irregular and rimed, well-nigh impossible

to render satisfactorily into another tongue. Ibsen never again

undertook to use rime or even meter in handling the manners of his own

time. "I cannot believe that meter will be employed to any considerable

extent in the drama of the near future, for the poetic intentions of the

future cannot be reconciled with it," so Ibsen declared in 1883, thus

passing judgment on 'Love's Comedy.' And he added that he had written

scarcely any verse for years but "had exclusively cultivated the

incomparably more difficult art of writing in the even, beautiful idiom

of real life."

It was in 1857 that Björnson had put forth 'Synnöve Solbakken,' a mere

novelet, it is true, but still the firstling of a native Norwegian

literature, reproducing the very accent of the soil; and here we have

once more an example of the way in which the novel is now continually

affecting the development of the drama, as the play has in the past

influenced the evolution of prose-fiction. For more than ten years Ibsen

failed to see how much it would profit him to follow Björnson's lead.

Between 'Love's Comedy' and the 'League of Youth' he put forth his two

great dramatic poems, 'Brand' (1866) and 'Peer Gynt' (1867); and even

after the 'League of Youth' (1869) had opened the series of modern

social dramas, he published 'Emperor and Galilean' (1873) before

resuming his incisive study of the life that lay around him.

The career of Julian the Apostate is sketched in what must be termed a

chronicle-play, in two parts and in ten acts, a broadly brushed panorama

of antique life, displaying Ibsen's abundant invention, his ability to

handle boldly a large theme, his gift of putting characters erect on

their feet with a few swift strokes. Altho 'Emperor and Galilean,' like

'Brand' and like 'Peer Gynt' was intended for the closet only, and not

for the stage itself, it proves its author to be a true dramatist,

centering the interest of his story on an essential struggle and keeping

in view always the pictorial aspects of his action.

In this chronicle-play, as in his two greater dramatic poems, Ibsen

reveals his perfect understanding of the practical necessities of the

playhouse, even tho he did not choose always to conform to them. Then

he turned his back on antiquity and faced the present in the series of

prose-plays by which he is most widely known to actual playgoers. He

found his characters and his themes in modern life and in his native

land; and the social dramas followed one another in steady

succession,--'Pillars of Society' (1877), 'A Doll's House' (1879),

'Ghosts' (1881), 'An Enemy of the People' (1882), the 'Wild Duck'

(1884), 'Rosmersholm' (1886), the 'Lady from the Sea' (1888), 'Hedda

Gabler' (1890), the 'Master-Builder' (1892), 'Little Eyolf' (1894),

'John Gabriel Borkman' (1896) and 'When We Dead Awaken' (1899).

As we look down this list, we see that it is perhaps unfair to class all

the later plays as social dramas. Some of them, more especially the

latest of them all, 'When We Dead Awaken,' seem to be symbolical rather

than social, allegorical in intent even if they remain realistic in

treatment. Brandes long ago declared that Ibsen had had a Pegasus killed

under him; but when we consider the 'Lady from the Sea' and 'When We

Dead Awaken' and perhaps one or two other of their later companions, we

may well believe that the winged steed was not actually slain. Wounded

it may have been, only to recover its strength again and to proffer its

back once more for the poet to bestride.

V

These more poetic of Ibsen's plays in prose seem at times almost

surcharged with a meaning which is nevertheless often so mockingly

intangible and evasive, that we dare to wonder at last whether the

secret they persist in hiding in this tantalizing fashion would really

reward our efforts to grasp it; and we find comfort in Lowell's apt

saying that "to be misty is not to be mystic." Ibsen is mystic, no

doubt, but on occasion he can be misty also. And not only the plays that

are merely misty but even those that are truly mystic, are less likely

than the plainer-spoken social dramas to hold our attention in the

theater itself, where the appeal is to the assembled multitude, and

where all things need to be clearly defined so that the spectators can

follow understandingly every phase of the changing action.

In the most of his social dramas Ibsen makes his meaning transparently

clear; and there is never any undue strain on the attention of the

average playgoer. Especially is he a master of the difficult art of

exposition. It is the plain duty of the playwright to acquaint the

audience with the antecedent circumstances upon which the plot is

based,--to inform the spectators fully as to that part of the story

which has gone before and which is not to be displayed in action on the

stage,--to explain the relation of the several characters to each

other,--and to arouse interest in what is about to happen. Scribe, than

whom no one ever had a wider knowledge of the necessities of the

theater, held the exposition to be so important that he often sacrificed

to it the whole of his first act, introducing his characters one by one,

setting forth clearly what had happened before the play, and sometimes

postponing the actual beginning of the action to the end of the first

act, if not to the earlier scenes of the second. Scribe seems to have

believed that it did not matter much how dull the first act might be,

since the spectators had paid their money and would not abandon hope

until they had seen at least the second act, in which he sought always

to grip their interest.

