III

For threescore years, at least, Scribe was the salient figure in the

French theater; and his influence endured more than twoscore years after

his death. He can be considered from discordant standpoints; to the men

of letters Scribe seems wholly unimportant, since his merits were in

great measure outside of literature; to the men of the theater Scribe is

a personality of abiding interest, since he put his mark on the drama of

his own day in almost every one of its departments. In the course of his

active career as a playwright he made over farce, first of all, then the

comedy-of-intrigue, and finally the comedy-of-manners; he tried his hand

at the historical play; and he was the chief librettist of the leading

French composers of opera, both grand and comic. He might lack style;

he might be barren of poetry; he might be void of philosophy; his

psychology might be pitifully inadequate; his outlook on life might be

petty;--but he was pastmaster of the theater, and from him were hidden

none of the secrets of that special art.

It was in Scribe's hands that there was worked out the formula of the

"well-made play,--" _la pièce bien faite_,--in which the exposition was

leisurely and careful, in which the interest of expectancy was aroused

early and sustained to the end, in which the vital scenes of the

essential struggle,--the _scènes à faire_,--were shown on the stage at

the very moment of the story when they would be most effective, and in

which a logical conclusion dimly foreseen, but ardently desired, was

happily brought about by devices of unexpected ingenuity. In perfecting

the formula of the "well-made play" Scribe may have taken hints from

Beaumarchais, especially from the final act of the 'Marriage of Figaro';

and he had found his profit also in a study of the methods of the

melodrama, which had been elaborated in the theaters of the Parisian

boulevards at the beginning of the nineteenth century, and which had

been imitated already by Hugo and the elder Dumas. At its best, the

"well-made play" was an amusing piece of mechanism, a clockwork toy

which had a mere semblance of life, but which did precisely what its

maker had constructed it to do.

The piece put together according to this formula was sufficient to

itself, with its wheels within wheels; and its maker had no need of

style or of poetry, of psychology or of philosophy. So long as the

playwright was content to be a playwright only and did not aspire to be

a dramatist with his own views of life, the formula was satisfactory

enough; but when the younger Dumas and Augier came on the stage they

wanted to put a broader humanity into their plays, and they could make

room for this only by simplifying the machinery. Yet, while they were

delivering each his own message, they accepted the model of the

"well-made play"; and it is to this that we may ascribe the

artificiality we begin to discern even in such masterpieces of

dramaturgic craftsmanship as the 'Gendre de M. Poirier' and the

'Demi-monde.'

Upon Ibsen also the influence of Scribe is as obvious as it is upon

Augier and Dumas _fils_. The earliest of his social dramas, the 'League

of Youth' and the 'Pillars of Society' are composed according to the

formula of the "well-made play," with its leisurely exposition, its

intricate complications of recoiling intrigue, its ingeniously contrived

conclusion. If we compare the 'League of Youth' with Scribe's 'Bertrand

et Raton,' or with Sardou's 'Rabagas'; if we compare the 'Pillars of

Society' with Dumas's 'Étrangère,' or Augier's 'Effrontés' we cannot

fail to find a striking similarity of structure. Set even 'A Doll's

House' by the side of any one of a dozen contemporary French comedies,

and it is easy to understand why Sarcey declared that play to be

Parisian in its construction,--up to the moment of _Nora's_ revolt and

self-assertion, so contrary to the social instinct of the French. And

this explains also why it was that Ibsen, as Herr Lindau has told us,

made little or no impression on the German dramatists until after the

appearance of 'Ghosts,' altho the preceding plays had been acted

frequently in the German theaters. The scenes of these early plays are

laid in Norway, it is true, and the characters are all Norwegian, and

altho it is easy enough for us, to-day, with our knowledge of what Ibsen

has become, to find in them the personal equation of the author, still

he was then frankly continuing the French tradition of stage-craft, with

a willing acceptance of the formula of the "well-made play" and with no

effort after novelty in his dramaturgic method. Not until he brought

forth the 'Ghosts' is there any overt assertion of his stalwart and

aggressive personality.

In the beginning Ibsen was no innovator. So far at least as its

external form is concerned, the kind of play he proffered at first was

very much what actors and audiences alike had been accustomed to,--a

kind of play perfectly adjusted to the existing customs of the stage.

What he did was to take over the theater as a going concern, holding

himself free to modify the accepted formula only after he had mastered

it satisfactorily. Considering Ibsen's inexperience as a writer of

prose-plays dealing with contemporary life, the 'League of Youth' is

really very remarkable as a first attempt. Indeed, its defects are those

of its models; and it errs chiefly in its excess of ingenuity and in the

manufactured symmetry of the contrivance whereby the tables are turned

on _Stensgard_, and whereby he loses all three of the women he has

approached.

As Lowell has said: "It is of less consequence where a man buys his

tools than what use he makes of them"; but it so happened that Ibsen

acquired his stage-craft in the place where it is most easily attained,

in the place where Shakspere and Molière had acquired it,--in the

theater itself. In 1851, when he was only twenty-three, he had been

appointed "theater-poet" to the newly opened playhouse in Bergen; and

after five years there he had gone to Christiania to be director of a

new theater, where he was to remain yet another five years. In this

decade of his impressionable and plastic youth Ibsen had taken part in

the production of several score plays, some of them his own, others also

original in his native tongue by Holberg and Öhlenschläger, and many

more translated from Scribe, from Scribe's collaborators and from

Scribe's contemporaries. In his vacation travels, to Copenhagen and to

Dresden, he had opportunity to observe a wider variety of plays; but

even in these larger cities the influence of Scribe was dominant, as it

was all over the civilized world in the mid-years of the century.

As Fenimore Cooper, when he determined to tell the fresh story of the

backwoods and the prairies, found a pattern ready to his hand in the

Waverley novels, so Ibsen availed himself of the "well-made play" of

Scribe when he wrote the 'League of Youth,' which is his earliest piece

in prose presenting contemporary life and character in Norway. There is

obvious significance in the fact that of all Ibsen's dramas, those which

have won widest popularity in the theater itself are those which most

frankly accept the Gallic framework,--the 'Pillars of Society,' the

'Doll's House,' and 'Hedda Gabler.' Yet it is significant, also, that

even in the least individual of Ibsen's earlier pieces, the action is

expressive of character; and we cannot fail to see that Ibsen's

personages control the plot; whereas, in the dramas of Scribe, the

situations may be said almost to create the characters, which, indeed,

exist only for the purposes of that particular story.

Inquiries and Opinions · 第 37 / 45 题