In the 'League of Youth,' the earliest of his social dramas, Ibsen

follows in Scribe's footsteps; and the first act is little more than a

preparatory prolog. In this play the whole story is set forth in action

in the play itself; but in the following dramas, 'Pillars of Society'

and 'A Doll's House' Ibsen reveals his tendency to deal with the results

of deeds which took place before he begins the play itself. In other

words, he suppresses his prolog, preferring to plunge at once into his

action; and this forces him to modify Scribe's leisurely method. He does

not mass his explanations all in the earlier scenes; he scatters them

thruout the first act, and sometimes he even postpones them to the

later acts. But he is careful to supply information before it is needed,

adroitly letting out in the first scene what is required for the

understanding of the second scene, and artfully revealing in the second

scene what must be known before the third scene can be appreciated.

This method is less simple than Scribe's; it is not only more difficult,

it may be dangerous; but when it is managed successfully it lends to the

drama a swift directness delightful to all who relish a mastery of form.

In 'Ghosts,' for example, the play which is acted before us is little

more than a long fifth act, in three tense scenes; and the knowledge of

what had happened in the past is ingeniously communicated to the

audience at the very moment when the information is felt to be most

significant. But in 'Rosmersholm,' strong as the drama is and fine as

its technic is, Ibsen's method seems to be at fault in that we learn too

late what it would have interested us greatly to know earlier. It is

only at the end almost that we are allowed to perceive what were

_Rebecca West's_ real intentions in coming to Rosmersholm and how the

influence of the house itself has transformed her. When the curtain

rises she is presented to us already a changed woman; and we are at a

loss to understand her motives for the evil deeds she has wrought, until

we are told at last that she once was far different from what she now

is. Here Ibsen loses more than he gains by abandoning the simpler method

of massing his exposition in the earlier scenes of the play. Anything

which confuses the spectator, which leaves him in doubt, which keeps him

guessing, is contrary to Spencer's principle of "economy of attention,"

as important in the other arts as it is in rhetoric.

Altho he is ever seeking to awaken curiosity, to arouse the interest of

expectancy, and to excite in the spectators a desire to see the thing

through, Ibsen refrains from any mere mystery-mongering for its own

sake. He wishes his audience to give attention not so much to the bare

happenings of his story, however startling they may be in themselves, as

to the effect which these happenings are certain to have on the

characters. He is abundant in inventive ingenuity and in devising

effective situations; and the complications of the plot of the 'Pillars

of Society' would probably have hugely pleased Scribe. But he has also

the larger imagination which can people situation with character and

which can make situation significant as an opportunity for character to

express itself. Ingenious as he is in plot-building, with him character

always dominates situation. To Ibsen character is destiny, and the

persons of his plays seem to have created, by their own natural

proceeding, the predicaments in which they are immeshed.

Ibsen is particularly happy in the subordinate devices by which he

reveals character,--for example, _Maia's_ taking off the green shade

when the _Master-Builder_ enters the room. And another device, that of

the catchword, which he took over from Scribe and the younger Dumas, and

which, even in his hands, remains a mere trick in the early 'League of

Youth,' is so delicately utilized in certain of the later

plays--witness, the "vine-leaves in his hair" of 'Hedda Gabler' and the

"white horses" in 'Rosmersholm'--that these recurrent phrases are

transformed into a prose equivalent of Wagner's leading-motives. So,

too, Ibsen does without the _raisonneur_ of Dumas and Augier, that

condensation of the Greek chorus into a single person, who is only the

mouthpiece of the author himself and who exists chiefly to point the

moral, even tho he may sometimes also adorn the tale. Ibsen so handles

his story that it points its own moral; his theme is so powerfully

presented in action that it speaks for itself.

It must also be noted that Ibsen, like all born playwrights, like Scribe

and Dumas and Augier, like Sophocles and Shakspere and Molière, is well

aware of the double aspect of the theater, in that the stage can rise to

the loftiest heights of philosophic poetry and that it can fall also to

the lowest depths of the show-business. An audience has ears, but the

spectators who compose it have eyes also; and the born playwright never

fails to provide the picturesqueness and the visible movement which

satisfy the senses, whatever may be the more serious appeal to the mind.

In the modern theater the stage is withdrawn behind a picture-frame; and

it is the duty of the dramatist to satisfy our demand for a

stage-setting pictorially adequate. The sets of Ibsen's plays have

evidently been sharply visualized by him; they are elaborately

described; and they lend themselves effectively to the art of the

scene-painter. Sometimes they are beautiful in themselves, novel and

suggestive; always are they characteristic of the persons and of the

underlying idea of the play.

Inquiries and Opinions · 第 38 / 45 题